Peter mail - ďalší rok v provensálii Peter mail - ďalší rok v provencii Rok v provencii v plnej verzii

Rok v Provensálsku Peter Mail

(Zatiaľ žiadne hodnotenie)

Názov: Rok v Provence

O knihe „Rok v Provence“ od Petra Mayle

Rok v Provence je kniha o cestovaní a dobrodružstve. Peter Mayle sa rozhodol urobiť z románu akéhosi sprievodcu po Francúzsku a podarilo sa mu to. Vďaka hlavným postavám sa čitateľ môže dozvedieť o tom, čo to v skutočnosti v Provensálsku je - budúcnosť bez oblakov alebo problém našej doby.

Hlavnými hrdinami knihy je rodina, ktorá sa rozhodla kúpiť malý dom v Provensálsku, aby v ňom začal nový a moderný život. Prvý ročník páru bol celkom úspešný, spoznali svojich susedov a dokonca sa zúčastnili pravého provensálskeho obeda. Hrdinovia museli čeliť mnohým problémom - začali veľkú rekonštrukciu, ktorá im priniesla veľa dobrodružstiev a zábavy.

Kniha „Rok v Provence“ hovorí o obyvateľoch Provensálska, ktorí sú vždy pripravení pomôcť, možno nie bez sebeckého cieľa. Peter Mail ukazuje, že sú tu trochu iní ľudia, dokážu sa usmievať do očí, ale zároveň myslieť na niečo úplne iné. Je ťažké si na to zvyknúť, ale časom musíte túto techniku \u200b\u200bzvládnuť sami, ak sa chcete zmestiť do života tohto malého sveta zvaného „Provence“.

Čítanie diela „Rok v Provensálsku“ je zaujímavé pre turistov, ktorí chcú mesto lepšie spoznať, ako aj pre tých, ktorí sa sem chcú navždy presťahovať. Autor na svojom vlastnom príklade hovoril o tom, ako je skutočne zaujímavé a vzrušujúce tu žiť, povedal o najlepšie umiestnenia za zber húb a za nákup najlepšieho olivového oleja a vína.

Príbeh o ťažkom a zároveň ľahkom živote v Provensálsku má ďaleko od celej zápletky knihy; okrem toho si môžete prečítať o tom, ako ide život v tomto meste, o dobrodružstvách, cestách hlavných hrdinov.

Dielo „A Year in Provence“ vzniklo v roku 1989 a hneď po vydaní sa stalo skutočným bestsellerom. Sám Peter Meil \u200b\u200bžije v Provensálsku, v malom mestečku Lourmarin. Podľa výsledkov Britskej národnej ceny bolo dielo uznané ako najlepšia cestovateľská kniha a samotný spisovateľ bol v roku 2002 ocenený ako najlepší autorský titul.

Dielo bolo sfilmované v roku 1993 a vyšlo na obrazovkách ako zaujímavý, vzrušujúci a neobvyklý televízny seriál, v ktorom sa odohrávajú najjasnejšie udalosti. Napriek filmovému spracovaniu kniha nezanecháva hodnotenie popularity, stále je zaujímavé a zaujímavé ju čítať, pretože kúzlo a romantiku diela nemožno preniesť do filmu.

Na našom webe o knihách lifeinbooks.net si môžete zadarmo stiahnuť bez registrácie alebo prečítať online kniha „Rok v Provence“ od Petera Mailu vo formátoch epub, fb2, txt, rtf, pdf pre iPad, iPhone, Android a Kindle. Kniha vám poskytne veľa príjemných chvíľ a skutočné potešenie z čítania. Plnú verziu si môžete kúpiť od nášho partnera. Tiež tu nájdete najnovšie správy z literárneho sveta, osvojte si biografiu svojich obľúbených autorov. Pre začínajúcich autorov je k dispozícii samostatná časť užitočné tipy a odporúčania, zaujímavé články, vďaka ktorým si môžete sami vyskúšať literárnu zručnosť.

Peter Mail

Ďalší rok v Provensálsku

Všetky práva vyhradené

Vydavateľstvo AZBUKA®

* * *

Jenny, stále s láskou

Druhý dojem

Myslím si, že rozdiely medzi starým a novým svetom, kultúrne a všetky druhy ostatných, sú veľmi dobré pri odhaľovaní a zdôrazňovaní scény násilia jednotlivca na spodnej bielizni.

V tiché, chladné ráno začiatkom zimy sa dedinou ozýval zvuk silného prúdu vody, ktorý pod výrazným tlakom unikol z hadice. K nízkej záhradnej stene, ktorá sa blížila k zdroju zvuku, bolo vidieť na nádvorí natiahnuté lano ovešané spomínanými predmetmi intímnej pánskej skrine takmer všetkých farieb dúhy. Handry sa trhali na lane ako terče na jarmočnej strelnici. Strelec v teplom klobúku, šále a plstených čižmách stál pred lanom v agresívnej póze, nohy od seba kvôli stabilite, vystrelený z boku, ako každý sebaúctyhodný vojak z televízneho akčného filmu. Dalo sa iba sympatizovať so spodkami.

