Životopis v angličtine, ukážka s prekladom. Povedzte nám o sebe v angličtine. Stručný životopis v angličtine

Každý z nás mal niekedy za úlohu povedať o sebe písomne ​​alebo ústne. Môže to byť pri uchádzaní sa o prácu, pri spoznávaní nových ľudí, pri vypĺňaní prihlášky, pri skúške, alebo to bola jednoducho téma vašej školskej eseje.

Je dôležité okamžite určiť, aký hlboký a rozsiahly by mal byť váš príbeh o sebe. Samozrejme, všetko závisí od situácie. Ak sa pripravujete na pohovor, príbeh by mal byť jasný, stručný a vecný. Mali by ste sa zamerať na svoje vzdelanie, pracovné skúsenosti, svoje obchodné kvality a vo všeobecnosti na svoje výhody a perspektívy ako zamestnanca. Ak je váš príbeh zameraný na nových známych, s najväčšou pravdepodobnosťou budete hovoriť najmä o svojich záujmoch, koníčkoch, zvykoch, povahe atď. V školskej eseji budete určite musieť hovoriť o svojej rodine a priateľoch a plánoch do budúcnosti. Situácie, v ktorých musíte hovoriť o sebe, môžu byť veľmi odlišné.

Vytvorenie plánu príbehu o sebe „O sebe“

Ak stojíte pred úlohou hovoriť o sebe v angličtine, potom vám pomôžu pripravené šablóny fráz, ku ktorým získate plnohodnotnú esej. Najprv si musíte sami určiť, o čom presne chcete hovoriť, a zostaviť jasný plán príbehu. Navrhujem, aby ste sa naučili „univerzálny“ plán sebarozprávania, ktorý bude fungovať takmer v každej situácii. Sami sa môžete rozhodnúť, ktorým bodom sa vo vašej eseji budete venovať podrobnejšie a ktorým nie. Ku každej položke vám budú ponúknuté vzorové frázy s prekladmi, ktoré budete musieť doplniť údajmi o sebe.

Náčrt nášho príbehu bude nasledovný:

1. Úvod a všeobecné informácie o mne
2. Miesto bydliska (miesto, kde bývam)
3. Informácie o rodine
4. Vzdelávanie
5. Miesto výkonu práce (Moja práca)
6. Moje záľuby, talenty a záujmy
7. Charakterové vlastnosti
8. Plány do budúcnosti Šablónové frázy sú hlavnými pomocníkmi pri písaní príbehu o sebe

Písanie príbehu „O sebe“

Na úvod, ak to situácia umožňuje, môžete povedať nasledujúcu frázu:

• Je ťažké hovoriť o sebe, pretože len ľudia okolo mňa ma môžu vidieť objektívne - Je veľmi ťažké hovoriť o sebe, pretože ma môžu objektívne vnímať iba zvonku

• Dovoľte mi predstaviť sa - Dovoľte mi predstaviť sa
• Dovoľte mi povedať vám pár slov o sebe - Dovoľte mi povedať vám niečo o sebe

Najprv uveďte svoje meno:

• Moje meno je Valentin - Volám sa Valentin

Ak vás vaši blízki volajú inak, môžete pridať nasledujúce slová:

• Ale moji priatelia ma volajú Vel - Ale priatelia ma zvyčajne volajú Val
• Ale ľudia ma zvyčajne volajú Valea - Ale zvyčajne ma volajú Valya
• Ale môžeš ma volať Vel - Ale môžeš ma volať Val

Môžete uviesť pôvod svojho mena alebo niečo zaujímavé na ňom:

• Je to latinský názov - Toto je latinský názov
• Dostal som meno po starej mame - dostal som meno po starej mame
• Moje meno je dosť nezvyčajné a páči sa mi - Moje meno je dosť nezvyčajné a páči sa mi

Potom môžete zadať svoj vek:

• Mám 25 rokov - mám 25 rokov
• Narodil som sa v roku 1988 - narodil som sa v roku 1988
• O tri mesiace budem mať 30 – o tri mesiace budem mať 30
• Budúci október budem mať 20 rokov - budúci október budem mať 20 rokov

• Som z Petrohradu – som z Petrohradu
• Pochádzam z Francúzska, žijem v Paríži - som z Francúzska, žijem v Paríži
• Býval som v Petrohrade, ale teraz žijem v Moskve – býval som v Petrohrade a teraz žijem v Moskve.
• Narodil som sa v Londýne a žijem tam celý život – narodil som sa v Londýne a žijem tam celý život
• Narodil som sa v Balte. Je to malé mestečko neďaleko Odesy. Keď som mal 16 rokov, presťahoval som sa s rodinou do Petrohradu – narodil som sa v Balte. Toto je malé mesto neďaleko Odesy. Keď som mal 16 rokov, presťahoval som sa s rodinou do Petrohradu

Ak má váš partner záujem, môžete pár viet venovať svojmu mestu, jeho polohe a atrakciám. V Amerike je pri stretnutí s novým človekom tento bod jednoducho povinný. Z nejakého dôvodu je to pre Američanov veľmi dôležité. Človek sa môže narodiť napríklad v štáte Illinois a v ranom detstve sa presťahovať do iného štátu, no pri stretnutí s vami určite spomenie, že je zo štátu Illinois.

