Ingliskeelne elulugu, näidis koos tõlkega. Räägi meile endast inglise keeles. Lühike elulugu inglise keeles

Igaühel meist on kunagi olnud ülesanne endast kirjalikult või suuliselt rääkida. See võib olla tööle kandideerimisel, uute inimestega kohtumisel, avalduse täitmisel, eksami tegemisel või lihtsalt see oli teie kooli essee teema.

Oluline on kohe kindlaks teha, kui sügav ja ulatuslik peaks olema teie lugu endast. Muidugi oleneb kõik olukorrast. Kui valmistute intervjuuks, peaks jutt olema selge, sisutihe ja asjalik. Peaksite keskenduma oma haridusele, töökogemusele, äriomadustele ning üldiselt oma eelistele ja väljavaadetele töötajana. Kui teie lugu on suunatud uutele tuttavatele, siis suure tõenäosusega räägite peamiselt oma huvidest, hobidest, harjumustest, iseloomust jne. Oma kooliessees peate kindlasti rääkima oma perekonnast ja sõpradest ning tulevikuplaanidest. Olukorrad, kus peate endast rääkima, võivad olla väga erinevad.

Plaani koostamine endast lugu "Minust"

Kui seisate silmitsi ülesandega rääkida endast inglise keeles, siis tulevad teile appi valmis fraasimalle, millele lisades saate täisväärtusliku essee. Esiteks peate ise kindlaks määrama, millest täpselt soovite rääkida, ja koostama loo jaoks selge plaani. Soovitan teil õppida "universaalset" enesejutustamise plaani, mis töötab peaaegu igas olukorras. Saate ise otsustada, milliseid punkte teie essees käsitletakse üksikasjalikumalt ja milliseid mitte. Iga üksuse puhul pakutakse teile tõlgetega mallifraase, mida peate täiendama enda kohta käiva teabega.

Meie loo ülevaade on järgmine:

1. Sissejuhatus ja üldinfo enda kohta
2. Elukoht (koht, kus ma elan)
3. Teave perekonna kohta
4. Haridus
5. Töökoht (minu töökoht)
6. Minu hobid, anded ja huvid
7. Iseloomuomadused
8. Tulevikuplaanid Endast loo kirjutamisel on peamised abilised mallifraasid

Loo kirjutamine "Minust"

Sissejuhatuseks, kui olukord seda võimaldab, võite öelda järgmise fraasi:

• Endast on raske rääkida, sest ainult mind ümbritsevad inimesed näevad mind objektiivselt - Endast on väga raske rääkida, sest nad saavad mind objektiivselt tajuda ainult väljastpoolt

• Lubage mul end tutvustada – lubage mul end tutvustada
• Lubage mul rääkida teile paar sõna endast - Las ma räägin teile natuke endast

Kõigepealt märkige oma nimi:

• Minu nimi on Valentin - Minu nimi on Valentin

Kui teie lähedased helistavad teile teisiti, võite lisada järgmised sõnad:

• Aga mu sõbrad kutsuvad mind Veliks – Aga sõbrad kutsuvad mind tavaliselt Valiks
• Aga inimesed kutsuvad mind tavaliselt Valeaks - Aga nad kutsuvad mind tavaliselt Valjaks
• Aga sa võid mind kutsuda Veliks - Aga sa võid mind kutsuda Valiks

Võite märkida oma nime päritolu või midagi huvitavat selle kohta:

• See on ladinakeelne nimi – see on ladinakeelne nimi
• Sain nime vanaema järgi – sain vanaema nime
• Minu nimi on üsna ebatavaline ja mulle meeldib see - Minu nimi on üsna ebatavaline ja see meeldib mulle

Pärast seda saate määrata oma vanuse:

• Olen 25-aastane – olen 25-aastane
• Sündisin 1988. aastal – sündisin 1988. aastal
• Kolme kuu pärast saan 30-aastaseks – kolme kuu pärast saan 30-aastaseks
• Järgmisel oktoobril saan 20-aastaseks – järgmise aasta oktoobris saan 20-aastaseks

• Olen pärit Peterburist – olen pärit Peterburist
• Olen pärit Prantsusmaalt, elan Pariisis – olen Prantsusmaalt, elan Pariisis
• Varem elasin Peterburis, aga nüüd elan Moskvas – varem elasin Peterburis ja nüüd elan Moskvas.
• Olen sündinud Londonis ja elanud seal kogu oma elu – olen sündinud Londonis ja elan seal kogu oma elu
• Olen sündinud Baltas. See on väike linn Odessa lähedal. 16-aastaselt kolisin perega Peterburi – sündisin Baltas. See on väike linn Odessa lähedal. Kui olin 16-aastane, kolisin perega Peterburi

Kui vestluskaaslane on huvitatud, võite paar lauset pühendada oma linnale, selle asukohale ja vaatamisväärsustele. Ameerikas on uue inimesega kohtudes see punkt lihtsalt kohustuslik. Millegipärast on see ameeriklaste jaoks väga oluline. Inimene võib sündida näiteks Illinoisi osariigis ja kolida varases lapsepõlves teise osariiki, kuid sinuga kohtudes mainib ta kindlasti, et on pärit Illinoisi osariigist.

