Peetri post - veel üks aasta Provansis Peetri kiri - veel üks aasta Provence'i aastal Provence'i täisversioonis

Aasta Provence'is Peter Mail

(Pole veel hinnanguid)

Pealkiri: Provence'i aasta

Peter Mayle raamatu "Aasta Provence'is" kohta

Aasta Provence'is on raamat reisidest ja seiklustest. Peter Mayle otsustas muuta romaani omamoodi Prantsusmaa teejuhiks ja see õnnestus. Tänu peategelastele saab lugeja teada saada, mis elu Provence'is tegelikult on - pilvitu tulevik või meie aja probleem.

Raamatu peategelased on perekond, kes otsustas osta Provence'is väikese maja, et alustada selles uut ja tänapäevast elu. Paari esimene aasta oli üsna edukas, nad said tuttavaks naabritega ja võtsid isegi osa tõelisest Provansi lõunasöögist. Kangelastel tuli silmitsi seista paljude probleemidega - nad alustasid ulatuslikku renoveerimist, mis tõi neile palju seiklusi ja meelelahutust.

Raamat "Aasta Provence'is" räägib Provence'i elanikest, kes on alati valmis aitama, võib-olla mitte omakasupüüdliku eesmärgita. Peter Mail näitab, et siin on natuke teistsuguseid inimesi, nad võivad silmis naeratada, kuid samal ajal mõelda midagi täiesti erinevat. Sellega on keeruline harjuda, kuid aja jooksul peate selle tehnika ise valdama, kui soovite selle väikese maailma, mille nimi on "Provence", sobitumist.

Teose "Aasta Provence'is" lugemine on huvitav nii turistidele, kes soovivad linna lähemalt tundma õppida, kui ka neile, kes soovivad siia igaveseks kolida. Autor rääkis enda näitel, kuidas siin elada on tõesti huvitav ja põnev, rääkis parimad asukohad seente korjamiseks ning parima oliiviõli ja veini ostmiseks.

Lugu keerulisest ja samal ajal kergest elust Provence'is pole kaugeltki kogu raamatu süžee, lisaks saate lugeda sellest, kuidas elu selles linnas kulgeb, peategelaste seiklustest ja rännakutest.

Teos "Aasta Provence'is" kirjutati 1989. aastal ja kohe pärast ilmumist sai temast tõeline bestseller. Peter Mail ise elab Provence'is, Lourmarini väikelinnas. Suurbritannia riikliku auhinna tulemuste kohaselt tunnistati teos parimaks reisikirjaks ja kirjanik ise pälvis 2002. aastal parima autori auhinna.

Teos filmiti 1993. aastal ja see ilmus ekraanidel huvitava, põneva ja ebatavalise teleseriaalina, kus toimuvad eredamad sündmused. Vaatamata filmi kohanemisele ei jäta raamat populaarsuse reitingut, seda on endiselt huvitav ja põnev lugeda, kuna teose võlu ja romantikat ei saa filmi üle kanda.

Meie veebisaidil lifeinbooks.net olevate raamatute kohta saate tasuta alla laadida ilma registreerimiseta või lugeda veebiraamat Peter Maili “A Year in Provence” epub, fb2, txt, rtf, pdf formaadis iPadile, iPhone'ile, Androidile ja Kindle'ile. Raamat annab lugemisest palju meeldivaid hetki ja tõelist naudingut. Täisversiooni saate osta meie partnerilt. Siit leiate ka viimased uudised kirjandusmaailmast õppige oma lemmikautorite elulugu. Soovijatele kirjanikele on eraldi jaotis kasulikke näpunäiteid ja soovitused, huvitavad artiklid, tänu millele saate ise ka ise kirjandusoskuses kätt proovida.

Peter Mail

Veel üks aasta Provence'is

Kõik õigused kaitstud

Kirjastus AZBUKA®

* * *

Jenny, ikka armastusega

Teised muljed

Arvan, et erinevused vana ja uue maailma, kultuurilise ja igasuguse muu vahel on väga head, et paljastada ja rõhutada stseeni, kus indiviid oma aluspesu vastu vägivallatseb.

Vaikse talve vaiksel jahedal hommikul kõlas läbi küla voolikust põgenedes võimsa veejoa müra. Heliallikale lähenedes võis madala aiaseina kaudu näha sisehoovis sirutatud köit, mille külge riputati peaaegu kõigi vikerkaarevärviga intiimsete meeste garderoobi eelnimetatud esemed. Kaltsud tõmbusid köiel nagu sihtmärgid laadaplatsi lasketiirus. Tulistaja seisis soojas mütsis, sallis ja vildist saabastes trossi ees agressori poosis, jalad stabiilsuse huvides, vallandati puusast, nagu iga endast lugupidav sõdur telesaatest. Aluspükstele võiks ainult sümpatiseerida.