• Moje rodné mesto je veľmi veľké, žije tam milión ľudí – Moje rodné mesto je veľmi veľké, žije tam milión ľudí
• Nachádza sa na juhu krajiny - Nachádza sa na juhu krajiny
• Moje rodné mesto je centrom ľahkého priemyslu – Moje rodné mesto je centrom ľahkého priemyslu
• Moje rodné mesto je známe svojím divadlom – Moje rodné mesto je známe divadlom

Ak píšete esej o sebe v angličtine, určite musíte spomenúť svoju rodinu:

• Pochádzam z veľkej/malej rodiny – som z veľkej/malej rodiny
• Všetci členovia mojej rodiny sú nápomocní a priateľskí - Všetci členovia mojej rodiny sú priateľskí
• V rodine sme piati – V rodine je nás päť
• Vychádzame spolu dobre – Dobre si rozumieme
• Mám otca, matku a dvoch mladších bratov/sestry – mám otca, matku a dvoch mladších bratov/sestry

V prípade potreby uveďte všeobecné fakty o každom členovi rodiny. Hovorte o tom, koľko majú rokov, čo robia, aké majú vzdelanie, kde žijú atď. Nenechajte sa však príliš uniesť. Celý príbeh je stále o vás, a nie o vašich rodinných príslušníkoch.

Ďalší bod nášho plánu sa týka vzdelávania. S najväčšou pravdepodobnosťou to bude v každom prípade povinné. Ak ste stále v škole, ale môžete použiť nasledujúce frázy:

• Idem do školy. Som v deviatom ročníku - chodím do školy. Som v deviatom ročníku
• Som dobrý v nemčine a matematike - dobre mi ide nemčina a matematika
• Moje obľúbené predmety sú španielčina a literatúra - Moje obľúbené predmety sú španielsky jazyk a literatúra

Ak ste už ukončili školu a ste študent, nasledujúce frázy sú pre vás:

• Školu som ukončil v roku 2010 - školu som ukončil v roku 2010
• Som študentom London University of the Arts – som študentom London University of the Arts
• Som študentom prvého/druhého ročníka - som študentkou prvého/druhého ročníka
• Som v prvom/druhom/treťom ročníku – som v prvom/druhom/treťom ročníku
• Mojím hlavným zameraním je psychológia/ špecializujem sa na psychológiu – mojou špecializáciou je psychológia

Ak ste už ukončili vysokoškolské vzdelanie:

• Vysokú školu som ukončil v roku 2014 - VŠ som ukončil v roku 2014
• Zmaturoval som s vyznamenaním – zmaturoval som s vyznamenaním
• Vyštudoval som filológiu – moja špecializácia je filológia
• Bol som vyštudovaný ako právnik - bol som vzdelaný ako právnik
• Na univerzite som študoval veľa predmetov - Na univerzite som študoval veľa predmetov

Ak pracujete, určite venujte pár viet svojej profesii:

• Som /pracujem ako učiteľ - pracujem ako učiteľ
• V budúcnosti chcem byť právnikom - V budúcnosti sa chcem stať právnikom
• Pracujem pre (názov spoločnosti) - pracujem v (názov spoločnosti)
• Momentálne si hľadám prácu - momentálne si hľadám prácu
• Momentálne som nezamestnaný - momentálne som nezamestnaný

Venujte niekoľko viet svojim koníčkom, záujmom a talentom. Ak to chcete urobiť, použite nasledujúce frázy:

• Pokiaľ ide o moje záujmy, mám rád hudbu - pokiaľ ide o moje záujmy, mám rád hudbu
• Mám záujem o šport - mám záujem o šport
• Viem hrať tenis veľmi dobre – viem hrať tenis dobre
• Zaujíma ma história – zaujíma ma história
• Keď mám voľno, chodím do posilňovne - Keď mám voľno, chodím do posilňovne
• Vo voľnom čase zvyčajne čítam knihy - Vo voľnom čase zvyčajne čítam knihy
• Veľa času venujem učeniu sa cudzích jazykov – veľa času venujem učeniu sa cudzích jazykov

Keď rozprávate príbeh o sebe v angličtine, musíte opísať svoju postavu. Môžete pomenovať svoje výhody a nevýhody. Môžete pomenovať aj vlastnosti, ktoré si na ľuďoch vážite, alebo naopak – neakceptujete.

• Ľudia, ktorí ma dobre poznajú, hovoria, že som spoľahlivý človek - Ľudia, ktorí ma dobre poznajú, hovoria, že som spoľahlivý človek
• Moje najlepšie vlastnosti sú trpezlivosť a kreativita - Moje najlepšie vlastnosti sú trpezlivosť a kreativita
• Som komunikatívny človek a mám veľa priateľov - som spoločenský človek a mám veľa priateľov
• Niekedy môžem byť lenivý - Niekedy môžem byť lenivý
• Rád sa stýkam so slušnými a inteligentnými ľuďmi – rád komunikujem s dobre vychovanými a inteligentnými ľuďmi
• Vážim si úprimnosť a dôveru – cením si úprimnosť a čestnosť
• Neznášam, keď ľudia klamú a zrádzajú – neznášam, keď ľudia klamú alebo zrádzajú
• Tí nespoľahliví ma dráždia – Nespoľahliví ľudia ma rozčuľujú

Ak chcete opísať svoju postavu, možno budete potrebovať nasledujúce prídavné mená:

aktívny - aktívny
komunikatívny – spoločenský
kreatívny - tvorivý
spoľahlivý - spoľahlivý
sebavedomý — sebavedomý
priateľský - priateľský
spoločenský — spoločenský
neprítomný — neprítomný
pokojný — pokojný
lenivý — lenivý

Svoj príbeh o sebe môžete doplniť niekoľkými vetami o svojich plánoch do budúcnosti alebo jednoducho o svojich snoch:

• V budúcnosti chcem byť lekárom - V budúcnosti sa chcem stať lekárom
• Chcem sa stať slávnou osobou - V budúcnosti sa chcem stať slávnym
• Mojím snom je precestovať celý svet – Mojím snom je precestovať celý svet
• Snívam o veľkom dome - snívam o veľkom dome