• Minu kodulinn on väga suur, seal elab miljon inimest – Minu kodulinn on väga suur, seal elab miljon inimest
• See asub riigi lõunaosas - see asub riigi lõunaosas
• Minu kodulinn on kergetööstuse keskus – Minu kodulinn on kergetööstuse keskus
• Minu kodulinn on kuulus oma teatri poolest – Minu kodulinn on kuulus oma teatri poolest

Kui kirjutate endast inglise keeles esseed, peate kindlasti mainima oma perekonda:

• Olen pärit suurest/väikesest perest – olen suurest/väikesest perest
• Kõik mu pereliikmed on abivalmid ja sõbralikud – kõik mu pereliikmed on sõbralikud
• Meid on peres viis - Peres on viis inimest
• Me saame üksteisega hästi läbi – saame üksteisega hästi läbi
• Mul on isa, ema ja kaks nooremat venda/õde - mul on isa, ema ja kaks nooremat venda/õde

Vajadusel esitage iga pereliikme kohta üldisi fakte. Rääkige sellest, kui vanad nad on, millega nad tegelevad, nende haridusest, elukohast jne. Kuid ärge laske end liiga hoomata. Kogu lugu räägib ikka sinust, mitte sinu pereliikmetest.

Meie plaani järgmine punkt puudutab haridust. Suure tõenäosusega on see igal juhul kohustuslik. Kui olete veel koolis, kuid võite kasutada järgmisi fraase:

• Ma käin koolis. Olen üheksandas klassis – käin koolis. Käin üheksandas klassis
• Olen hea saksa keeles ja matemaatikas – saan hästi hakkama saksa keeles ja matemaatikas
• Minu lemmikained on hispaania keel ja kirjandus – minu lemmikained on hispaania keel ja kirjandus

Kui olete juba kooli lõpetanud ja olete üliõpilane, on järgmised fraasid teie jaoks:

• Kooli lõpetasin 2010. aastal – kooli lõpetasin 2010. aastal
• Olen Londoni Kunstiülikooli üliõpilane – ma olen Londoni Kunstiülikooli üliõpilane
• Olen esimese/teise aasta üliõpilane – olen esimese/teise aasta üliõpilane
• Olen esimesel/teisel/kolmandal aastal – olen esimesel/teisel/kolmandal aastal
• Minu erialaks on psühholoogia/ Psühholoogia erialaks – minu eriala on psühholoogia

Kui olete juba kõrghariduse omandanud:

• Lõpetasin ülikooli 2014. aastal – ülikooli 2014. aastal
• Lõpetasin kiitusega – lõpetasin kiitusega
• Õppisin filoloogias – minu eriala on filoloogia
• Sain juristi väljaõppe – sain juristi hariduse
• Ülikoolis õppisin paljusid aineid - Ülikoolis õppisin paljusid aineid

Kui töötate, pühendage kindlasti paar lauset oma erialale:

• Olen /töötan õpetajana - töötan õpetajana
• Tulevikus tahan saada juristiks – tulevikus tahan saada juristiks
• Ma töötan (ettevõtte nimi) - töötan (ettevõtte nimi)
• Otsin hetkel tööd - hetkel otsin tööd
• Olen hetkel töötu – hetkel olen töötu

Pühendage mitu lauset oma hobidele, huvidele ja annetele. Selleks kasutage järgmisi fraase:

• Mis puutub minu huvidesse, siis ma armastan muusikat - mis puutub minu huvidesse, siis mulle meeldib muusika
• Olen spordist huvitatud – olen spordist huvitatud
• Ma oskan väga hästi tennist mängida – saan hästi tennist mängida
• Mind huvitab ajalugu – mind huvitab ajalugu
• Kui mul on natuke vaba aega, lähen jõusaali - Kui mul on vaba aega, lähen jõusaali
• Vabal ajal loen tavaliselt raamatuid - Vabal ajal loen tavaliselt raamatuid
• Pühendan palju aega võõrkeelte õppimisele - pühendan palju aega võõrkeelte õppimisele

Rääkides endast inglise keeles lugu, tuleb kirjeldada oma tegelast. Saate nimetada oma eelised ja puudused. Võid nimetada ka omadusi, mida inimestes hindad, või vastupidi – sa ei aktsepteeri.

• Inimesed, kes mind hästi tunnevad, ütlevad, et olen usaldusväärne inimene - Inimesed, kes mind hästi tunnevad, ütlevad, et olen usaldusväärne inimene
• Minu parimad omadused on kannatlikkus ja loovus - Minu parimad omadused on kannatlikkus ja loovus
• Olen suhtlemisaldis inimene ja mul on palju sõpru - olen seltsiv inimene ja mul on palju sõpru
• Mõnikord võin olla laisk – Mõnikord võin olla laisk
• Mulle meeldib suhelda viisakate ja intelligentsete inimestega – mulle meeldib suhelda kombekate ja intelligentsete inimestega
• Hindan siirust ja usaldust – hindan siirust ja ausust
• Ma vihkan, kui inimesed valetavad ja reedavad – ma vihkan, kui inimesed valetavad või reedavad
• Need, kes on ebausaldusväärsed, ärritavad mind – ebausaldusväärsed inimesed tüütavad mind

Oma iseloomu kirjeldamiseks võite vajada järgmisi omadussõnu:

aktiivne - aktiivne
suhtlemisaldis – seltskondlik
loov - loov
usaldusväärne - usaldusväärne
enesekindel – enesekindel
sõbralik – sõbralik
seltskondlik – seltskondlik
hajameelne – hajameelne
rahulik - rahulik
laisk - laisk

Saate oma loo enda kohta lõpetada paari lausega oma tulevikuplaanide või lihtsalt oma unistuste kohta:

• Tulevikus tahan saada arstiks - Tulevikus tahan saada arstiks
• Tahan saada kuulsaks inimeseks – tulevikus tahan kuulsaks saada
• Minu unistus on reisida ümber maailma – Minu unistus on reisida ümber maailma
• Unistan suurest majast - unistan suurest majast

Rääkides endast inglise keeles lugu (endast), on väga oluline liikuda sujuvalt ühest punktist teise. Peaksite saama ilusa ja sidusa essee, mitte ainult fraaside loendi. Kasutage ühendavaid lauseid:

• Minu pere on minu jaoks väga oluline – minu pere on mulle väga tähtis
• Mis saab minu iseloomust, ma olen viisakas inimene - Mis puutub minu iseloomu, siis ma olen viisakas inimene
• Nüüd tahaksin teile rääkida oma huvidest - Nüüd tahaksin teile rääkida oma huvidest

Nüüd on teil ingliskeelne enda kohta käiva loo raamistik (About Yourself). Olenevalt olukorrast tuleb seda ise kohandada ja täiendada. Peaasi, et teie jutt kõlaks huvitavalt ja pädevalt.