O necelý týždeň neskôr sme sa s manželkou po štvorročnej neprítomnosti vrátili do Provensálska. Väčšinu z týchto štyroch rokov sme strávili v Amerike, kde sme oveľa menej riskovali nezdvorilosť alebo nepresnosť, čo by umožnilo spoločenské zlyhanie alebo - ach, hrôza! - nechaj sa zmiasť "sexuálnou otázkou". Nebolo potrebné horúčkovito sa rozhodovať, či osloviť partnera „na vás“ alebo „vy“, nemusel hádať, či dokonca listovať v slovníku, aby zistil, či ide o muža, alebo Žena slová „broskyňa“ alebo „aspirín“. S trochou času sa dá predpokladať, že v Amerike hovoria anglicky. V tejto zámorskej angličtine však rastie čoraz viac farebných prevedení. Jeden z našich známych podpriemerný vzrast povedal, že nebol malého vzrastu, ale že mal „vertikálne problémy“. Hodina, stará dobrá šesťdesiat minút, nadobudla „hore“ a „dole“; nikto tam neopúšťa miestnosť, všetci „opúšťajú miestnosť“. Politici už nehádajú, ale „intuitívne“, ekonomika sa rúti ako motor bez zaťaženia. „Dúfajme, že“ sa používa všade a rovnako často ako za starých dobrých čias niektorí váhajúci jednotlivci mrmlali „uh ...“. Všetky druhy verejných orgánov nemenia viery ako vo zvyšku sveta, ale vykonávajú „taktickú rekalibráciu“. Tieto nočné mory prenikajú každodenný jazyk z právneho žargónu a odráža transformáciu súdnych sporov na akýsi národný šport číslo jeden. Čo je to „prekvapenie“, ktoré sa vliezlo do slovníkov, čo znamená niekdajší „prebytok“. Autoritatívni Američania, ktorých reportéri radi citujú, nie sú spokojní s koncom niečoho, určite „sa dostanú na koniec“. Zostáva počkať, kým sa v blízkej budúcnosti čašník v reštaurácii opýta: „Dosiahli ste koniec zvládnutia šalátu?“ Samozrejme, stane sa to po tom, čo „dôjdem na koniec“ „prieskumného kurzu“ v ponuke reštaurácie.

Stretli sme sa v Amerike s „outsiderom“, hoci jeho príbuzný, protipólový „inster“, mal viac šťastia, nikdy sme o ňom nepočuli. Museli sme sa vzdať zastaralého zvyku zamerať sa na niečo, teraz sa „koncentrujeme“ alebo „zameriavame“. Každý deň nás obdaroval vzrušujúcim prekvapením. Ži a uč sa! Ale všetky tieto prekvapenia nezmenili náš pocit, že varíme v prostredí nášho rodného jazyka, a preto by sme sa mali cítiť ako doma.

Necítili sme sa tam však ako doma a už vôbec nie, pretože sme boli nepriateľskí. Takmer každý, s kým sa stretli, ospravedlňoval reputáciu Američanov ako ľudí s najvyšším stupňom štedrosti a benevolencie. Deväť mesiacov v roku sme sa usadili v blízkosti East Hamptonu, na opačnom konci Long Islandu, tichého a malebného miesta. Plávali sme v pohodlí Ameriky, tešili sa z jej rozmanitosti a preberali domorodé zvyky. Zoznámili sme sa s kalifornskými vínami, kúpili sme si ich po telefóne, naučili sme sa nešklbať za volantom. Užívali vitamíny a niekedy si pamätali, že slovo „cholesterol“ sa má opakovať častejšie. Skúšali sme si užívať televíziu. Cigary som prestal brať so sebou do reštaurácie, naučil som sa fajčiť na šibenicu, doma. Svojho času sme sa dokonca snažili vypiť osem pohárov vody denne. Skrátka, pokúsili sa o amerikanizáciu.

Napriek tomu niečo chýbalo. A nielen niečo, ale celé spektrum pamiatok, zvukov, vôní, chutí - dojmov, na ktoré sme v Provensálsku zvyknutí. Spomenul som si na vôňu polí, ranný ruch na nedeľných trhoch ... Zriedka bol americký vplyv schopný potlačiť túto nostalgiu.

Návrat na miesta bývalého šťastia sa považuje za neprimeraný krok. Pamäť sa považuje za zaujatého sudcu, sentimentálneho redaktora, ktorý niečo rozmazáva, niečo práškuje. Ružovou farbou zvýraznené udalosti z minulosti sú skreslené, na zlé sa dá zabudnúť, zvodný lesk, smiech priateľov zostáva. Vrátia sa staré pocity?

Existuje iba jeden spôsob kontroly.