Vähem kui nädal hiljem naasesime koos abikaasaga nelja-aastase äraoleku ajal Provence'i. Suurema osa neist neljast aastast veetsime Ameerikas, kus riskisime palju vähemaga, et oleksime ebaviisakad või ebatäpsed, lubades seltskondlikku vaibumist või - oh õudust! - saada kinni seksuaalsest küsimusest. Ei olnud vaja palavikuliselt otsustada, kas pöörduda vestluspartneri poole "sina" või "sina", ei pidanud arvama ega isegi sõnaraamatust läbi sirvima, et teada saada, kas naine sõnad "virsik" või "aspiriin". Natuke venitades võib siiski oletada, et nad räägivad Ameerikas inglise keelt. Kuid selle ülemere inglise keeles kasvab üha värvikamaid kujundusi. Üks meie tuttav, kes oli alla keskmise kõrguse, väitis, et ta pole väikese kehaehitusega, kuid tal on “vertikaalsed probleemid”. Tund, vana hea kuuskümmend minutit, on omandanud "üles" ja "alla"; Keegi ei lahku ruumist seal, kõik “lahkuvad toast”. Poliitikud enam ei arva, kuid "intuitsiooni" järgi rassib majandus nagu mootor ilma koormata. "Loodetavasti" kasutatakse kõikjal ja sama sageli kui vanasti, mõistsid mõned kõhklevad isikud "uh ..." Igasugused riigiasutused ei muuda nende veendumusi, nagu mujal maailmas, vaid tekitavad "taktikalise ümberkalibreerimise". Need õudusunenäod levivad igapäevane keel alates juriidilisest žargoonist ja kajastavad kohtulike kohtuvaidluste muutumist omamoodi rahvuslikuks spordiks. Milline on sõnaraamatutesse roomanud "üllatus", mis tähendab endist "liigsust". Autoriteetsed ameeriklased, keda reporterid armastavad tsiteerida, pole millegi lõpuga rahul, kindlasti "jõuavad nad lõppu". Jääb oodata, kuni lähiajal restorani kelner küsib: "Kas olete jõudnud salati valmimiseni?" Muidugi juhtub see pärast seda, kui olen restorani menüüs „vaatluskursuse” lõppu jõudnud.

Me kohtusime Ameerikas "autsaideriga", ehkki tema sugulasel, antipoodil "inster" oli rohkem õnne, me polnud temast kunagi kuulnud. Pidime loobuma vanast harjumusest millelegi keskenduda, nüüd "keskendume" või "keskendume". Iga päev esitas meile põneva üllatuse. Ela ja õpi! Kuid kõik need üllatused ei muutnud meie tunnet, et me teeme süüa oma emakeele keskkonnas ja peaksime seetõttu end koduselt tundma.

Me ei tundnud end seal siiski koduselt ja üldse mitte seetõttu, et nad olid meie suhtes vaenulikud. Peaaegu kõik, kellega nad kohtusid, õigustasid ameeriklaste mainet kõrgeima helde ja heatahtliku inimesena. Asusime elama East Hamptoni lähedale, Long Islandi kaugeimasse otsa, vaikse ja maalilise paiga juurde üheksa kuud aastas. Ujusime Ameerika mugavustes, rõõmustasime selle mitmekesisuse üle ja võtsime vastu põlisrahvaste harjumused. Saime tuttavaks telefoni teel ostetud California veinidega, õppisime, et ei peaks rooli taga tõmblema. Nad võtsid vitamiine ja meenutasid mõnikord korrata sõna "kolesterool" sagedamini. Proovisime televisiooni nautida. Lõpetasin sigari kaasavõtmise restorani, õppisin kodus suitsetama. Korraga proovisime isegi päevas juua kaheksat klaasi vett. Ühesõnaga, nad üritasid end amerikaniseerida.

Ometi oli midagi puudu. Ja mitte ainult midagi, vaid terve spekter vaatamisväärsusi, helisid, lõhnu, maitseid - muljeid, millega oleme Provence'is harjunud. Mulle meenus põldude lõhn, hommikune sagin pühapäevastel turgudel ... Harva mõjutasid ameerikalikud mõjutused seda nostalgiat.

Endise õnne kohtadesse tagasipöördumist peetakse ebamõistlikuks sammuks. Arvatakse, et mälu on erapoolik kohtunik, sentimentaalne toimetaja, hägustades midagi, pulbristades midagi. Roosa taustvalgustusega on minevikusündmused moonutatud, halbu saab unustada, võrgutav sära, sõprade naer jääb alles. Kas vanad tunded naasevad?

Kontrollimiseks on ainult üks viis.

Kõigile, kes saabuvad Prantsusmaalt Ameerikast, on esimene šokeeriv mulje liikluse olemuse erinevus. Märkasime seda erinevust kohe, kui lennujaamast lahkusime. Meid haaras ratassõidukite kaootiline viskamine. Tundus, et paljusid väikseid autosid sõitsid politsei eest põgenevad pangaröövlid. Meenutasime kiiresti, et roolis olnud prantslane tajub kellegi teise pagasiruumi oma auto kapoti ees isikliku solvanguna ja püüab endast kõik endast oleneva möödasõitmiseks, õigluse taastamiseks. Mistahes küljest, pimedal pöördel, valgusfoori vahetamisel - see ei loe. Ülemist kaheksakümne miili tunnis kiirusepiirangut peetakse isikuvabaduse talumatuks piiranguks, prantslased jätavad selle välisturistidele jälgimiseks.