Kes, kui mitte sina ise, oskab endast kõige paremini rääkida, ennast soodsas valguses esitleda. Kes, kui mitte sina ise, suudaks varjata kõiki puudusi ja tuua välja eelised. Seetõttu peate suutma kirjutada oma eluloo inglise keeles. Milleks?

Kuid kunagi ei tea, miks! Lihtsalt uutele tuttavatele oma elust rääkimist, oma saavutuste tutvustamist tulevastele tööandjatele õppeasutusse astumisel ja nii edasi võib loetleda väga pikalt. Teie lühidalt ja järjekindlalt sisustatud elu nimetatakse elulooks. Ütlete, et see on väga sarnane teemaga "Minust". Siin annad rohkem fakte, kirjeldad, mida on tegelikult saavutatud, keskkonda ja perekonda, kus sa sündisid ja kasvasid. Lühike, asjatundlikult ja suurepäraselt koostatud elulugu on teie pilet tulevikku, mida peate sageli esitama. Kui võrrelda seda CV-ga, kus põhirõhk on teie erialal ja kvalifikatsioonil, siis see kirjeldus on meelevaldsem ja mõjutab peresuhteid ja positsiooni. CV-s esitate lühidalt põhiteabe.

Kuidas komponeerida?

Ingliskeelne autobiograafia on üsna lihtne teema. Ei midagi keerulist ega super uut. Peaasi on selgus ja konkreetsus. Kuid see ei tähenda sugugi, et peaksite komadega eraldatuna loetlema oma saavutused või lihtsalt elusündmused. Iga lause peaks kõlama pädevalt ja kaunilt, kandma samas mingit tähendust. Minu ingliskeelne elulugu on kirjutatud tavalisele A4-lehele, kuigi vajadusel saab selle hõlpsalt teisele vormile teisaldada (kui organisatsioon seda nõuab). Soovitan kõigepealt kõik punktid läbi mõelda, et kui midagi peaks juhtuma, siis saaks kiiresti reageerida. Niisiis, mis peaks järgnema ja miks?

1. Esimene reegel, mida on oluline meeles pidada, on kronoloogia. Te ei tohiks hüpata "lapsepõlvest" "abiellu", kirjutades kooli lõpetamisest ja rääkides kohe oma viimasest töökohast.
2. Algusest peale olete täis eesnimi, perekonnanimi, isanimi, sünnikoht ja vanus.
3. Siis oleks paslik öelda paar sõnad perekonna kohta: vanemad, vennad ja õed.
4. Haridus peaks hõivama üsna suure osa eluloost ja ka töökohast.
5. perekondlik staatus, laste olemasolu ja mõni muu info abielu kohta peaks olema ka teie enda kohta käivas teabes.
6. Meeste võite mainida sõjaväeteenistust ja naised perioodi kohta, mil nad olid rasedus- ja sünnituspuhkusel.
7. Viimased read võivad näidata teie erilist saavutused, auhinnad, võidud, ehk mõni töö.
8. Autobiograafia tavaliselt paremal ja kuupäev vasakul.

Nii saad luua loo endast või kellestki teisest. Heitke pilk näidele, mis aitab teil kogu peas oleva teabe struktureerida. Tekstis mõningaid detaile asendades on täiesti võimalik visandada oma elu põhisündmused.

Autobiograafia

Minu nimi on Mary Stuart. Olen sündinud ja kasvanud Siberi südames. Minu sünnilinn on Irkutsk. Olen sündinud 5. septembril 1980. Seega olen nüüd 32-aastane.

Minu vanemad on juristid. Ja mind taheti ka sellel erialal näha. Mu ema nimi on Tatjana. Ta on 57. Minu isa nimi on George. Ta on 59. Olen peres ainuke laps.

Õppisin kohalikus keelekoolis. Olin suurepärane õpilane. Ja ma armastasin oma õpetajaid väga. Nad tegid õppimise lõbusaks. Võib-olla otsustasin oma õpetajate eeskujul nende hulka saada. Kuid ma sain vanemaks ja eesmärgid muutusid ning ma ei järginud seda teed. Pärast kooli lõpetamist astusin keeleülikooli. Seal õppisin hästi ja mitu korda saadeti mind välismaale võõrkeelte oskusi täiendama.

Niisiis, minust sai tõlk ja kirjanik. Töötasin kohalikus inglise ajalehes. Pidin kirjutama märkmeid keelte arengust, viimastest uudistest selles vallas, kõigest, mis inglise keele kohta huvi pakub. Minu töö juures meeldis mulle kõige rohkem suhtlemine. Iga päev kohtasin erinevaid inimesi. Nad aitasid mul muust elust rohkem teada saada, midagi õppida.