Pre všetkých, ktorí pricestujú do Francúzska z Ameriky, je prvým šokujúcim dojmom rozdiel v povahe dopravy. Tento rozdiel sme si všimli hneď, ako sme opustili letisko. Pohltilo nás chaotické hádzanie kolesových vozidiel. Zdalo sa, že veľa malých automobilov riadili bankoví lupiči utekajúci pred políciou. Rýchlo sme si spomenuli, že Francúz za volantom vníma cudzí kufor pred kapotou svojho auta ako osobnú urážku a snaží sa zo všetkých síl predbiehať, nastoliť spravodlivosť. Z akejkoľvek strany, na zákrute naslepo, pri prepínaní semaforov - to nevadí. Horná hranica rýchlosti osemdesiat míľ za hodinu sa považuje za neprípustné obmedzenie osobnej slobody, Francúzi ju nechávajú na pozorovaní zahraničným turistom.

Nebolo by to také zlé, keby aj ľudské, aj mechanické komponenty vozidlo požiadavky na ne. Ale keď ste videli, ako sa okolo vás vľavo, napravo - len nie zhora - ohýba ďalší maličký Renault, ktorý sa ledva dotýka svojimi pneumatikami asfaltu, nezabudnite, že malé autá neboli navrhnuté tak, aby prekonali zvukovú bariéru. Keď si všimnete, čo sa deje za volantom tohto Renaultu, cítite sa v budúcnosti ešte menej sebavedomo. Je všeobecne známe, že Francúz nemôže spojiť dve frázy bez použitia rúk. Prsty výrazne stúpajú, dlane letia hore, čo zdôrazňuje rozhorčenie. Musí byť vedený rečový orchester. So záujmom môžete sledovať rozhovor medzi dvoma Francúzmi v bare, ale keď sa to stane rýchlosťou deväťdesiatich kilometrov za hodinu, zastaví sa vám srdce.

S obrovským reliéfom konečne odbočíte na miestne cesty, kde sa môžete plaziť rýchlosťou traktora a mať čas na to, aby ste vnímali niektoré grafické detaily, ktoré dopĺňajú krajinu. Už pri mojej prvej návšteve Provensálska som sa zamiloval do vyblednutých pozvánok na ochutnanie aperitívu, čokolády alebo organických hnojív, ktoré boli vpísané na stenách stodôl a osamelých dedinských kôlní, cabanons. Farba sa odlupovala, okrová, zelená a modrastá vyhoreli pod slnkom sedem až osem desiatok horúcich rokov ...

Postupom času sa objavovalo čoraz viac nových hovorov a upozornení, až po moderné. Početne potláčajú tie staré, oveľa malebnejšie ako oni. Mestá a dediny často uvádzajú dve svoje mená, jedno z nich v starom provensálskom pravopise. Menerbes je prezývaný ako Menerbeau, Avignon ako Avignon, Aix-en-Provence ako Aix-en-Provanseau. A to je len začiatok. Ak miestni vlastenci neoslabia svoju činnosť, čoskoro napr dopravné značkyako „radarová regulácia rýchlosti“, „lietadlá s nízkym letom“ a dokonca aj „dom Big Mac“ sa prispôsobujú jazyku provensálskeho speváka Frederica Mistrala.

Cedule, vývesné štíty, plagáty - tma. Informačné, poučné, presvedčivé, presvedčivé; pribitý na stromy, trčiaci na stĺpoch na okraji poľa, pripevnený k plotom, maľovaný na betóne ... jaskyne, ochutnajte med, doprajte si levanduľu alebo olivový olej; značenie reštaurácií a realitných agentov. Väčšina je pozvaná. Existujú však varovania o divokých psoch a jedno - moje obľúbené - je obzvlášť krvilačné. Videl som ho medzi kopcami na kmeni stromu vedľa cesty vedúcej do húštiny, neobývaného všetkými vonkajšími znakmi. Bolo v ňom prečítané doslova toto: Tout contrevenant sera abattu, les survivants poursuivis. V hrubom preklade to znamená, že porušovatelia budú zastrelení a tí, ktorí nie sú zastrelení, budú postavení pred súd. Rád by som dúfal, že autor má vyvinutý zmysel pre humor.

Možno iný typ reklamy v žiadnej inej krajine na svete, okrem Francúzska. Môžete ho obdivovať v Saint-Tropez na námestí Place de Lys, kde trh funguje raz týždenne. K plotu je priskrutkovaná smaltovaná tabuľa, ktorá o tom zreteľne a jednoznačne informuje okoloidúcich toto miesto a v ich blízkosti je kategoricky zakázané. Je nepravdepodobné, že by sa to mohlo objaviť v East Hamptone, meste dobre vychovaných a disciplinovaných mechúrov.