Nii inimlikud kui ka mehaanilised komponendid oleks pool häda sõiduk vastas neile kehtestatud nõuetele. Kuid nähes, kuidas veel üks pisike Renault, mis puudutab vaevu asfaldit koos rehvidega, paindub teie ümber vasakule, paremale - mitte ainult ülalt -, meenub teile tahtmatult, et väikesed autod ei olnud mõeldud helitõkke ületamiseks. Te tunnete end tuleviku suhtes veelgi vähem enesekindlalt, kui märkate selle Renault rooli taga toimuvat. On üldteada, et prantslane ei saa kahte fraasi oma käsi kasutamata ühendada. Sõrmed tõusevad märkimisväärselt, peopesad lendavad üles, rõhutades nördimust. Kõneorkester tuleb dirigeerida. Võite baaris kahe prantslase vestlust huviga jälgida, kuid kui see juhtub kiirusega üheksakümmend miili tunnis, peatub teie süda.

Tohutu kergendusega pöördute lõpuks kohalikele teedele, kus saate traktori kiirusega roomata, pidades aega tajuma mõnda graafilist detaili, mis maastikku täiendavad. Isegi oma esimesel Provence'i visiidil armusin ma tuhmides kutsetes maitsta aperitiivi, šokolaadi või orgaanilist väetist, mis oli kirjutatud küünide ja üksildase külakuuri majade seintele, kaanonid. Värv maha koorunud, ooker, rohelised ja sinisus põlesid päikese all seitse kuni kaheksa tosinat kuuma aastat ...

Aja jooksul ilmus üha enam uusi kõnesid ja teateid, kuni tänapäevasteni. Arvudes suruvad nad maha vanad, maalilisuses palju madalama kvaliteediga. Linnad ja külad annavad sageli kaks nime, üks neist vanas provansi keeles. Menerbes on dubleeritud kui Menerbeau, Avignon kui Avignon, Aix-en-Provence kui Aix-en-Provanseau. Ja see on alles algus. Kui kohalikud patrioodid nende tegevust ei nõrgenda, siis varsti selline liiklusmärgidnagu "radarkiiruse juhtimine", "madalalennulised lennukid" ja isegi "Big Maci maja" kohanevad Provence'i laulja Frederic Mistrali keelega.

Märgid, sildid, plakatid - pimedus. Informatiivne, valgustav, veenv, veenv; puude külge naelutatud, põlluservas asuvatele postidele kleebitud, aia külge kinnitatud, betoonile maalitud ... koopad, maitske mett, nautige lavendlit või oliiviõli; restoranide ja kinnisvaramaaklerite sildid. Enamik on kutsutud. Kuid metsikute koerte kohta on hoiatusi ja üks - minu lemmik - on eriti verejanuline. Nägin teda küngaste vahel puutüvel tihnikusse viiva tee kõrval, kõigist välistest märkidest asustamata. See luges sõna otseses mõttes järgmist: Tout contrevenant sera abattu, les ellujäänute poursuivis. Ligikaudselt öeldes tähendab see, et rikkujad tulistatakse, ja need, keda ei lasta surma, antakse kohtu alla. Tahaksin loota, et autoril on välja kujunenud huumorimeel.

Võib-olla veel üks reklaamitüüp üheski teises maailma riigis, välja arvatud Prantsusmaal. Saate seda imetleda Saint-Tropezis Place de Lys'is, kus turg töötab kord nädalas. Aia külge on kruvitud emaileeritud plaat, teatades möödujatele selgelt ja ühemõtteliselt, et selles kohas ja läheduses on peatumine ja kergendamine rangelt keelatud. On ebatõenäoline, et see võib ilmuda Ida-Hamptonis, hästi manitsetud ja distsiplineeritud põide linnas.

Peter Mail

Aasta Provence'is

armastuse ja tänuga

See uus aasta algas meile lõunaga. Traditsioonilised pidulikud sündmused koos öise jama, pisut pingutatud optimismi ja hukule määratud plaanidega on alati tundunud kahtlane põhjus meie lõbutsemiseks. Seetõttu, kui kuulsime, et 1. jaanuaril naaberlinnas Lacoste'is pakub restorani "Le Simian" omanik oma tavaklientidele kuue käigulist pidulikku lõunasööki koos roosa šampanjaga, otsustasime kohe, et selline üritus on suurepärane algatus järgnevaks kaheteistkümneks kuuks.