Pri rozprávaní príbehu o sebe v angličtine (o sebe) je veľmi dôležité plynulo prejsť z jedného bodu do druhého. Mali by ste skončiť s krásnou, súvislou esejou a nielen zoznamom fráz. Použite spojovacie vety:

• Moja rodina je pre mňa veľmi dôležitá - Moja rodina je pre mňa veľmi dôležitá
• Čo sa týka mojej povahy, som slušný človek - Čo sa týka môjho charakteru, som slušný človek
• Teraz by som vám chcel povedať o svojich záujmoch – Teraz by som vám chcel povedať o svojich záujmoch

Teraz máte „rámec“ príbehu o sebe (About Yourself) v angličtine. V závislosti od situácie si ho musíte upraviť a doplniť sami. Hlavná vec je, že váš príbeh znie zaujímavo a kompetentne.

Kto, ak nie vy, vie o sebe najlepšie povedať, predstavte sa v priaznivom svetle. Kto, ak nie vy sami, dokáže skryť všetky nedostatky a prezentovať výhody. To je dôvod, prečo musíte byť schopní napísať svoj životopis v angličtine. Prečo?

Ale nikdy nevieš prečo! Len rozprávať novým známym o svojom živote, prezentovať svoje úspechy budúcim zamestnávateľom pri vstupe do vzdelávacej inštitúcie a tak ďalej môže byť uvedené na veľmi dlhú dobu. Váš život, zostavený stručne a dôsledne, sa nazýva biografia. Poviete si, že je to veľmi podobné téme „O mne“. Tu uvádzate viac faktov, popisujete, čo sa vlastne podarilo, prostredie a rodinu, kde ste sa narodili a vyrastali. Krátky životopis, kompetentne a brilantne zostavený, je vašou vstupenkou do budúcnosti, ktorú budete musieť často prezentovať. Ak to porovnáte so životopisom, kde sa hlavný dôraz kladie na vašu špecializáciu a kvalifikáciu, potom je tento popis svojvoľnejší a ovplyvňuje rodinné vzťahy a postavenie. V životopise stručne uvádzate hlavné informácie.

Ako skladať?

Autobiografia v angličtine je pomerne jednoduchá téma. Nič zložité ani super nové. Hlavná vec je jasnosť a konkrétnosť. To však vôbec neznamená, že by ste mali uvádzať svoje úspechy alebo len životné udalosti oddelené čiarkami. Každá veta by mala znieť kompetentne a krásne a zároveň niesť nejaký význam. Môj životopis v angličtine je napísaný na bežnom hárku A4, aj keď v prípade potreby sa dá ľahko presunúť do inej formy (ak to vyžaduje organizácia). Radím vám, aby ste si najskôr premysleli všetky body, aby ste v prípade, že sa niečo stane, mohli rýchlo zareagovať. Čo by teda malo nasledovať a prečo?

1. Prvé pravidlo, ktoré je dôležité mať na pamäti, je chronológia. Nemali by ste skákať „z detstva“ „do manželstva“, keď ste napísali o ukončení školy a hneď ste hovorili o svojom poslednom zamestnaní.
2. Od samého začiatku naplno krstné meno, priezvisko, priezvisko, miesto narodenia a vek.
3. Potom by bolo vhodné povedať pár slová o rodine: rodičia, bratia a sestry.
4. Vzdelávanie by mala zaberať pomerne veľkú časť životopisu, ako aj miesto výkonu práce.
5. Rodinný stav, v informáciách o sebe by mala byť prítomná aj prítomnosť detí a niektoré ďalšie informácie o manželstve.
6. Pre mužov môžete spomenúť vojenskú službu a ženy o období, keď boli na materskej dovolenke.
7. Posledné riadky môžu naznačovať vašu špecialitu úspechy, ocenenia, víťazstvá, možno nejakú prácu.
8. Autobiografia zvyčajne podpísaný vpravo a dátum vľavo.

Týmto spôsobom môžete vytvoriť príbeh o sebe alebo o niekom inom. Pozrite si príklad, ktorý vám pomôže štruktúrovať všetky informácie v hlave. Nahradením niektorých detailov v texte je celkom možné načrtnúť hlavné udalosti vášho života.

Autobiografia

Volám sa Mária Stuartová. Narodil som sa a vyrastal som v srdci Sibíri. Moje rodné mesto je Irkutsk. Narodil som sa 5. septembra 1980. Takže teraz mám 32 rokov.

Moji rodičia sú právnici. A chceli ma vidieť aj v tejto profesii. Moja mama sa volá Tatiana. Má 57 rokov. Môj otec sa volá George. Má 59. Som jedináčik v rodine.

Študoval som na miestnej lingvistickej škole. Bol som výborný žiak. A svojich učiteľov som veľmi miloval. Spravili z učenia zábavu. Možno práve vďaka príkladu svojich učiteľov som sa rozhodol stať sa jedným z nich. Ale zostarol som a ciele sa zmenili a nešiel som touto cestou. Po skončení školy som nastúpil na lingvistickú univerzitu. Tam som sa dobre učil a veľakrát ma poslali do zahraničia, aby som sa zdokonalil v cudzích jazykoch.

Tak som sa stal tlmočníkom a spisovateľom. Pracoval som v miestnych anglických novinách. Musel som si písať poznámky o vývoji jazykov, o novinkách v tejto oblasti, o všetkom, čo je na angličtine zaujímavé. Časť, ktorú som na svojej práci milovala najviac, bola komunikácia. Každý deň som stretával rôznych ľudí. Pomohli mi vedieť viac o inom živote, niečo sa naučiť.