Peter Mail

Rok v Provensálsku

s láskou a vďačnosťou

Ten nový rok sa pre nás začal obedom. Tradičné oslavy so svojou nočnou obžerstvom, mierne napätým optimizmom a plánmi odsúdenými na zánik boli vždy pochybným dôvodom našej zábavy. Preto, keď sme sa dopočuli, že 1. januára v susednom meste Lacoste ponúka majiteľ reštaurácie „Le Simian“ svojim stálym zákazníkom slávnostný obed o šiestich chodoch sprevádzaný ružovým šampanským, okamžite sme sa rozhodli, že takáto udalosť bude skvelým začiatkom nasledujúcich dvanástich mesiacov.

Prišli sme o pol dvanástej a malá kamenná reštaurácia už bola plná. Na prvý pohľad bolo zrejmé, že naplnenie niektorých tu prítomných žalúdkov nebola ľahká úloha. Mnoho hostí, ktorí pricestovali so svojimi rodinami, potešilo oko príjemným tučnosť - zjavný dôsledok tradície milovanej Francúzmi, ktorá ich núti tráviť každý deň dve alebo tri hodiny pri stole bez toho, aby spustili oči z taniera a takmer ich nerozptyľovali cudzie rozhovory. Majiteľ reštaurácie, tiež veľmi veľký muž, ktorý napriek tomu dokonale ovládal umenie trepotať sa okolo stolov, si na túto príležitosť obliekol zamatový smoking a motýlika. Jeho naolejované fúzy sa chveli nadšením, keď prezentoval menu operným recitátorom: foie gras, morská pena, bœuf en croûte, zelený šalát s olivovým olejom, vynikajúci výber syrov, dezert neuveriteľnej ľahkosti, digestívy. Reštaurátor zopakoval túto gastronomickú áriu pri každom stole a nakoniec si tak potešene pobozkal končeky svojich vlastných prstov, ktoré sa dali dohromady tak, že sa celkom pravdepodobne vo výsledku vytvorili na jeho perách mozoly.

Keď posledný stíchol "Dobrú chuť" v hale sa usadilo koncentrované a takmer úctivé ticho - nič sa neodváži odvrátiť skutočného provensálskeho muža od jedenia jedla. Pohybom našich čeľustí sme si s manželkou spomenuli na mnohé predchádzajúce stretnutia nového roka. Väčšina z nich sa odohrávala pod anglickým nebom pokrytým nepreniknuteľnými, čiernymi a sivými mrakmi. Teraz, keď sme sa pozreli na bezchybnú azúrovú réžiu a ulicu zaliatu slnečným žiarením, ťažko sme uverili, že v kalendári je 1. január, ale okolie nás ubezpečovalo, že to všetko je absolútne normálny stav prírody. Veď žijeme v Provensálsku!

Predtým sme tu boli viackrát ako turisti a všetky dva alebo tri týždne, ktoré nám boli pridelené, dychtivo nasávali blažené teplo a štedré slnko. A odchádzali sme s odlupovanými nosmi a túžbou v srdci, zakaždým, keď sme si sľúbili, že tu určite raz ostaneme navždy. V krátkych sivých zimných dňoch a dlhých vlhkých letných dňoch sme si často spomínali na tento raj, dychtivo hľadeli na fotografie rozpálených viníc a ulíc dediny a snívali o tom, ako nás ráno slnko prebudí v úzkych pruhoch, ktoré si cez voľne zakryté žalúzie razí cestu do spálne. A potom sa jedného dňa, na naše vlastné prekvapenie, sny zmenili na skutočnosť. Padlo rozhodnutie a spiatočná cesta bola prerušená. Kúpili sme dom, dokončili kurzy francúzštiny, rozlúčili sme sa s priateľmi a známymi, previezli sme dva naše psy cez Lamanšský prieliv a stali sa z nás cudzinci.

Všetko sa udialo úžasnou rýchlosťou a dôvodom bol dom, ktorý sme videli jedného dňa na pravé poludnie a do obeda sme sa v ňom už psychicky usadili.

Dom stál tesne nad úzkou cestou spájajúcou dve stredoveké horské mestá: Menerbes a Bonnieux. Viedol k nej dobre vyšliapaný chodník, ktorý prechádzal cez vinicu a potom popod oblúky starých čerešní. Bolo to skutočné mas, roľnícke obydlie pred dvesto rokmi postavené z miestneho kameňa, ktorý v priebehu rokov pod vplyvom slnka a vetra získal magický odtieň: priemer medzi bledým medom a perleťovo šedou farbou. Život domu sa začal v osemnástom storočí, potom pozostával iba z jednej miestnosti, postupne sa však, ako je zvykom v dedinských obydliach, zväčšoval tak, aby vyhovoval čoraz väčšiemu počtu detí, babičiek, kôz a poľnohospodárskeho vybavenia, a nakoniec sa zmenil na pomerne priestrannú trojposchodovú budovu nepravidelný tvar. Všetko na ňom vyzeralo úplne pevne. Aj točité schodisko vedúce z vínnej pivnice bolo postavené z mohutných kamenných dosiek. Steny hrubé meter boli postavené akoby špeciálne na to, aby odolali slávnemu miestnemu mistralu - vetru, ktorý, ako sa tu hovorí, trhá somáre z uší. V zadnej časti domu bolo priestranné, čiastočne kryté nádvorie a za ním bola kaluž z bieleho kameňa. Okrem toho mal dom tri aktívne studne, niekoľko starých stromov poskytujúcich hustý tieň, rad štíhlych zelených cyprusov, svieži živý plot z rozmarínu a obrovský mandľovník. Pod jasným poludňajším slnkom, s oknami ospalými drevenými okenicami, bol neodolateľný.