Saabusime kell pool kaksteist ja väike kiviseintega restoran oli juba täis. Esmapilgul oli selge, et mõne siin esineva kõhutäite täitmine polnud kerge ülesanne. Paljud peredega saabunud külalised rõõmustasid silma meeldivaga embonpoint - prantslaste poolt armastatud traditsiooni ilmne tagajärg, mis paneb nad iga päev kaks või kolm tundi laua taga veetma, võtmata silmi taldrikult maha ja peaaegu mitte häirides kõrvalistest vestlustest. Restorani omanik, samuti väga suur mees, kes sellegipoolest õppis suurepäraselt laudade ümber lehvitava kunsti, pani selleks puhuks samettoksi ja kikilipsu. Tema õlitatud vuntsid värisesid vaimustusest, kui ta esitas menüüle ooperiretsitati: foie gras, homaarimoos, bœuf en croûte, roheline salat oliiviõliga, peen juustuvalik, uskumatu kergusega magustoit, lagundajad. Restoran kordas seda gastronoomilist aroomi iga laua taga ja lõpuks suudles ta oma sõrmede näpunäiteid, mis olid kokku pandud nii meeldivalt, et tõenäoliselt tekkisid selle tagajärjel tema huultele kallused.

Kui viimane vaikis "Bon appétit" saali elama asus kontsentreeritud ja peaaegu aupaklik vaikus - miski ei julge tõelist Provansaali meest söögist eemale juhtida. Meie lõugade liigutamisel tuletasime abikaasa ja mina meelde palju varasemaid uue aasta kohtumisi. Enamik neist toimus läbitungimatute, mustade ja hallide pilvedega kaetud Inglise taeva all. Kui nüüd vaadata meie pea kohal laitmatut azuuri ja päikesevalgust üle ujutatud tänavat, siis ei osanud me kuidagi uskuda, et jaanuarikuu esimene oli kalendris, kuid ümberkaudsed kinnitasid meile, et see kõik on absoluutselt normaalne olek. Lõppude lõpuks elame Provence'is!

Enne seda olime siin olnud mitu korda turistidena ja kõik kaks või kolm meile eraldatud nädalat nentisid innukalt õndsat soojust ja helde päikest. Ja lahkudes ninapidi koorides ja igatsedes oma südames, lubasime endale iga kord, et ühel päeval jääme kindlasti siia igaveseks. Lühikestel hallidel talvepäevadel ja pikkadel niisketel suvepäevadel meenutasime seda paradiisi sageli, heitsime innukalt kuumade viinamarjaistanduste ja külatänavate fotodele ja unistasime, kuidas päike meid hommikul ärgaks, tehes teed kitsastes ribades lõdvalt suletud ruloode kaudu magamistuppa. Ja siis ühel päeval muutusid meie enda üllatuseks unistused teoks. Otsus tehti ja tagasisõit katkestati. Ostsime maja, lõpetasime prantsuse keele kursused, jätsime sõprade ja tuttavatega hüvasti, veetsime kaks koera üle La Manche'i ja saime välismaalasteks.

Kõik juhtus hämmastava kiirusega ja selle põhjuseks oli maja, mida nägime ühel päeval keskpäeval ja lõunapausiks olime juba vaimselt sinna elama asunud.

Maja seisis kitsa tee kohal, mis ühendas kahte keskaegset mägilinna: Menerbes ja Bonnieux. Selleni viis hästi läbitud tee, mis kulges läbi viinamarjaistanduse ja sealt edasi vanade kirsside võlvide alla. See oli tõeline mas, kohalikust kivist ehitatud kakssada aastat tagasi talupidaja eluruum, mis on aastate jooksul päikese ja tuule mõjul omandanud maagilise varju: keskmine kahvatu mee ja pärlhalli vahel. Maja elu algas kaheksateistkümnendal sajandil ja siis koosnes see ainult ühest ruumist, kuid järk-järgult, nagu külaeluruumides kombeks, paisus see üha suurema hulga laste, vanaemade, kitsede ja talutehnika mahutamiseks ning sai lõpuks üsna avaraks kolmekorruseliseks hooneks ebakorrapärase kujuga. Kõik tema kohta näis täiesti soliidne. Isegi veinikeldrist ülespoole suunatud spiraaltrepp oli ehitatud massiivsetest kiviplaatidest. Meetri paksused seinad püstitati justkui spetsiaalselt selleks, et taluda kuulsat kohalikku mistralit - tuult, mis, nagu öeldakse, riputab eeslite kõrvu. Maja taga oli avar, pooleldi kaetud sisehoov ja selle taga oli valge kivi bassein. Lisaks oli majas kolm aktiivset kaevu, mõned paksud varju pakkuvad vanad puud, rida saledaid rohelisi küpresse, lopsakas rosmariinihekk ja hiiglaslik mandlipuu. Ereda keskpäevase päikese käes, kus aknad olid uniselt kaetud puidust aknaluukidega, oli ta vastupandamatu.