Stále som aktívne cestoval do zahraničia. Na jednej z týchto ciest som stretla svojho budúceho manžela. Takže sme sa vzali v roku 2004. Stal som sa poskytovateľom dennej starostlivosti. Teraz máme syna. Má 4 roky. Môj manžel je lekár. Veľa pracuje. Bavilo ma byť doma so synom. Ale kedysi som chcel mať príležitosť opäť pracovať a využiť svoje vedomosti. Môj manžel má lepšie miesto v inom meste – v Moskve. Takže sa musíme pohnúť. Bol som šťastný. Teraz bývame na okraji mesta. Našla som si prácu na univerzite. Tak som si splnil detský sen.

Životopis v angličtine by mal byť vždy po ruke. Po jej zostavení budete vždy plne vybavený. V živote každého z nás sú veci, ktoré naozaj nechceme spomínať, a naopak veci, ktorými sa chceme pochváliť. Ale týchto udalostí nie je veľa. Preto informácie o vás obsahujú viac štatistických informácií, ktoré sú ľahko zapamätateľné a reprodukovateľné v angličtine.

Schopnosť hovoriť o sebe je jednou z kľúčových zručností v angličtine. Bude sa vám hodiť pri stretnutí s cudzincami, pri pracovných pohovoroch a mnoho ďalších.

V závislosti od veku rozprávača sa budú kľúčové body monológu o vás meniť.

Existuje určitá šablóna, na ktorej sa dá postaviť príbeh O sebe. Stačí si zapamätať tento vzor, ​​o zvyšok sa postará vaša slovná zásoba. Čo je teda vhodné spomenúť v príbehu o sebe v angličtine:

1. 1. Meno, vek, bydlisko.
      Dovoľte mi predstaviť sa. Moje meno je John Smith. Mám 12 rokov. Som z USA. Žijem v New Yorku.
   2. Vzhľad.
      Som vysoký a štíhly. Mám veľké modré oči a hnedé vlasy.
   3. Rodina (zloženie, vek, povolanie).
      Mám veľkú rodinu. Bývam s mamou, ďalej a dvoma sestrami. Volajú sa Ann a Joan. Majú 5 rokov a sú to dvojičky. Moja mama je učiteľka a môj otec je zubár.
   4. Typ činnosti (štúdium, práca, obľúbené predmety, plány).
      Študujem na škole číslo 2014. Teraz som v 6. ročníku. Moje obľúbené predmety v škole sú matematika a fyzika. Po škole plánujem vstúpiť na Technickú univerzitu. V budúcnosti chcem byť inžinier.
   5. Záľuby, koníčky.
      Mám rád plávanie a šach. Dvakrát do týždňa chodím na plaváreň a zúčastňujem sa súťaží. Tiež rád čítam knihy a pozerám televíziu. Mojou obľúbenou spisovateľkou je Joanne Rowlingová, autorka . Čo sa týka televízie, pozerám sitcomy a spravodajské relácie.
   6. Osobné vlastnosti, hodnoty.
      Snažím sa byť milý a slušný. Vždy pomáham mame starať sa o moje sestry. Pre mňa je veľmi dôležité byť dobrým chlapcom vo všetkých situáciách.

Nižšie nájdete ďalšie príklady príbehov o sebe v závislosti od veku rozprávača.

O sebe pre žiaka základnej školy

Volám sa Valentin. Narodil som sa 15.5.2010, takže mám 7 rokov. Pochádzam z Ruska, žijem v Moskve. Pochádzam z malej rodiny. Sme traja: matka, farár a ja. Idem do školy. Som v druhej forme. Som dobrý v maľovaní a matematike. Vo voľnom čase väčšinou čítam knihy a chodím do posilňovne. Mám veľa priateľov. V budúcnosti chcem byť dizajnér.

Preklad

Volám sa Valentin. Narodil som sa 15.5.2010, takže mám 7 rokov. Som z Ruska, žijem v Moskve. Pochádzam z malej rodiny. V rodine sme traja: mama, otec a ja. Idem do školy. Som v druhej triede. Dobre mi ide umenie a matematika. Vo voľnom čase väčšinou čítam knihy a chodím do posilňovne. Mám veľa priateľov. V budúcnosti sa chcem stať dizajnérom.

O sebe pre stredoškoláka

Dovoľte mi predstaviť sa. Volám sa Anna Kaufmanová. Mám šestnásť. Som študentkou strednej školy v Rostove. Momentálne som v desiatom ročníku.

Som pohodový, veselý a pohotový. Milujem svoju rodinu a priateľov a vždy im chcem pomôcť a podeliť sa o ich radosti a smútky. Zbožňujem outdoorové aktivity, pikniky, rafting a cestovanie. Rád sedím s priateľmi pri ohni a užívam si prírodné krásy sveta. Okrem toho som veľmi všestranný človek.

Mám rád módu, fotografiu, hudbu, angličtinu a maľovanie. Vo voľnom čase dokážem stráviť hodiny vonku pod holým nebom. Cestou do školy vždy počúvam svoje obľúbené pesničky na svojom iPode. Dvakrát do týždňa chodím do posilňovne, kde cvičím jogu a balet. Rád si zahrám aj volejbal a basketbal s kamarátmi.

Čo sa týka vzhľadu, som dosť vysoký a štíhly s veľkými modrými očami a bacuľatými perami. Moje vlasy sú kučeravé a hnedé. Mám jemne opálenú pokožku. Moji priatelia ma považujú za príťažlivého.

Moja rodina nie je veľká. Moji rodičia majú okrem mňa ešte jedno dieťa. Tak mám staršiu sestru. Volá sa Mária. Má niečo po dvadsiatke. Pracuje v banke ako hlavná účtovníčka. Je vydatá a má nádhernú dcéru Alice.