Dom mal aj jednu ďalšiu dôležitú, z nášho pohľadu, dôstojnosť - on aj celé okolie bolo spoľahlivo chránené pred cynickými útokmi modernej vidieckej architektúry. Francúzi majú nešťastnú vášeň pre erekciu vily jolies všade tam, kde je to možné (a niekedy nemožné), a najmä na miestach, ktoré sú najmalebnejšie a civilizáciou tak nepoškodené. S hrôzou sme sledovali, ako sa nechutné škatule z ružového betónu zvláštneho „veselého“ odtieňa, ktoré nevybledli pod žiadnym slnkom, obklopili zo všetkých strán a hrozilo, že sa zavrtia pod starodávne a pôvabné mesto Apt. Len veľmi málo oblastí vo Francúzsku je chránených zákonom pred takýmto zneužívaním a v našich očiach sa hodnota domu výrazne zvýšila, pretože sa nachádzal na území štátnej rezervy, ktorej hranice sa neodvážil prekročiť ani jeden zúfalý miešač betónu.

Hneď za domom sa pohorie Luberon dvíhalo tisíc metrov k oblohe a potom ako kráľovský plášť dlhý štyridsať míľ padalo v hlbokých a hladkých záhyboch od západu na východ. Ich svahy pokryté cédrami, borovicami a vždyzelenými dubmi poskytovali úkryt diviakom, králikom a rôznym pernatým zvieratám. Medzi kameňmi rástli poľné kvety, tymian, levanduľa a huby a z vrcholu sa za jasného dňa otvoril výhľad na Dolné Alpy na jednej strane a na Stredozemné more na druhej. Väčšinu roka ste tam mohli ísť celý deň bez toho, aby ste niekedy videli auto alebo živého človeka. Na hory sme zvyknutí myslieť ako na prirodzené rozšírenie našej záhrady, zvláštny raj pre našich psov a spoľahlivú ochranu pre prípad, že by susedia zrazu prišli s nápadom zaútočiť na nás zozadu.

Na vidieku, ako sme čoskoro zistili, majú susedia na váš život oveľa väčší vplyv ako v meste. Môžete žiť roky v jednom byte v New Yorku alebo Londýne a nikdy sa nerozprávať s ľuďmi, ktorí žijú za tenkou stenou vzdialenou asi šesť centimetrov od vás. Na dedine sa stanete súčasťou života vašich susedov a stanú sa vašou súčasťou, aj keď je ich dom vzdialený niekoľko stoviek metrov. Ak sa navyše ukáže, že ste cudzinci, teda exotické a skôr vtipné tvory, je zaručená veľká pozornosť okolitých obyvateľov. A ak sa navyše v čase kúpy domu stanete automaticky volantom pomerne zložitého a časovo overeného poľnohospodárskeho mechanizmu, okamžite dostanete pochopenie, že blahobyt jednej alebo niekoľkých susedných rodín priamo závisí od vášho životného štýlu a rozhodnutí, ktoré urobíte.

Pár, od ktorého sme kúpili dom, nás predstavil našim budúcim susedom na večeri, ktorá trvala päť hodín a niesla sa v atmosfére výnimočnej dobrej vôle, ale aspoň z našej strany, úplného nedorozumenia. Konverzácia pri stole prebiehala vo francúzštine, ale úplne odlišnej od francúzštiny, ktorú sme poznali z učebníc a kaziet: bola to hustá a plynulá reč, ktorá vznikla niekde v úplnej hĺbke hrdla a vybuchla až po dôkladnom pretrepaní v nose uličky. Z výsledných víriviek a víchorov mohli naše uši ťažko vybrať niektoré nie celkom známe slová: „demain“ znelo skôr ako „demang“, „vin“ ako „vang“ a „maison“ sa zmenil na „mesong“. To by bola polovica problémov, ale slová unikli z pier Provensálčanov rýchlosťou automatických výbuchov a na konci sa k nim často pridávala ďalšia samohláska, ktorú slovník neustanovoval, pravdepodobne pre krásu. Preto sa ponuka vziať si viac chleba - viď strana jedna s akýmkoľvek primérom - zmenila na jedno dlhé a takmer nerozpoznateľné slovo: "Encoredupanga?"