Olin endiselt aktiivne välisreisidel. Ühel sellel teekonnal kohtasin oma tulevast abikaasat. Niisiis, me abiellusime 2004. aastal. Minust sai päevahoidja. Nüüd on meil poeg. Ta on 4-aastane. Mu abikaasa on arst. Ta töötab palju. Mulle meeldis oma pojaga kodus olla. Kuid omal ajal tahtsin saada taas võimalust tööd teha ja oma teadmisi kasutada. Mu abikaasa on saanud parema koha teises linnas – Moskvas. Niisiis, me peame liikuma. Olin õnnelik. Nüüd elame linna ääres. Olen leidnud ülikoolis töö. Niisiis, olen täitnud oma lapsepõlve unistuse.

Ingliskeelne elulugu peaks alati käepärast olema. Kui olete selle ühe korra koostanud, olete alati täielikult varustatud. Igaühe elus on asju, mida me tegelikult mainida ei taha, ja vastupidi, asju, millega tahame kiidelda. Kuid neid sündmusi pole palju. Seetõttu sisaldab teave enda kohta rohkem statistilist teavet, mis on kergesti meeldejääv ja inglise keeles taasesitav.

Oskus endast rääkida on inglise keele üks võtmeoskusi. See tuleb kasuks välismaalastega kohtumisel, tööintervjuudel ja palju muud.

Olenevalt jutustaja vanusest muutuvad ennast käsitleva monoloogi põhipunktid.

On teatud mall, mille ümber saab üles ehitada narratiivi "Minust endast". Kõik, mida pead tegema, on see muster meeles pidada, teie sõnavara teeb ülejäänu teie eest. Niisiis, mida on soovitav endast ingliskeelses loos mainida:

1. 1. Nimi, vanus, elukoht.
      Luba mul end tutvustada. Minu nimi on John Smith. Olen 12-aastane. Ma olen USA-st. Ma elan New Yorgis.
   2. Välimus.
      Olen pikk ja sale. Mul on suured sinised silmad ja pruunid juuksed.
   3. Perekond (koosseis, vanus, amet).
      Mul on suur pere. Elan koos ema, kaugemal ja kahe õega. Nende nimed on Ann ja Joan. Nad on 5-aastased ja kaksikud. Mu ema on õpetaja ja kaugem hambaarst.
   4. Tegevuse liik (õpe, töö, lemmikained, plaanid).
      Õpin koolis number 2014. Käin praegu 6. klassis. Minu lemmikained koolis on matemaatika ja füüsika. Peale kooli plaanin astuda Tehnikaülikooli. Tahan tulevikus saada inseneriks.
   5. Hobid, huvid.
      Mulle meeldib ujumine ja male. Käin kaks korda nädalas ujulas ja osalen võistlustel. Mulle meeldib ka raamatuid lugeda ja telekat vaadata. Minu lemmikkirjanik on Joanne Rowling, raamatu autor. Mis puutub telesse, siis ma vaatan sitcome ja uudistesaateid.
   6. Isiklikud omadused, väärtused.
      Püüan olla lahke ja viisakas. Aitan alati oma emal õdede eest hoolitseda. Minu jaoks on väga oluline olla igas olukorras hea poiss.

Altpoolt leiate rohkem näiteid Minust endast lugude kohta, olenevalt jutustaja vanusest.

Minust endast algklassiõpilasele

Minu nimi on Valentin. Olen sündinud 15. mail 2010, seega olen 7-aastane. Olen pärit Venemaalt, elan Moskvas. Olen pärit väikesest perest. Meid on kolm: ema, kaugem ja mina. Ma käin koolis. Olen teises vormis. Ma olen hea maalimises ja matemaatikas. Vabal ajal loen tavaliselt raamatuid ja käin jõusaalis. Mul on palju sõpru. Tulevikus tahan saada disaineriks.

Tõlge

Minu nimi on Valentin. Olen sündinud 15. mail 2010, seega olen 7-aastane. Olen pärit Venemaalt, elan Moskvas. Olen pärit väikesest perest. Oleme peres kolmekesi: ema, isa ja mina. Ma lähen kooli. Ma käin teises klassis. Mul läheb hästi kunstis ja matemaatikas. Vabal ajal loen tavaliselt raamatuid ja käin jõusaalis. Mul on palju sõpru. Tulevikus tahan saada disaineriks.

Endast gümnaasiumiõpilasele

Luba mul end tutvustada. Minu nimi on Anna Kaufman. Olen kuusteist. Olen Rostovi keskkooli õpilane. Hetkel käin kümnendas klassis.

Olen leplik, rõõmsameelne ja vastutulelik. Ma armastan oma perekonda ja sõpru ning olen alati valmis neid aitama ning nende rõõme ja muresid jagama. Ma jumaldan väljas tegevusi, piknikke, raftimist ja reisimist. Mulle meeldib sõpradega lõkke ääres istuda ja maailma loomulikku ilu nautida. Pealegi olen ma väga mitmekülgne inimene.

Mulle meeldib mood, fotograafia, muusika, inglise keel ja maalikunst. Vabal ajal saan veeta tunde väljas vabas õhus. Kooliteel kuulan alati oma lemmiklaule iPodist. Kaks korda nädalas käin jõusaalis, kus harjutan joogat ja balletti. Samuti meeldib mulle sõpradega võrk- ja korvpalli mängida.

Mis puutub minu välimusse, siis olen üsna pikk ja sale, suurte siniste silmade ja täidlaste huultega. Minu juuksed on lokkis ja pruunid. Mul on kergelt pargitud nahk. Mu sõbrad peavad mind üsna atraktiivseks.

Minu pere pole suur. Minu vanematel on peale minu veel üks laps. Seega on mul vanem õde. Tema nimi on Mary. Ta on kahekümnendates. Ta töötab pangas pearaamatupidajana. Ta on abielus ja tal on imeline tütar nimega Alice.