Mám tých najlepších rodičov na svete. Obaja sú chápaví, milí a trpezliví. Vždy ma podporujú a rozumne mi poradia. môj
mama je veľmi krásna a elegantná a vždy ma inšpiruje. Môj otec je chirurg. Každý deň zachraňuje životy mnohých ľudí. Som šťastný, že mám takú priateľskú rodinu. Cez víkendy často chodíme na vidiek a bývame u mojich starých rodičov. Pomáham babke v záhrade alebo chodím s dedkom na ryby. Moji starí rodičia sú na dôchodku, ale pracujú na čiastočný úväzok ako učitelia v škole. Vážim si každú minútu svojho života strávenú v kruhu svojej rodiny.

Preklad

Dovoľte mi predstaviť sa. Volám sa Anna Kaufmanová. Mám šestnásť. Som študentom strednej školy v Rostove. Momentálne som v desiatom ročníku.

Som bezstarostná, veselá a sympatická. Milujem svoju rodinu a priateľov a som vždy pripravený im pomôcť a podeliť sa o ich radosti a strasti. Milujem outdoorové aktivity, pikniky, rafting a cestovanie. Rád sedím pri ohni s priateľmi a užívam si prírodné krásy sveta. Okrem toho som veľmi všestranný človek.

Zaujímam sa o módu, fotografiu, hudbu, angličtinu a maľbu. Vo voľnom čase môžem tráviť hodiny vonku. Cestou do školy vždy počúvam svoje obľúbené pesničky na svojom iPode. Dvakrát do týždňa chodím do posilňovne, kde sa venujem joge a baletu. Rád si zahrám aj volejbal a basketbal s kamarátmi.

Čo sa týka výzoru, som dosť vysoká a štíhla s veľkými modrými očami a plnými perami. Moje vlasy sú kučeravé a hnedé. Mám mierne opálenú pokožku. Moji priatelia si myslia, že som celkom príťažlivá.

Moja rodina je malá. Moji rodičia majú okrem mňa ešte jedno dieťa. Takže mám staršiu sestru. Volá sa Mária. Má asi tridsať. Pracuje v banke ako hlavná účtovníčka. Je vydatá a má krásnu dcéru Alice.

Mám tých najlepších rodičov na svete. Obaja sú veľmi chápaví, milí a trpezliví. Vždy ma podporujú a dobre mi poradia. Moja mama je veľmi krásna a elegantná a vždy ma inšpiruje. Môj otec je chirurg. Každý deň zachraňuje životy mnohých ľudí. Som rád, že mám takú priateľskú rodinu. Cez víkendy často chodíme na dedinu a bývame u starých rodičov. Pomáham starej mame so záhradkou a s dedkom rád chytám ryby. Moji starí rodičia sú na dôchodku, ale pracujú na čiastočný úväzok ako učitelia v škole. Vážim si každú minútu života strávenú so svojou rodinou.

O sebe pre študenta vysokej školy/technickej školy

Dovoľte mi predstaviť sa! Volám sa Peter Golubev. Pochádzam z Novosibirska, mesta na východe Ruska. Budúcu zimu budem mať 20.

Viem, že povedať o sebe veľa pekných slov nie je skromné, ale som milý a pohodový mladý muž. Moji priatelia hovoria, že som celkom pekný a veselý. Tiež ma považujú za spoľahlivého a úprimného priateľa. Keď sa na seba pozriem do zrkadla, vidím štíhleho muža, ani vysokého, ani nízkeho. Moje vlasy sú hnedé a vlnité. Moje oči sú zelené.

Teraz vám poviem niečo o mojej rodine. V mojom živote hrá dôležitú úlohu. Mám veľa príbuzných a máme k sebe blízko. Bývam doma s rodičmi. Mama je krajčírka a otec šéfkuchár v reštaurácii. Môj starší brat má 25 a je ženatý. Minulý rok odišiel s manželkou za prácou do Nemecka.

Čo sa týka mojich záujmov, voľný čas trávim štúdiom angličtiny, plávaním, bicyklovaním, turistikou v prírode a surfovaním po internete. Posilňovni sa venujem aj 2-3 večery v týždni. Šport je moja vášeň! Nemám záujem pozerať televíziu, spomínam si na toto zariadenie len raz do roka – na Silvestra.

Nie som ženatý, ale mám vzťah s pekným dievčaťom, ktoré sa volá Dáša. Chodíme spolu už 2 roky. Radi spolu varíme jedlo, pozeráme filmy a hráme tenis. Radi počúvame aj anglickú rockovú hudbu.

Som študentom tretieho ročníka Moskovského leteckého inštitútu na fakulte leteckého inžinierstva. Kurz ma veľmi baví. Moje pracovné dni sú zvyčajne zaneprázdnené štúdiom a musím tvrdo pracovať, aby som sa po ukončení štúdia stal dobrým leteckým inžinierom. Chcem byť vzdelaným človekom, rozvíjať sa a stať sa najlepším synom pre svojich rodičov.

Preklad

Dovoľte mi predstaviť sa! Volám sa Peter Golubev. Pochádzam z Novosibirska, mesta vo východnom Rusku. Budúcu zimu budem mať 20 rokov.

Viem, že nie je skromné ​​povedať o sebe veľa pekných vecí, ale som milý a pokojný mladý muž. Moji priatelia hovoria, že som celkom pekný a veselý. Tiež ma považujú za spoľahlivého a úprimného priateľa. Keď sa na seba pozriem do zrkadla, vidím štíhleho muža, ani vysokého, ani nízkeho. Moje vlasy sú hnedé a vlnité. Moje oči sú zelené.