Našťastie, aj keď význam výpovedí hostiteľov pre nás zostal záhadou, ich priateľskosť a priateľskosť boli zjavné aj bez slov. Anrieta, tmavá, pekná a usmievavá, vyriekla každú vetu, si akoby dala za úlohu prekonať svetový rýchlostný rekord. Jej manžel Phosgen (alebo „Fostang“, ako sme si mysleli niekoľko týždňov) - veľký a dobromyseľný - sa naopak pohyboval a hovoril pomerne pomaly. Narodil sa v doline, celý život prežil v doline a mal v doline zomrieť. Jeho otec, otec Andre, ktorý žije v susedstve, už ako osemdesiatročný zastrelil svojho posledného kanca a pre svoj úctyhodný vek odmietol poľovať, stal sa závislým na cyklistike. Dvakrát týždenne jazdil do dediny po čerstvé jedlo a klebety. Spolu boli veľmi šťastnou rodinou.

06
smieť
2017

Francúzsko: Rok v Provence (Peter Mail)

Formát: audiokniha, MP3, 192 kb / s
Peter Mail
Rok vydania: 2009
Žáner: Súčasná próza
Vydavateľ: Amphora Media
Interpret: Sergey Venzelev
doba trvania: 08:20:13
Popis:
Peter Mayle a jeho manželka dokázali to, o čom väčšina z nás iba sníva: ignorujúc opatrnosť a diskrétnosť, kúpili si starý statok v Provensálsku a začali tam nový život. Prvý rok v Luberone, ktorý sa začal skutočným provensálskym obedom, obsahoval oveľa viac gastronomických radostí, nečakaných objavov a niekedy veľmi vtipných dobrodružstiev. Museli tiež čeliť náročným skúškam, počnúc pokusmi o zvládnutie nepochopiteľného miestneho dialektu a končiac opravami, ktoré trvali celý rok. Naučili sa tiež hrať na gule, chodili na kozie preteky a radosti z pobytu v najjužnejšej francúzskej provincii.

21
decembra
2014

Studená jar v Provence (Rubina Dina)

Autor: Rubina Dina
Rok vydania: 2009
Žáner: Súčasná ruská próza
Vydavateľ: Nikde sa nedá kúpiť
Umelec: Repina Svetlana
Trvanie: 08:36:00
Opis: „Slnko upadalo večer, keď opustil dom so stojanom a odišiel na polia. Tam, opierajúci sa o stojan proti stohu sena, vytiahol revolver a zastrelil sa do srdca. Ruku, vždy poslúchajúcu oko, keď drží kefku, tentoraz zlyhala: strela zasiahla bránicu. Gachet, ktorý bol povolaný k lôžku umierajúceho umelca, okamžite poslal poznámku svojmu bratovi, a keď vtrhol do upchatej miestnosti ...

23
mar
2017

Čo je Francúzsko? V dvoch knihách (Braudel Fernand)

ISBN: 5-8242-0016-5; 5-8242-0017-3; 5-8242-0018-1
Formát: PDF / DjVu, naskenované stránky + vrstva OCR
Autor: Braudel Fernand
Rok vydania: 1994 - 1997
Žáner: Dejiny Európy
Vydavateľ: Vydavateľstvo im. Sabashnikovs
ruský jazyk
Prekladateľ: S.N. Zenkin, V.A. Milchin, I.K. Staf, O.E. Greenberg
Počet strán: 405 + 244 + 511
Skenovanie / spracovanie: opatrné
Popis: „Čo je Francúzsko?“ - posledné dielo jedného z najväčších francúzskych historikov XX. storočia Fernanda Braudela (1902-1985). Táto práca pozostáva z dvoch kníh - „Vesmír a história“ a „Ľudia a veci“. Táto jedinečná encyklopédia poskytuje bohaté ...

08
október
2018

Raz ročne na Skirolavki (Zbigniew Nenatski)

Formát: audiokniha, MP3, 128 kb / s
Autor: Zbigniew Nenatsky
Rok vydania: 2018
Žáner: Detektív
Vydavateľ: DIY audiokniha
Interpret: Evgeny Perepelitsa
Trvanie: 23:17:43
Popis: Keď bola táto kniha vydaná v Poľsku, čitatelia sa ostro rozdelili do dvoch táborov: niektorí uviedli, že ide o pornografiu, iní o tom, že ide o veľmi morálnu prácu, ale o erotiku. erotika je veľmi dôležitou súčasťou života dospelých. Uznávalo sa, že kniha ukazuje ohavnosť hriechu, ale ľudia, ktorí padli, vstávajú a prichádzajú k milosti viery. Kardinál Glemp, hlava poľskej katolíckej cirkvi, ...

15
auguste
2012

Rok v Casablanca (Tahir Shah)

ISBN: 978-5-367-01339-9
Formát: FB2, OCR bez chýb
Autor: Tahir Shah
Rok vydania: 2010
Vydavateľ: Amphora
Žáner: Cestovanie a geografia
ruský jazyk
Počet strán: 448
Popis: Ako viete, východ je chúlostivá záležitosť. Z vlastnej skúsenosti sa o tom presvedčil ctihodný Angličan, ktorý sa unavený rozmarmi britského počasia a zbesilým tempom západnej civilizácie rozhodol presunúť so svojou rodinou z hmlistého vlhkého Londýna do voňavých záhrad severnej Afriky. Ale ako sa ukázalo, ak sa chcete stať plnohodnotným miestni obyvatelia, nestačí len kúpiť dom v Casablance a v ...