Majal oli ka veel üks oluline, meie vaatevinklist, väärikus - nii seda kui ka kogu ümbritsevat piirkonda kaitsti usaldusväärselt moodsa maa-arhitektuuri küüniliste rünnakute eest. Prantslastel on kahetsusväärne kirg püstitamise vastu jolies villad kõikjal, kus see on võimalik (ja mõnikord ka võimatu), ja eriti kohtades, mis on kõige maalilisemad ja tsivilisatsiooni poolt nii puutumatud. Vaatasime õudusega, kui eriliste "rõõmsameelsete" varjundite roosast betoonist tehtud halvustavad kastid, mis ei tuhmunud ühegi päikese all, olid igast küljest ümbritsetud ja ähvardasid end muistse ja armsa Apt linna alla matta. Prantsusmaal on sellise väärkohtlemise eest kaitstud väga vähesed alad Prantsusmaal ja meie silmis suurenes maja väärtus tunduvalt, kuna see asus riigireservaadi territooriumil, mille piire ei julgenud ületada ükski meeleheitel betoonisegisti.

Otse maja taga tõusid Luberoni mäed tuhat meetrit taevani ja langesid siis nagu nelikümmend miili pikkune kuninglik mantel, läänest itta sügavatesse siledatesse voldidesse. Nende nõlvad, mis olid kaetud seedrite, mändide ja igihaljaste tammedega, pakkusid varjupaika metsseale, küülikutele ja paljudele jahilindudele. Kivide hulgas kasvasid metslilled, tüümian, lavendel ja seened ning ülaltpoolt selgel päeval avanes vaade ühelt poolt Alam-Alpidele ja teiselt poolt Vahemerele. Suurema osa aastast võisite sinna minna terve päeva, ilma et oleksite kunagi autot või elusat inimest näinud. Me mõtlesime mägedele kui oma aia loomulikule pikendusele, meie koerte erilisele paradiisile ja usaldusväärsele kaitsele juhuks, kui naabrid ootavad meid idee rünnata tagant.

Maakohas, nagu me varsti teada saime, on naabritel teie elule palju suurem mõju kui linnas. Võite elada aastaid New Yorgis või Londonis samas korteris ega tohi kunagi rääkida inimestega, kes elavad õhukese seina taga umbes kuus tolli teist. Külas saate osa naabrite elust ja nad saavad teie omaks, isegi kui nende maja asub mitusada meetrit. Kui pealegi osutute välismaalasteks, see tähendab eksootilisteks ja üsna naljakateks olenditeks, on ümbritsevate elanike tähelepanelik tähelepanu teile tagatud. Ja kui peale selle saab maja ostmise ajal automaatselt üsna keeruka ja ajaliselt austatava põllumajandusmehhanismi ratas, antakse teile kohe aru, et ühe või mitme naaberperekonna heaolu sõltub otseselt teie elustiilist ja tehtud otsustest.

Paar, kellelt maja ostsime, tutvustas meid oma tulevastele naabritele viis tundi kestval õhtusöögil, mis toimus erakordse heatahtlikkuse, kuid vähemalt meie täieliku mõistmise puuduse õhkkonnas. Vestlus laua taga oli prantsuse keeles, kuid täiesti erinev prantsuse keelest, mida teadsime õpikutest ja kassettidest: see oli paks ja voolav kõne, mis pärines kuskilt kurgu sügavusest ja puhkes alles pärast seda, kui seda nina põhjalikult raputati. vahekäigud. Saadud mullivannidest ja pööristest suutis meie kõrv vaevalt haarata mõnda mitte päris tuttavat sõna: "demain" kõlas rohkem nagu "nõudmine", "vin" nagu "vang" ja "maison" muudeti "mesongiks". See oleks pool vaeva, kuid sõnad pääsesid Provensaali huultelt automaatsete purskete kiirusega ja nende lõppu, ilmselt ilu pärast, lisati sageli lisavokaal, mida sõnastikus ette ei nähtud. Nii kujunes pakkumine võtta rohkem leiba - vaata mis tahes praimingu lehekülge - üheks pikaks ja peaaegu tundmatuks sõnaks: "Encoredupanga?"

Õnneks, kuigi võõrustajate avalduste tähendus jäi meile saladuseks, oli nende sõbralikkus ja sõbralikkus ilma sõnadeta ilmne. Tume, ilus ja naeratav Anrietta, kes lausus iga lause, näis seadvat endale ülesande murda maailma kiirusrekord. Tema abikaasa Phosgen (või “Fostang”, nagu me mitu nädalat arvasime) - suur ja heasüdamlik - seevastu liikus ja rääkis suhteliselt aeglaselt. Ta sündis orus, elas orus kogu oma elu ja oli orus suremas. Tema isa, isa Andre, kes elab kaheksakümneaastaselt kõrvalmajas, laskis oma viimase metssea maha ja auväärse vanuse tõttu keeldus jahti pidamast, kuid sattus rattasõidu sõltuvusse. Kaks korda nädalas sõitis ta külla värsket toitu ja kõmu tegema. Koos olid nad väga õnnelik perekond.