Teraz vám poviem niečo o mojej rodine. V mojom živote hrá dôležitú úlohu. Mám veľa príbuzných a máme k sebe blízko. Bývam doma s rodičmi. Moja mama je krajčírka a otec je kuchár v reštaurácii. Môj starší brat má 25 rokov a je ženatý. Minulý rok sa s manželkou presťahovali za prácou do Nemecka.

Čo sa týka mojich záujmov, voľný čas trávim učením angličtiny, plávaním, bicyklovaním, cestovaním do prírody a surfovaním po internete. Do posilňovne chodím aj 2-3x do týždňa. Šport je moja vášeň! Nemám záujem pozerať televíziu, myslím na toto zariadenie iba raz za rok - na Silvestra.

Nie som ženatý, ale už 2 roky chodím s pekným dievčaťom Dasha. Radi spolu varíme, pozeráme filmy a hráme tenis. Tiež radi počúvame anglickú rockovú hudbu.

Som študentom tretieho ročníka Moskovského leteckého inštitútu na fakulte leteckej techniky. Kurz sa mi veľmi páči. Môj každodenný život je zvyčajne naplnený výskumom a musím tvrdo pracovať, aby som sa po ukončení štúdia stal dobrým leteckým inžinierom. Chcem byť vzdelaným človekom, rozvíjať sa a stať sa lepším synom pre svojich rodičov.

O sebe pre dospelého

Dovoľte mi predstaviť sa. Dobrý deň, volám sa Anna Fedorová. Mám dvadsaťosem a bývam v Moskve vo vlastnom byte.

Vyštudoval som Moskovskú štátnu univerzitu, fakultu žurnalistiky. Takže moja práca je s tým spojená. Pracujem ako špecialista na styk s verejnosťou v „Learnathome“. V tejto pozícii som zodpovedný za udržiavanie kontaktu s masmédiami, akými sú televízia a rozhlas, ako aj písané médiá – noviny a časopisy. Okrem práce sa angažujem v charitatívnej organizácii „Nochlezhka“, ktorá každý deň pomáha ľuďom bez domova získať jedlo a prístrešie.

Čo sa týka mojich koníčkov, v zime ma baví korčuľovanie a v ostatných ročných obdobiach korčuľovanie. Je to dobrý spôsob, ako relaxovať a udržiavať sa v kondícii.

Milujem sa takto dobre baviť so svojou rodinou. Tvoria ju moji rodičia, môj manžel a môj syn. Moji rodičia sú dôchodcovia, syn chodí do školy a je v 1. roč. Môj manžel je vedúcim oddelenia ľudských zdrojov na „Learnathome.ru“. Zapojenie do rodinného, ​​profesionálneho a charitatívneho života si odo mňa vyžaduje také osobné kvality, ako sú ambicióznosť, energia, vodcovské a komunikatívne schopnosti. Pomáhajú mi zvládať všetky úlohy v mojom každodennom živote.

Preklad

Dovoľte mi predstaviť sa. Dobrý deň, volám sa Anna Fedorová. Mám dvadsaťosem a bývam v Moskve vo svojom byte.

Vyštudoval som Moskovskú štátnu univerzitu, fakultu žurnalistiky. Takže moja práca s tým súvisí. Pracujem ako špecialista na styk s verejnosťou v Learnathome. V tejto pozícii som zodpovedný za udržiavanie kontaktov s médiami, ako sú televízne a rozhlasové stanice, ako aj písané médiá, ako sú noviny a časopisy. Mimo práce sa angažujem v charitatívnej organizácii Nochlezhka, ktorá každý deň pomáha ľuďom bez domova získať jedlo a bývanie.

Čo sa týka mojich záľub, milujem korčuľovanie v zime a kolieskové korčuľovanie vo všetkých ostatných ročných obdobiach. Je to dobrý spôsob, ako relaxovať a udržiavať sa v kondícii.

Rád takto trávim čas so svojou rodinou. Tvoria ju moji rodičia, môj manžel a môj syn. Moji rodičia sú dôchodcovia, syn chodí do školy do prvej triedy. Môj manžel je vedúcim oddelenia ľudských zdrojov na Learnathome.ru. Účasť na rodinnom, profesionálnom a filantropickom živote si odo mňa vyžaduje také osobné kvality, ako sú ambície, energia, vodcovské a komunikačné schopnosti. Pomáhajú mi zvládať všetky úlohy v mojom každodennom živote.

Na YouTube je tiež veľa školiacich videí o tom, ako o sebe hovoriť. Napríklad toto:

V kontakte s

Autobiografia je dokument, ktorý obsahuje popis hlavných etáp autorkinej životnej cesty.

Ako napísať autobiografiu v angličtine

Pri uchádzaní sa o prácu v zahraničnej spoločnosti môže byť potrebná autobiografia v angličtine. Tento dokument zahŕňa prezentáciu informácií v prvej osobe jednotného čísla vo voľnej forme. Autobiografia v angličtine zodpovedá všeobecnej:

• názov dokumentu (Autobiografia);
• Celé meno autora, dátum a miesto narodenia;
• miesto štúdia, práca v chronologickom poradí;
• rodinný stav a zloženie rodiny;
• informácie z registra trestov;
• adresa bydliska;
• dátum vyhotovenia dokumentu;
• podpis.

Do textu môžete pridať aj záľuby, informácie o oceneniach, certifikátoch, akademických/pracovných úspechoch.

Tu je príklad autobiografie v angličtine, ktorú môžete použiť ako šablónu na napísanie vašej biografie.

Ukážka autobiografie v angličtine

AUTOBIOGRAFIA

Volám sa Tatyana Belyaeva. Narodil som sa 10. mája 1985 v Moskve. V rokoch 1992 až 2002 som študoval na škole č. 133 v Moskve. V rokoch 2002 až 2007 som študoval na Plekhanovovej Ruskej ekonomickej univerzite, odbor financie.