26
október
2016

Balíček na Nový rok (Alexander Shirvindt a ďalší)

Formát: zvukový výkon, MP3, 128 kb / s
Autor: Alexander Shirvindt, Michail Zhvanetsky, Valery Chudadeev, Michail Kazovsky
Rok vydania: 1987
Žáner: Humor
Vydavateľ: Gosteleradiofond
Umelci: Nikolay Karachentsov, Tamara Kuzina, Alexander Shirvindt, Laima Vaikule, Zinovy \u200b\u200bVysokovsky, Michail Zhvanetsky, Michail Boyarsky, Arkady Raikin, Vyacheslav Bogachev (I)
Trvanie: 00:58:50
Popis: Novoročný humorný program - hra s piesňami, vtipmi, satirickými miniatúrami v podaní umelcov divadla, kina, scény ... Balíček do Nového roka. Transferové predstavenie oddelenia satiry a humoru All-Union ...

30
január
2014

Africa. Rok v Botswane (Randall Will)

Formát: audiokniha, MP3, 96 kb / s
Autor: Randall Will
Rok vydania: 2011
Žáner: Cestovné poznámky. román
Vydavateľ: Nikde sa nedá kúpiť
Interpret: Kirsanov Sergey
Trvanie: 08:30:36
Popis: Jednoduchý britský učiteľ Will Randall skončil v južnej Afrike v Botswane, kde sa dobrovoľne prihlásil do miestneho základná škola... Randall strávi celý rok v srdci národná rezervakde bude učiť anglický jazyk a telesná výchova pre čierne deti z okolitých dedín. Život v Afrike je plný prekvapení: stádo slonov búra elektrické vedenie, počas futbalového zápasu ...

01
apríla
2017

1812 v pobaltskej oblasti (Gusev I.N.)

ISBN: 978-9934-8028-4-3,
Séria: Klio
Formát: PDF / DjVu, eBook (pôvodne počítač)
Autor: Gusev I.N.
Rok vydania: 2012
Žáner: História
Vydavateľ: Zoriks
ruský jazyk
Počet strán: 163
Popis: Bežná rusko-pobaltská história sa vyvíjala po mnoho storočí. Táto kniha rozpráva o udalostiach Vlasteneckej vojny z roku 1812, ku ktorým došlo v pobaltských štátoch, a kvôli mnohým okolnostiam, ktoré sa medzi širokým okruhom čitateľov ukázali ako málo známe. Pri rozdrobení celoeurópskej agresie, ktorú riadil Napoleon Bonaparte, existuje podiel vojenskej práce obrancov Rigy a Di ...

23
decembra
2015

Dobrý rok. Zima v Riddlesovom kráľovstve

Formát: zvukový výkon, MP3, 320 kb / s
Rok vydania: 2010
Žáner: Hudobné vystúpenie, detské
Vydavateľ: Melody
Účinkujúci: Boris Runge, Zoya Kharabadze, Igor Okhlupin, Richard Bogutsky, Boris Bulankin, Larisa Shapovalova, Tatiana Tomashevskaya, Faina Kostina, Jurij Gertsman, Larisa Zhorina, Gennady Elagin
Trvanie: 00:59:48
Popis: Nový rok - najkúzelnejšia dovolenka pre všetkých chlapcov a dievčatá. Na tejto dovolenke je dom obzvlášť teplý, útulný a ľahký. Blikanie novoročných girlandov, pozlátka, farebných hračiek, domáce práce okolo sviatočného stola, vôňa jedľových konárov, mandarínky, ...

26
ale ja
2017

V zákopoch. 1916 rok. Kronika jedného pluku (E. Antashkevich)

ISBN: 9785227057761
Formát: FB2, eBook (pôvodne počítač)
Autor: Antashkevich E.
Rok vydania: 2015
Žáner: Historická próza
Vydavateľ: Tsentrpoligraf
ruský jazyk
Počet strán: 462
Popis: Diela Jevgenija Antashkevicha sú novým slovom v modernej historickej literatúre, návratom ľudstva. Čitateľ cíti teplo sršiace z týchto stránok. Po dobre informovanom autorovi, ktorý rozpráva o hrozivých historických udalostiach, cítite atmosféru doby, sprostredkovanú presnosťou malých detailov, začnete spoznávať hrdinov, myslieť ako oni. Táto kniha - pokračovanie ...