06
mai
2017

Prantsusmaa: aasta Provence'is (Peter Meil)

Formaat: heliraamat, MP3, 192 kbps
Peter Mail
Väljalaskeaasta: 2009
Žanr: kaasaegne proosa
Kirjastaja: Amphora Media
Kunstnik: Sergei Venzelev
Kestus: 08:20:13
Kirjeldus:
Peter Mayle ja tema naine on teinud seda, millest enamik meist ainult unistab: ettevaatust ja ettevaatlikkust eirates ostsid nad Provence'is vana talumaja ja alustasid selles uut elu. Esimene aasta Luberonis, mis algas tõelise Provencaali lõunasöögiga, sisaldas veel palju gastronoomilisi rõõme, ootamatuid avastusi ja vahel ka väga naljakaid seiklusi. Samuti pidid nad seisma silmitsi raskete katsumustega, alustades arusaamatu kohaliku murrete valdamise katsetest ja lõpetades terve aasta kestnud remondiga. Samuti õppisid nad mängima kuule, käisid kitsevõistlusel ja Prantsusmaa lõunapoolsemas provintsis olemise rõõme.

21
dets
2014

Külm kevad Provence'is (Rubina Dina)

Autor: Rubina Dina
Väljalaskeaasta: 2009
Žanr: kaasaegne vene proosa
Kirjastaja: Ei saa kuskilt osta
Kunstnik: Repina Svetlana
Kestus: 08:36:00
Kirjeldus: "Päike loojus õhtul, kui ta majast molbertiga lahkus ja põldudele läks. Seal, toetades molbertit heinakuhja poole, võttis ta välja revolvri ja laskis endale südame sisse. Harja käes hoides oli aga käsi alati silmale kuulekas, seekord. ebaõnnestus: täpp tabas diafragmat.Dr. Gachet, kes kutsuti sureva kunstniku voodisse, saatis oma vennale kohe märkuse ja kui ta tolmusesse ruumi tungis ...

23
mar
2017

Mis on Prantsusmaa? Kahes raamatus (Braudel Fernand)

ISBN: 5-8242-0016-5; 5-8242-0017-3; 5-8242-0018-1
Vorming: PDF / DjVu, skannitud lehed + OCR-kiht
Autor: Braudel Fernand
Väljalaskeaasta: 1994-1997
Žanr: Euroopa ajalugu
Kirjastaja: Kirjastus im. Sabashnikovs
Vene keel
Tõlkija: S.N. Zenkin, V.A. Milchin, I.K. Staf, O.E. Greenberg
Lehtede arv: 405 + 244 + 511
Skaneerimine / töötlemine: ettevaatlik
Kirjeldus: "Mis on Prantsusmaa?" - XX sajandi ühe suurima Prantsuse ajaloolase Fernand Braudeli (1902–1985) viimane teos. See töö koosneb kahest raamatust - "Kosmos ja ajalugu" ja "Inimesed ja asjad". See ainulaadne entsüklopeedia annab rikkaliku ...

08
okt
2018

Kord aastas Skirolavkis (Zbigniew Nenatski)

Formaat: heliraamat, MP3, 128 kbps
Autor: Zbigniew Nenatsky
Väljalaskeaasta: 2018
Žanr: detektiiv
Kirjastaja: DIY audioraamat
Kunstnik: Jevgeni Perepelitsa
Kestus: 23:17:43
Kirjeldus: Kui see raamat Poolas avaldati, jagunesid lugejad teravalt kaheks leeriks: ühed väitsid, et see oli pornograafia, teised aga, et see oli väga kõlbeline, kuid erootiline teos. noh, erootika on täiskasvanu elus väga oluline osa. Tõdeti, et raamat näitab patu jäledust, kuid langenud inimesed tõusevad üles ja tulevad usu armu. Poola katoliku kiriku juhataja kardinal Glemp ...

15
aug
2012

Aasta Casablancas (Tahir Shah)

ISBN: 978-5-367-01339-9
Vorming: FB2, vigadeta OCR
Autor: Tahir Shah
Väljalaskeaasta: 2010
Kirjastaja: Amphora
Žanr: reisimine ja geograafia
Vene keel
Lehekülgede arv: 448
Kirjeldus: Nagu teate, on ida delikaatne teema. Auväärne inglane oli selles veendunud oma kogemuste põhjal, kes, väsinud Briti ilmastiku hägustumisest ja lääne tsivilisatsiooni meeletu tempost, otsustasid perega kolida udusest dank-Londonist Põhja-Aafrika lõhnavatesse aedadesse. Kuid nagu selgus, kui soovite saada täieõiguslikuks kohalikud elanikud, ei piisa ainult maja ostmisest Casablancas ja ...