Od roku 2007 až doteraz pracujem pre Planet, LTD na pozícii regionálneho obchodného manažéra.

Nezadaná.
Môj otec Victor Belyaev, narodený v roku 1960, pracuje ako riaditeľ marketingu pre D&G, LTD.
Moja matka Elena Belyaeva, narodená v roku 1962, pracuje ako učiteľka matematiky v škole č. 141.

Moja adresa: Pushkin Street 147, apt. 156.

Každý rok má bohatú úrodu ovocia a zeleniny. Môj starý otec je mechanik a rád veci opravuje. Na dedinu, v ktorej žili, mám pozitívne spomienky, pretože vždy, keď som ich navštívil, chodil som s miestnymi deťmi na prechádzky. Mal som tam veľa dobrých priateľov. Niekedy, keď išiel dedko na ryby, brával ma so sebou. Nikdy som nedokázal chytiť rybu, ale rád som ho sledoval. Veľa času so mnou trávila aj moja stará mama. Často mi rozprávala zaujímavé príbehy a učila ma robiť jablkový koláč. Škola, ktorú som navštevoval, bola hneď za našou bytovkou. Moje obľúbené predmety boli dejepis, geografia a cudzie jazyky. Tento rok som ukončil strednú školu a teraz sa chystám vstúpiť na miestnu právnickú fakultu.

Autobiografia v angličtine

Tak som sa stal tlmočníkom a spisovateľom. Pracoval som v miestnych anglických novinách. Musel som si písať poznámky o vývoji jazykov, o novinkách v tejto oblasti, o všetkom, čo je na angličtine zaujímavé.
Časť, ktorú som na svojej práci milovala najviac, bola komunikácia. Každý deň som stretával rôznych ľudí. Pomohli mi vedieť viac o inom živote, niečo sa naučiť.
Stále som aktívne cestoval do zahraničia. Na jednej z týchto ciest som stretla svojho budúceho manžela. Takže sme sa vzali v roku 2004. Stal som sa poskytovateľom dennej starostlivosti.

Teraz máme syna. Má 4 roky. Môj manžel je lekár. Veľa pracuje. Bavilo ma byť doma so synom. Ale kedysi som chcel mať príležitosť opäť pracovať a využiť svoje vedomosti.

Info

Môj manžel má lepšie miesto v inom meste – v Moskve. Takže sa musíme pohnúť. Bol som šťastný. Teraz bývame na okraji mesta.

Pozornosť

V angličtine Preklad do ruštiny Môj životopis Môj životopis Dovoľte mi predstaviť sa. Moje celé meno je Irina Nikolajevna Snatkina. Mám 16.

Keď som bol malý, často sme navštevovali mojich starých rodičov, ktorí žijú v malej dedinke v Rostovskej oblasti. Majú veľký vidiecky dom so záhradou za ním.

Moja stará mama rada pracovala vo vlastnej záhrade. Každý rok má bohatú úrodu ovocia a zeleniny. Môj starý otec je mechanik a rád opravuje veci.

Nahradením niektorých detailov v texte je celkom možné načrtnúť hlavné udalosti vášho života. Autobiografia Moje meno je Mary Stuart. Narodil som sa a vyrastal som v srdci Sibíri.

Moje rodné mesto je Irkutsk. Narodil som sa 5. septembra 1980. Takže teraz mám 32 rokov. Moji rodičia sú právnici. A chceli ma vidieť aj v tejto profesii.

Moja mama sa volá Tatiana. Má 57 rokov. Môj otec sa volá George. Má 59. Som jedináčik v rodine. Študoval som na miestnej lingvistickej škole.

Bol som výborný žiak. A svojich učiteľov som veľmi miloval. Spravili z učenia zábavu. Možno práve vďaka príkladu svojich učiteľov som sa rozhodol stať sa jedným z nich. Ale zostarol som a ciele sa zmenili a nešiel som touto cestou. Po skončení školy som nastúpil na lingvistickú univerzitu. Tam som sa dobre učil a veľakrát ma poslali do zahraničia, aby som sa zdokonalil v cudzích jazykoch.

Príklady autobiografií pre nemecké veľvyslanectvo

Preto sú hlavné časti autobiografie:

• Osobné údaje (Persönliche Daten)
• Stredoškolské vzdelanie (Schulbildung)
• vyššie vzdelanie (Hochschulbildung)
• Ďalšie vzdelávanie (Weiterbildung)
• Pracovné skúsenosti (Berufliche Tätigkeit und Interessen)
• Cudzie jazyky (Fremdsprachen)
• Vaše schopnosti (Fähigkeiten)
• Záujmy a koníčky (Interessen/Hobby)

Táto štruktúra je približná, môžete do nej pridať alebo odstrániť niektoré sekcie podľa vlastného uváženia. K autobiografii by mala byť priložená aj jedna pasová fotografia. Uvediem príklad v nemčine. L E B E N S L A U F Persönliche Daten Vor- und Zuname Kathrin KatAnschrift ul. Primer, 15 8000 Kyjev Ukrajina Telefón +38 044 0123456Mobil +38 097 0123456E-Mail: Geburtsdatum 01.

Stručný životopis v angličtine

Mám pozitívne spomienky na dedinu, v ktorej žili, pretože zakaždým, keď som prišiel na návštevu, išiel som na prechádzku s miestnymi deťmi. Mal som tam veľa dobrých priateľov. Niekedy, keď môj starý otec išiel na ryby, vzal ma so sebou. Nikdy som nedokázal chytiť rybu, ale rád som ho sledoval. Veľa času so mnou trávila aj moja stará mama. Často mi rozprávala zaujímavé príbehy a učila ma variť jablkový koláč. Škola, kde som študoval, bola hneď za naším panelákom. Medzi moje obľúbené predmety patrili dejepis, geografia a cudzie jazyky.