Mul on maailma parimad vanemad. Mõlemad on mõistvad, lahked ja kannatlikud. Nad toetavad mind alati ja annavad head nõu. Minu
ema on väga ilus ja elegantne ning inspireerib mind alati. Mu isa on kirurg. Iga päev päästab ta paljude inimeste elusid. Olen õnnelik, et mul on nii sõbralik perekond. Nädalavahetustel käime sageli maal ja ööbime mu vanavanemate juures. Aitan vanaemal aiatöödel või käin vanaisaga kalal. Minu vanavanemad on pensionil, kuid töötavad osalise tööajaga koolis õpetajatena. Hindan iga minutit oma elust, mis veedetud pereringis.

Tõlge

Luba mul end tutvustada. Minu nimi on Anna Kaufman. Olen kuusteist. Olen Rostovi keskkooli õpilane. Hetkel käin kümnendas klassis.

Olen muretu, rõõmsameelne ja osavõtlik. Armastan oma perekonda ja sõpru ning olen alati valmis neid aitama ning nende rõõme ja muresid jagama. Mulle meeldivad väljas tegevused, piknikud, rafting ja reisimine. Mulle meeldib sõpradega lõkke ümber istuda ja maailma loomulikku ilu nautida. Lisaks olen väga mitmekülgne inimene.

Mind huvitavad mood, fotograafia, muusika, inglise keel ja maalikunst. Vabal ajal saan veeta tunde õues. Kooliteel kuulan alati oma lemmiklaule iPodist. Kaks korda nädalas käin jõusaalis, kus tegelen jooga ja balletiga. Samuti meeldib mulle sõpradega võrk- ja korvpalli mängida.

Mis puutub minu välimusse, siis olen üsna pikk ja sale, suurte siniste silmade ja täidlaste huultega. Minu juuksed on lokkis ja pruunid. Mul on kergelt pargitud nahk. Mu sõbrad peavad mind üsna atraktiivseks.

Minu pere on väike. Minu vanematel on peale minu veel üks laps. Nii et mul on vanem õde. Tema nimi on Mary. Ta on umbes kolmkümmend. Ta töötab pangas pearaamatupidajana. Ta on abielus ja tal on ilus tütar, kelle nimi on Alice.

Mul on maailma parimad vanemad. Nad on mõlemad väga mõistvad, lahked ja kannatlikud. Nad toetavad mind alati ja annavad head nõu. Mu ema on väga ilus ja elegantne ning inspireerib mind alati. Minu isa on kirurg. Iga päev päästab ta paljude inimeste elusid. Mul on hea meel, et mul on nii sõbralik pere. Nädalavahetustel käime tihti külas ja oleme vanavanemate juures. Aitan vanaemal aiatöödel ja mulle meeldib vanaisaga kala püüda. Minu vanavanemad on pensionil, kuid töötavad osalise tööajaga kooliõpetajatena. Hindan iga perega koos veedetud minutit oma elust.

Enda kohta ülikooli/tehnikumi üliõpilasele

Luba mul end tutvustada! Minu nimi on Peter Golubev. Olen pärit Novosibirskist, linnast Venemaa idaosas. Järgmisel talvel saan 20.

Ma tean, et enda kohta palju ilusaid sõnu rääkida pole tagasihoidlik, kuid olen lahke ja lahke noormees. Mu sõbrad ütlevad, et olen päris nägus ja rõõmsameelne. Samuti peavad nad mind usaldusväärseks ja siiraks sõbraks. Kui ma end peeglist vaatan, näen ma saledat meest, ei pikka ega lühikest. Minu juuksed on pruunid ja lainelised. Minu silmad on rohelised.

Nüüd räägin teile natuke oma perekonnast. Sellel on minu elus oluline osa. Mul on palju sugulasi ja me oleme üksteisele lähedased. Elan kodus oma vanematega. Mu ema on õmbleja ja isa restoranis peakokk. Minu vanem vend on 25 ja ta on abielus. Tema ja ta naine läksid eelmisel aastal Saksamaale tööle.

Mis puutub minu huvidesse, siis veedan oma vaba aja inglise keelt õppides, ujudes, rattaga sõites, maal matkates ja internetis surfates. Samuti pühendan 2-3 õhtut nädalas jõusaalile. Sport on minu kirg! Mind ei huvita teleka vaatamine, mäletan seda seadet vaid korra aastas – aastavahetusel.

Ma ei ole abielus, kuid olen suhtes kena tüdrukuga, kelle nimi on Dasha. Oleme koos olnud juba 2 aastat. Meile meeldib koos süüa teha, filme vaadata ja tennist mängida. Meile meeldib kuulata ka inglise rokkmuusikat.

Olen Moskva Lennuinstituudi lennukitehnika teaduskonna kolmanda kursuse üliõpilane. Ma naudin kursust väga. Minu tööpäevad on tavaliselt hõivatud õpingutega ja pean kõvasti tööd tegema, et saada pärast lõpetamist heaks lennuinseneriks. Tahan olla haritud inimene, ennast arendada ja saada oma vanematele parimaks pojaks.

Tõlge

Luba mul end tutvustada! Minu nimi on Peter Golubev. Olen pärit Novosibirskist, linnast Ida-Venemaal. Järgmisel talvel saan 20-aastaseks.

Tean, et enda kohta palju ilusat öelda pole tagasihoidlik, aga olen lahke ja rahulik noormees. Mu sõbrad ütlevad, et olen päris nägus ja rõõmsameelne. Samuti peavad nad mind usaldusväärseks ja siiraks sõbraks. Kui ma end peeglist vaatan, näen ma saledat meest, ei pikka ega lühikest. Minu juuksed on pruunid ja lainelised. Minu silmad on rohelised.