26
okt
2016

Uusaasta pakett (Alexander Shirvindt ja teised)

Formaat: heli jõudlus, MP3, 128 kbps
Autor: Alexander Shirvindt, Mihhail Zhvanetsky, Valeri Chudadeev, Mihhail Kazovsky
Väljalaskeaasta: 1987
Žanr: huumor
Kirjastaja: Gosteleradiofond
Kunstnik: Nikolay Karachentsov, Tamara Kuzina, Alexander Shirvindt, Laima Vaikule, Zinovy \u200b\u200bVysokovsky, Mihhail Zhvanetsky, Mihhail Boyarsky, Arkadi Raikin, Vjatšeslav Bogachev (I)
Kestus: 00:58:50
Kirjeldus: uusaasta humoorikas programm - näidend laulude, naljade, satiiriliste miniatuuridega, mida esitavad teatri-, kino-, pop- ja kunstnikud ... Reis uusaastale. Üleliidulise satiiri ja huumori osakonna ülekanne-esinemine ...

30
jaan
2014

Aafrika. Aasta Botswanas (Randall Will)

Formaat: heliraamat, MP3, 96 kbps
Autor: Randall Will
Väljalaskeaasta: 2011
Žanr: ränduri märkmed. Romaan
Kirjastaja: Ei saa kuskilt osta
Kunstnik: Kirsanov Sergey
Kestus: 08:30:36
Kirjeldus: Lihtne briti õpetaja Will Randall sattus Lõuna-Aafrikasse Botswanasse, kus ta tegi vabatahtlikuks kohaliku põhikool... Randall veedab südames terve aasta riiklik reservkus ta õpetab inglise keel ja kehalist kasvatust ümbritsevate külade mustanahalistele lastele. Elu Aafrikas on täis üllatusi: elevandikari lammutab jalgpalli ajal elektriliini ...

01
apr
2017

1812 Balti piirkonnas (Gusev I.N.)

ISBN: 978-9934-8028-4-3,
Sari: Klio
Vorming: PDF / DjVu, e-raamat (algselt arvuti)
Autor: Gusev I.N.
Väljalaskeaasta: 2012
Žanr: ajalugu
Kirjastaja: Zoriks
Vene keel
Lehekülgede arv: 163
Kirjeldus: Venemaa-Balti ühine ajalugu on kujunenud paljude sajandite jooksul. See raamat räägib 1812. aasta Isamaasõja sündmustest, mis toimusid Baltimaades ja mitmete asjaolude tõttu, mis osutusid laiale lugejaskonnale vähe teada. Napoleon Bonaparte'i suunatud üleeuroopalise agressiooni purustamisel on osa Riia ja Di ... kaitsjate sõjalisest tööjõust ...

23
dets
2015

Hea aasta. Talv mõistatuste kuningriigis

Formaat: heli jõudlus, MP3, 320 kbps
Väljalaskeaasta: 2010
Žanr: muusikaline etendus, lastelavastus
Kirjastaja: Melody
Kunstnik: Boris Runge, Zoya Kharabadze, Igor Okhlupin, Richard Bogutsky, Boris Bulankin, Larisa Shapovalova, Tatiana Tomaševskaja, Faina Kostina, Juri Gertsman, Larisa Zhorina, Gennadi Elagin
Kestus: 00:59:48
Kirjeldus: Uus aasta - kõige maagilisem puhkus kõigile poistele ja tüdrukutele. Sel pidulikul päeval on maja eriti soe, hubane ja kerge. Uusaasta vanutüdrukute, tuttide, värviliste mänguasjade, piduliku laua ümber tehtud majakeste virvendamine, kuuseokste, mandariini, ...

26
aga ma
2017

Kaevikutes. 1916 aasta. Ühe rügemendi kroonika (E. Antashkevitš)

ISBN: 9785227057761
Vorming: FB2, e-raamat (algselt arvuti)
Autor: Antashkevich E
Väljalaskeaasta: 2015
Žanr: ajalooline proosa
Kirjastaja: Tsentrpoligraf
Vene keel
Lehekülgede arv: 462
Kirjeldus: Jevgeni Antashkevitši teosed on kaasaegses ajalookirjanduses uus sõna - inimkonna tagasitulek. Lugeja tunneb nendest lehtedest eralduvat soojust. Pärast hästi informeeritud autorit, kes räägib vapustavatest ajaloosündmustest, tunnete ajastu atmosfääri, mida edastatakse väikeste detailide täpsuse kaudu, hakkate kangelasi ära tundma, mõtlema nagu nad. See raamat - jätkas ...

03
juuli
2017

Rostov ja Rostovites. Reis 1913. aastasse (Varenik V.I.)