Tento rok som ukončil strednú školu a teraz sa chystám vstúpiť na miestnu právnickú fakultu. Moji rodičia boli trochu sklamaní, pretože vždy chceli, aby som získal lekárske vzdelanie.

Rozhodol som sa však stať sa právnikom. Myslím si, že v súčasnosti je to populárne a žiadané povolanie.
Tu je príklad autobiografie v angličtine, ktorú môžete použiť ako šablónu na napísanie vašej biografie. Ukážka autobiografie v angličtine AUTOBIOGRAFIA Volám sa Tatyana Belyaeva.

Narodil som sa 10. mája 1985 v Moskve. V rokoch 1992 až 2002 som študoval na škole č. 133 v Moskve. V rokoch 2002 až 2007 som študoval na Plekhanovovej Ruskej ekonomickej univerzite, odbor financie.

Od roku 2007 až doteraz pracujem pre Planet, LTD na pozícii regionálneho obchodného manažéra. Slobodný. Môj otec Victor Belyaev, narodený v roku 1960, pracuje ako riaditeľ marketingu pre D&G, LTD. Moja matka, Elena Belyaeva, narodená v roku 1962, pracuje ako učiteľka matematiky v škole č. 141. Moja adresa: 147 Pushkin Ulica, apt. 156. 30. marca 2013 Beljaeva T.

Autobiografia v tabuľkovej forme v angličtine

Ak to porovnáte so životopisom, kde sa hlavný dôraz kladie na vašu špecializáciu a kvalifikáciu, potom je tento popis svojvoľnejší a ovplyvňuje rodinné vzťahy a postavenie. V životopise stručne uvádzate hlavné informácie. Autobiografia v angličtine je pomerne jednoduchá téma. Nič zložité ani super nové. Hlavná vec je jasnosť a konkrétnosť. To však vôbec neznamená, že by ste mali uvádzať svoje úspechy alebo len životné udalosti oddelené čiarkami. Každá veta by mala znieť kompetentne a krásne a zároveň niesť nejaký význam. Môj životopis v angličtine je napísaný na bežnom hárku A4, aj keď v prípade potreby sa dá ľahko presunúť do inej formy (ak to vyžaduje organizácia). Radím vám, aby ste si najskôr premysleli všetky body, aby ste v prípade, že sa niečo stane, mohli rýchlo zareagovať. Čo by teda malo nasledovať a prečo?

1. Prvé pravidlo, ktoré je dôležité si zapamätať, je chronológia.

Mojím snom je uspieť vo svojej profesii a ďalej študovať na vysokej škole. Po promócii chcem trochu precestovať Európu.

Dovoľte mi predstaviť sa. Moje celé meno je Irina Nikolaevna Snatkina. Mám 16 rokov. Narodil som sa 11. novembra 1996 v Rostove na Done.

Toto je veľké mesto na juhu Ruska. V tomto meste som vyrastal a študoval. Mnoho mladých ľudí by chcelo byť na mojom mieste, pretože Rostov ponúka množstvo príležitostí na kariérny rast.

Moji rodičia sú obaja lekári. Moja mama sa volá Elena a je zubárka. Môj otec sa volá Kirill a je kardiológ. Obaja majú ušľachtilú prácu, pretože deň čo deň pomáhajú iným ľuďom. Keď som bol malý, často sme navštevovali mojich starých rodičov, ktorí žijú v malej dedinke v Rostovskej oblasti. Majú veľký vidiecky dom so záhradou za ním. Moja stará mama rada pracuje vo svojej záhrade.

• Od samého začiatku by malo byť uvedené vaše celé meno, priezvisko, priezvisko, miesto narodenia a vek.
• Potom by bolo vhodné povedať pár slov o rodine: rodičoch, bratoch a sestrách.
• Vzdelanie by malo zaberať pomerne veľkú časť biografie, ako aj pracovísk.
• V informáciách o vás by mal byť prítomný aj rodinný stav, prítomnosť detí a niektoré ďalšie informácie o manželstve.
• Muži môžu spomenúť vojenskú službu a ženy obdobie, keď boli na materskej dovolenke.
• Posledné riadky môžu naznačovať vaše špeciálne úspechy, ocenenia, víťazstvá, možno nejakú prácu.
• Autobiografia je zvyčajne podpísaná vpravo a dátum je uvedený vľavo.
Týmto spôsobom môžete vytvoriť príbeh o sebe alebo o niekom inom. Pozrite si príklad, ktorý vám pomôže štruktúrovať všetky informácie v hlave.

Tento dokument zahŕňa prezentáciu informácií v prvej osobe jednotného čísla v študijnej práci. Vzorová autobiografia je dokument, spätná väzba od susedov o oceneniach, certifikátoch, úspechoch ako šablóna na zostavenie vašej biografie.

Ukážkové dokumenty markov content2 Podobná autobiografia Autobiografia je dokument, ktorý obsahuje opis hlavných etáp autorovej životnej cesty. Ukážkové dokumenty markov content2 Podobné Autobiografia je dokument, ktorý obsahuje opis hlavných etáp autorovho života. Návrat k autobiografii v angličtine Autobiografia je dokument, recenzia od susedov o oceneniach, certifikátoch a úspechoch vo vojenskom registračnom a brannom úrade. Hodnotiace aktivity Pozor: Ak sa vám naša stránka páčila, môžete pridať svoje koníčky, údaje z registra trestov, adresu bydliska, dátum zostavenia vášho životopisu.