Nüüd räägin teile natuke oma perekonnast. Ta mängib minu elus olulist rolli. Mul on palju sugulasi ja me oleme üksteisele lähedased. Elan kodus oma vanematega. Mu ema on õmbleja ja isa restoranis kokk. Minu vanem vend on 25-aastane ja abielus. Eelmisel aastal kolis ta koos abikaasaga Saksamaale tööle.

Mis puutub minu huvidesse, siis ma veedan oma vaba aja inglise keelt õppides, ujudes, rattaga sõites, maal reisides ja internetis surfates. Jõusaalis käin ka 2-3 korda nädalas. Sport on minu kirg! Mind ei huvita televiisori vaatamine, ma mõtlen sellele seadmele ainult kord aastas – aastavahetusel.

Ma ei ole abielus, kuid olen nüüdseks juba 2 aastat kohtunud kena tüdrukuga nimega Dasha. Meile meeldib koos süüa teha, filme vaadata ja tennist mängida. Meile meeldib kuulata ka inglise rokkmuusikat.

Olen Moskva Lennuinstituudi lennukitehnika teaduskonna kolmanda kursuse üliõpilane. Kursus mulle väga meeldib. Minu igapäevaelu on tavaliselt täidetud teadustööga ja pean kõvasti tööd tegema, et saada pärast lõpetamist heaks lennuinseneriks. Tahan olla haritud inimene, areneda ja saada oma vanematele paremaks pojaks.

Minust endast täiskasvanule

Luba mul end tutvustada. Tere, minu nimi on Anna Fedorova. Olen kahekümne kaheksa aastane ja elan Moskvas oma korteris.

Olen lõpetanud Moskva Riikliku Ülikooli ajakirjandusteaduskonna. Nii et minu töö on sellega seotud. Töötan “Learnathome” avalike suhete spetsialistina. Sellel ametikohal vastutan sidepidamise eest nii massimeediaga, nagu tele- ja raadiokanalid kui ka kirjalikud meediad – ajalehed ja ajakirjad. Töö kõrvalt olen seotud heategevusorganisatsiooniga “Nochlezhka”, mis aitab kodututel iga päev toitu ja peavarju saada.

Mis puutub minu hobidesse, siis naudin talvel uisutamist ja kõigil teistel aastaaegadel rulluisutamist. See on hea viis nii lõõgastumiseks kui ka vormis hoidmiseks.

Mulle meeldib sellisel viisil perega mõnusalt aega veeta. See koosneb minu vanematest, abikaasast ja pojast. Minu vanemad on pensionärid, poeg käib koolis ja õpib 1. kursusel. Minu abikaasa on Learnathome.ru personaliosakonna juhataja. Pere-, töö- ja heategevuslikus elus osalemine nõuab minult selliseid isikuomadusi nagu ambitsioonikus, energia, juhtimis- ja suhtlemisoskus. Need aitavad mul toime tulla kõigi igapäevaelu ülesannetega.

Tõlge

Luba mul end tutvustada. Tere, minu nimi on Anna Fedorova. Olen kahekümne kaheksa aastane ja elan Moskvas oma korteris.

Olen lõpetanud Moskva Riikliku Ülikooli ajakirjandusteaduskonna. Nii et minu töö on sellega seotud. Töötan Learnathome’is avalike suhete spetsialistina. Sellel ametikohal vastutan kontaktide hoidmise eest nii meediaga, nagu tele- ja raadiokanalid, kui ka kirjutatava meediaga, näiteks ajalehed ja ajakirjad. Töövälisel ajal osalen heategevusorganisatsioonis Nochlezhka, mis aitab kodututel iga päev toitu ja eluaset hankida.

Mis puutub minu hobidesse, siis armastan talvel uisutamist ja kõigil muudel aastaaegadel rulluisutamist. See on hea viis lõõgastumiseks ja vormis hoidmiseks.

Mulle meeldib sel viisil perega aega veeta. See koosneb minu vanematest, abikaasast ja pojast. Minu vanemad on pensionärid, poeg käib esimeses klassis koolis. Minu abikaasa on Learnathome.ru personaliosakonna juhataja. Pere-, töö- ja heategevuses osalemine eeldab minult selliseid isikuomadusi nagu ambitsioonikus, energia, juhtimis- ja suhtlemisoskus. Need aitavad mul toime tulla kõigi igapäevaelu ülesannetega.

Samuti on YouTube'is palju koolitusvideoid, kuidas endast rääkida. Näiteks see:

Kokkupuutel

Autobiograafia on dokument, mis sisaldab autori elutee peamiste etappide kirjeldust.

Kuidas kirjutada inglise keeles autobiograafiat

Välisettevõttesse tööle kandideerimisel võidakse nõuda ingliskeelset autobiograafiat. See dokument hõlmab teabe esitamist vabas vormis ainsuse esimeses isikus. Ingliskeelne autobiograafia vastab üldisele:

• dokumendi pealkiri (Autobiograafia);
• autori täisnimi, sünniaeg ja -koht;
• õppekoht/-kohad, töö kronoloogilises järjekorras;
• perekonnaseis ja perekonna koosseis;
• karistusregistri teave;
• elukoha aadress;
• dokumendi koostamise kuupäev;
• allkiri.

Tekstile saab lisada ka hobisid, infot auhindade, tunnistuste, õppe-/töösaavutuste kohta.

Siin on näide ingliskeelsest autobiograafiast, mida saate kasutada oma eluloo kirjutamise mallina.

Inglisekeelse autobiograafia näidis

AUTOBIOGRAAFIA

Minu nimi on Tatjana Beljajeva. Olen sündinud 10. mail 1985 Moskvas. Aastatel 1992-2002 õppisin Moskvas koolis nr 133. Aastatel 2002–2007 õppisin Plehhanovi Venemaa Majandusülikooli rahandusosakonnas.