ISBN: 978-5-87259-699-8
Formaat: DjVu, skannitud lehed
Autor: Varenik V.I.
Väljalaskeaasta: 2013
Žanr: kohalik ajalugu
Kirjastaja: ZAO "Kniga"
Vene keel
Lehekülgede arv: 235
Kirjeldus: see raamat on lihtne kerge keel räägib revolutsioonieelsest Rostovist, linnainimeste elust ja elust, keda neil aastatel hakati nimetama Rostoviitideks. Umbes kõigi toonase elanikkonna kategooriate ja meie linna elama asunud rahvuslike diasporaade - itaalia saksa, poola, juudi, armeenia - elu kohta. Autor ei ületanud traagilisi lehti Doni pealinna ajaloos - pogrommid, üleujutused, revolutsioonid. Paljastada

05
aga ma
2017

Vene kirjanike lugudes uus aasta, jõulud, epifaania

Formaat: heliraamat, MP3, 192 kbps
Väljalaskeaasta: 2011
Žanr: vene klassika
Kirjastaja: Ardis
Kunstnik: Vinokurova Nadezhda
Kestus: 05:12:00
Kirjeldus: värisevad küünlavalgus ning männianõelte, kullatud pähklite ja õunte, kommide ja piparkookide lõhn ... Salapärane jõulutäht ja põlevad Epiphany külmad ... Aeg, mil juhtuvad imed ja teoks saavad kõige kallimad unistused, kui isegi täiskasvanud saavad väikesteks lasteks ja elavad maagia ootuses. Uus aasta, jõulud, epifaania ... Lood, mis on pühendatud kõige armsamatele pühadele - olgu need siis jutud inglaste abist või lood õnnetute orbude kohta, ...

19
aug
2012

Prantsusmaa. Mõrvarlik Pariis (Mihhail Trofimenkov)

ISBN: 978-5-367-02237-7
Vorming: FB2, vigadeta OCR
Autor: Mihhail Trofimenkov
Väljalaskeaasta: 2012
Kirjastaja: Amphora
Žanr: kaasaegne proosa, reisijuhid
Vene keel
Lehekülgede arv: 480
Kirjeldus: kultusfilmikriitik Mihhail Trofimenkov, kirjastuse Kommersant töötaja, professionaalne ajaloolane, kes on võitnud kõik ajakirjanduse valdkonnas kõik võimalikud ja võimatud auhinnad, ilmub selles raamatus ootamatus rollis. See paljastab lugejatele ohtliku, põrandaaluse, kummitusliku kuritegevuse ja vandenõu Pariisi, hullumeelsete libahuntide ja romantiliste bandiitide. Pariis, mis kriminaalses žargoonis on ...

16
dets
2015

Prantsusmaa. Kulinaarreis (Maria Villegas, Sara Rendell)

ISBN: 978-5-904332-05-1
Vorming: PDF, e-raamat (algselt arvuti)
Autorid: Maria Villegas, Sara Rendell
Väljalaskeaasta: 2012
Žanr: kokandus
Kirjastaja: Eurobox
Sari: Erinevate riikide maitsed
Vene keel
Lehekülgede arv: 296
Kirjeldus: Raamat "Prantsusmaa. Kulinaariareis" on mõeldud gastronoomia ja reisihuvilistele. Selles on 200 parimat Prantsuse retsepti, mis moodustavad riigi kulinaarse pärandi. Lisaks tutvustatakse lugejale Prantsusmaa eri piirkondade kööke ja traditsioonilisi prantsuse tooteid, sealhulgas juust ja vein, leib ja austrid, foie gras ja šokolaad. Autentitud ...

28
juuni
2018

Parlamentaarses rindes. Prantsusmaa, 1643-1653 (Malov V.N.)

ISBN: 978-5-02-035977-2
Vorming: PDF, OCR ilma vigadeta
Autor: Malov V.N.
Väljalaskeaasta: 2009
Žanr: ajalugu
Kirjastaja: Science
Vene keel
Lehekülgede arv: 497
Kirjeldus: monograafia on pühendatud parlamendiliikmele Fronde - ebatavaline ajalooline konflikt absolutisti valitsuse ja selle kohtusüsteemi vahel. Kasutades ulatuslikku materjali avaldatud ja arhiiviallikatest, paljastab autor parlamentaarse Fronde olemuse kui ajalooliselt ettevalmistatud konflikti Prantsuse absoluutse monarhia kahe alternatiivse arengutee vahel, mille vorm ja tulemus sõltusid konkreetsest sõjalisest ja poliitilisest ...

12
okt
2018

Prantsusmaa: 200 aastat ilma Bastilleta (Sirotkin V.G.)

Formaat: DjVu
Kvaliteet: skannitud lehed + OCR-kiht
Autor: Sirotkin V.G.
Väljalaskeaasta: 1990
Žanr: populaarteaduslik kirjandus
Kirjastaja: Ukraina politizdat
Vene keel
Lehtede arv: 205
Kirjeldus: populaarteaduslik raamat räägib Prantsuse revolutsiooni, mille 200. aastapäeva tähistatakse 1989. aastal, progressiivse ideoloogilise pärandi saatusest, selle ümber toimuvast poliitilisest võitlusest ja mis kõige tähtsam - tänapäevase Prantsusmaa sotsiaalse ja poliitilise elu mitmesugustest aspektidest. Riigi olulisemad sotsiaalsed probleemid, mis mõjutavad eluviisi kujunemist, on laialdaselt kaetud ...