03
júla
2017

Rostov a Rostovites. Cesta do roku 1913 (V.I. Varenik)

ISBN: 978-5-87259-699-8
Formát: DjVu, naskenované stránky
Autor: Varenik V.I.
Rok vydania: 2013
Žáner: miestna história
Vydavateľ: ZAO "Kniga"
ruský jazyk
Počet strán: 235
Popis: Táto kniha je jednoduchá ľahký jazyk hovorí o predrevolučnom Rostove, o živote a každodennom živote mešťanov, ktorí sa v tých rokoch volali Rostoviti. O všetkých kategóriách vtedajšej populácie, o živote národných diaspór, ktoré sa usadili v našom meste - taliansky nemecký, poľský, židovský, arménsky. Autor neobišiel tragické stránky histórie donského hlavného mesta - pogromy, povodne, revolúcie. Odhaliť

05
ale ja
2017

Nový rok, Vianoce, Zjavenie Pána v príbehoch ruských spisovateľov

Formát: audiokniha, MP3, 192 kb / s
Rok vydania: 2011
Žáner: ruská klasika
Vydavateľ: Ardis
Umelec: Vinokurova Nadezhda
Trvanie: 05:12:00
Popis: Chvenie svetiel sviečok a vôňa borovicových ihiel, pozlátených orechov a jabĺk, cukríkov a perníkov ... Tajomná vianočná hviezda a horiace mrazy Zjavenia Pána ... Doba, keď sa dejú zázraky a plnia sa tie najcennejšie sny, keď sa aj dospelí stávajú malými deťmi a žijú v očakávaní mágie. Nový rok, Vianoce, Zjavenie Pána ... Príbehy venované najobľúbenejším sviatkom - či už sú to príbehy o pomoci Anjelov alebo príbehy o nešťastných sirotách, ...

19
auguste
2012

Francúzsko. Vražedný Paríž (Michail Trofimenkov)

ISBN: 978-5-367-02237-7
Formát: FB2, OCR bez chýb
Autor: Michail Trofimenkov
Rok vydania: 2012
Vydavateľ: Amphora
Žáner: Súčasná próza, Turistickí sprievodcovia
ruský jazyk
Počet strán: 480
Popis: Kultový filmový kritik Michail Trofimenkov, pracovník vydavateľstva „Kommersant“, profesionálny historik, ktorý získal všetky možné i nemožné ocenenia v oblasti žurnalistiky, sa v tejto knihe objaví v nečakanej úlohe. Otvára čitateľom nebezpečný, podzemný, prízračný Paríž zločinu a sprisahania, bláznivých vlkolakov a romantických banditov. Paríž, ktorý má v trestnom žargóne ...

16
decembra
2015

Francúzsko. Kulinárska plavba (Maria Villegas, Sara Rendell)

ISBN: 978-5-904332-05-1
Formát: PDF, elektronická kniha (pôvodne počítač)
Autor: Maria Villegas, Sara Rendell
Rok vydania: 2012
Žáner: Varenie
Vydavateľ: Eurobox
Séria: Chute z rôznych krajín
ruský jazyk
Počet strán: 296
Popis: Kniha "France. Culinary Voyage" je určená pre milovníkov gastronómie a cestovania. Predstavuje 200 najlepších francúzskych receptov, ktoré tvoria kulinárske dedičstvo krajiny. Okrem toho oboznámi čitateľa s kuchyňou rôznych regiónov Francúzska a s tradičnými francúzskymi výrobkami, ako sú syry a víno, chlieb a ustrice, foie gras a čokoláda. Autentické ...

28
jún
2018

Parlamentný front. Francúzsko, 1643 - 1653 (Malov V.N.)

ISBN: 978-5-02-035977-2
Formát: PDF, OCR bez chýb
Autor: Malov V.N.
Rok vydania: 2009
Žáner: História
Vydavateľ: Science
ruský jazyk
Počet strán: 497
Opis: Monografia je venovaná parlamentnému frontu - nezvyčajnému historickému konfliktu medzi absolutistickou vládou a jej justíciou. Autor pomocou rozsiahleho materiálu z publikovaných a archívnych zdrojov odhaľuje podstatu parlamentnej fronty ako historicky pripravovaného konfliktu medzi dvoma alternatívnymi vývojovými cestami francúzskej absolútnej monarchie, ktorých forma a výsledok záviseli od konkrétnych vojenských a politických ...

12
október
2018

Francúzsko: 200 rokov bez Bastily (Sirotkin V.G.)

Formát: DjVu
Kvalita: Naskenované stránky + vrstva OCR
Autor: Sirotkin V.G.
Rok vydania: 1990
Žáner: populárno-vedecká literatúra
Vydavateľ: Politizdat Ukrajiny
ruský jazyk
Počet strán: 205
Popis: Populárno-vedecká kniha rozpráva o osude progresívneho ideologického dedičstva francúzskej revolúcie, ktorej 200. výročie sa oslavuje v roku 1989, o politickom boji okolo nej, a čo je najdôležitejšie, o rôznych aspektoch spoločenského a spoločenského života. politický život moderné Francúzsko. Najdôležitejšie sociálne problémy krajiny, ktoré ovplyvňujú tvorbu spôsobu života, sú široko pokryté ...