Alates 2007. aastast kuni praeguseni olen töötanud ettevõttes Planet, LTD piirkondliku müügijuhi ametikohal.

Vallaline.
Minu isa, 1960. aastal sündinud Victor Beljajev, töötab D&G, LTD turundusdirektorina.
Minu ema Jelena Beljajeva, sündinud 1962. aastal, töötab 141. koolis matemaatikaõpetajana.

Minu aadress: Puškini tänav 147, apt. 156.

Igal aastal on tal rikkalik puu- ja köögiviljasaak. Minu vanaisa on mehaanik ja talle meeldib asju parandada. Mul on külast, kus nad elasid, positiivsed mälestused, sest iga kord, kui neil külas käisin, käisin kohalike lastega jalutamas. Mul oli seal palju häid sõpru. Mõnikord, kui vanaisa käis kalal, võttis ta mind kaasa. Ma ei saanud kunagi kala püüda, kuid mulle meeldis teda vaadata. Ka vanaema veetis minuga palju aega. Ta rääkis mulle sageli huvitavaid lugusid ja õpetas mulle õunakooki valmistama. Kool, kus ma käisin, asus otse meie kortermaja taga. Minu lemmikained olid ajalugu, geograafia ja võõrkeeled. Sel aastal lõpetasin keskkooli ja nüüd astun kohalikku õiguskõrgkooli.

Autobiograafia inglise keeles

Niisiis, minust sai tõlk ja kirjanik. Töötasin kohalikus inglise ajalehes. Pidin kirjutama märkmeid keelte arengust, viimastest uudistest selles vallas, kõigest, mis inglise keele kohta huvi pakub.
Minu töö juures meeldis mulle kõige rohkem suhtlemine. Iga päev kohtasin erinevaid inimesi. Nad aitasid mul muust elust rohkem teada saada, midagi õppida.
Olin endiselt aktiivne välisreisidel. Ühel sellel teekonnal kohtasin oma tulevast abikaasat. Niisiis, me abiellusime 2004. aastal. Minust sai päevahoidja.

Nüüd on meil poeg. Ta on 4-aastane. Mu abikaasa on arst. Ta töötab palju. Mulle meeldis oma pojaga kodus olla. Kuid omal ajal tahtsin saada taas võimalust tööd teha ja oma teadmisi kasutada.

Info

Mu abikaasa on saanud parema koha teises linnas – Moskvas. Niisiis, me peame liikuma. Olin õnnelik. Nüüd elame linna ääres.

Tähelepanu

Ingliskeelne tõlge vene keelde Minu elulugu Minu elulugu Lubage mul end tutvustada. Minu täisnimi on Irina Nikolajevna Snatkina. Ma olen 16-aastane.

Kui olin väike, külastasime sageli mu vanavanemaid, kes elavad väikeses külas Rostovi oblastis. Neil on suur maamaja, mille taga on aed.

Minu vanaemale meeldis oma aias töötada. Igal aastal on tal rikkalik puu- ja köögiviljasaak. Minu vanaisa on mehaanik ja talle meeldib asju parandada.

Tekstis mõningaid detaile asendades on täiesti võimalik visandada oma elu põhisündmused. Autobiograafia Minu nimi on Mary Stuart. Olen sündinud ja kasvanud Siberi südames.

Minu sünnilinn on Irkutsk. Olen sündinud 5. septembril 1980. Seega olen nüüd 32-aastane. Minu vanemad on juristid. Ja mind taheti ka sellel erialal näha.

Mu ema nimi on Tatjana. Ta on 57. Minu isa nimi on George. Ta on 59. Olen peres ainuke laps. Õppisin kohalikus keelekoolis.

Olin suurepärane õpilane. Ja ma armastasin oma õpetajaid väga. Nad tegid õppimise lõbusaks. Võib-olla otsustasin oma õpetajate eeskujul nende hulka saada. Kuid ma sain vanemaks ja eesmärgid muutusid ning ma ei järginud seda teed. Pärast kooli lõpetamist astusin keeleülikooli. Seal õppisin hästi ja mitu korda saadeti mind välismaale võõrkeelte oskusi täiendama.

Näiteid autobiograafiatest Saksa saatkonnale

Seetõttu on autobiograafia peamised osad järgmised:

• Isikuandmed (Persönliche Daten)
• Keskharidus (Schulbildung)
• Kõrgharidus (Hochschulbildung)
• Täiendharidus (Weiterbildung)
• Töökogemus (Berufliche Tätigkeit und Interessen)
• Võõrkeeled (Fremdsprachen)
• Sinu võimed (Fähigkeiten)
• Huvid ja hobid (Interessen/Hobbys)

See struktuur on ligikaudne, võite oma äranägemise järgi sellest mõned jaotised lisada või eemaldada. Autobiograafiale tuleks lisada ka üks passifoto. Toon näite saksa keeles. L E B E N S L A U F Persönliche Daten Vor- und Zuname Kathrin KatAnschrift ul. Primer, 15 8000 Kiev Ukraina Telefon +38 044 0123456Mobil +38 097 0123456E-post: Geburtsdatum 01.

Lühike elulugu inglise keeles

Mul on külast, kus nad elasid, positiivsed mälestused, sest iga kord, kui külla tulin, käisin kohalike lastega jalutamas. Mul on seal olnud palju häid sõpru. Mõnikord, kui mu vanaisa kalal käis, võttis ta mind kaasa. Ma ei saanud kunagi kala, aga mulle meeldis teda vaadata. Ka mu vanaema veetis minuga palju aega. Ta rääkis mulle sageli huvitavaid lugusid ja õpetas mulle õunakooki valmistama. Kool, kus ma õppisin, asus kohe meie korrusmaja taga. Minu lemmikaineteks olid ajalugu, geograafia ja võõrkeeled.

Sel aastal olen lõpetanud keskkooli ja nüüd astun kohalikku õigusteaduskonda. Mu vanemad olid pisut pettunud, sest nad on alati tahtnud, et ma saaksin arstihariduse.

Siiski olen otsustanud hakata juristiks. Ma arvan, et see on tänapäeval populaarne ja nõutud elukutse.
Siin on näide ingliskeelsest autobiograafiast, mida saate kasutada oma eluloo kirjutamise mallina. Ingliskeelse autobiograafia näidis AUTOBIOGRAAFIA Minu nimi on Tatjana Beljajeva.

Olen sündinud 10. mail 1985 Moskvas. Aastatel 1992-2002 õppisin Moskvas koolis nr 133. Aastatel 2002–2007 õppisin Plehhanovi Venemaa Majandusülikooli rahandusosakonnas.

Alates 2007. aastast kuni praeguseni olen töötanud ettevõttes Planet, LTD piirkondliku müügijuhi ametikohal. Vallaline.Minu isa Viktor Beljajev, sündinud 1960. aastal, töötab D&G, LTD turundusdirektorina. Minu ema Jelena Beljajeva, sündinud 1962. aastal, töötab matemaatikaõpetajana koolis nr 141. Minu aadress: 147 Puškin Tänav, apt. 156. 30. märts 2013 Beljajeva T.

Autobiograafia tabeli kujul inglise keeles

Kui võrrelda seda CV-ga, kus põhirõhk on teie erialal ja kvalifikatsioonil, siis see kirjeldus on meelevaldsem ja mõjutab peresuhteid ja positsiooni. CV-s esitate lühidalt põhiteabe. Ingliskeelne autobiograafia on üsna lihtne teema. Ei midagi keerulist ega super uut. Peaasi on selgus ja konkreetsus. Kuid see ei tähenda sugugi, et peaksite komadega eraldatuna loetlema oma saavutused või lihtsalt elusündmused. Iga lause peaks kõlama pädevalt ja kaunilt, kandma samas mingit tähendust. Minu ingliskeelne elulugu on kirjutatud tavalisele A4-lehele, kuigi vajadusel saab selle hõlpsalt teisele vormile teisaldada (kui organisatsioon seda nõuab). Soovitan kõigepealt kõik punktid läbi mõelda, et kui midagi peaks juhtuma, siis saaks kiiresti reageerida. Niisiis, mis peaks järgnema ja miks?

1. Esimene reegel, mida on oluline meeles pidada, on kronoloogia.

Minu unistus on oma erialal läbi lüüa ja ülikoolis edasi õppida. Pärast kooli lõpetamist tahan natuke Euroopas ringi reisida.

Luba mul end tutvustada. Minu täisnimi on Irina Nikolaevna Snatkina. Ma olen 16 aastat vana. Olen sündinud 11. novembril 1996 Doni-äärses Rostovis.

See on suur linn Venemaa lõunaosas. Olen selles linnas üles kasvanud ja õppinud. Paljud noored tahaksid minu asemel olla, sest Rostov pakub arvukalt võimalusi karjääri kasvuks.

Minu vanemad on mõlemad arstid. Mu ema nimi on Elena ja ta on hambaarst. Minu isa nimi on Kirill ja ta on kardioloog. Neil mõlemal on üllas töö, kuna nad aitavad teisi inimesi päevast päeva. Kui ma olin väike, külastasime sageli mu vanavanemaid, kes elavad väikeses külas Rostovi oblastis. Neil on suur maamaja, mille taga on aed. Minu vanaemale meeldib oma aias töötada.

• Algusest peale tuleks lisada teie täisnimi, perekonnanimi, isanimi, sünnikoht ja vanus.
• Siis oleks paslik öelda paar sõna ka perekonnast: vanemad, vennad ja õed.
• Haridus peaks hõivama üsna suure osa eluloost ja ka töökohtadest.
• Perekonnaseis, laste olemasolu ja mõni muu abiellumise kohta käiv teave peaks olema ka teie enda kohta käivas teabes.
• Mehed võivad mainida ajateenistust ja naised perioodi, mil nad olid rasedus- ja sünnituspuhkusel.
• Viimased read võivad näidata teie erilisi saavutusi, auhindu, võite, võib-olla mõnda tööd.
• Autobiograafia kirjutatakse tavaliselt alla paremale ja kuupäev pannakse vasakule.
Nii saad luua loo endast või kellestki teisest. Heitke pilk näidele, mis aitab teil kogu peas oleva teabe struktureerida.

See dokument hõlmab õppetöös teabe esitamist ainsuse esimeses isikus. Autobiograafia näidis on dokument, naabrite tagasiside auhindade, tunnistuste, saavutuste kohta, mis on malliks teie eluloo koostamisel.

Näidisdokumendid markov content2 Sarnane autobiograafia Autobiograafia on dokument, mis sisaldab autori elutee peamiste etappide kirjeldust. Näidisdokumendid markov content2 Sarnased Autobiograafia on dokument, mis sisaldab autori elutee peamiste etappide kirjeldust. Tagasi inglisekeelsesse autobiograafiasse Autobiograafia on dokument, naabrite ülevaade auhindadest, tunnistustest ja saavutustest sõjaväe registreerimis- ja värbamisbüroos. Hindamistegevused Tähelepanu!Kui teile meeldis meie sait, siis võite lisada oma hobid, karistusregistri andmed, elukoha aadressi, oma eluloo koostamise kuupäeva.