Szabálytalan igék. Szabályos és rendhagyó igék angolul. A szabálytalan igék gyors memorizálásának módjai
Rendhagyó igék angolul ezek olyan igék, amelyeknek speciális alakja van (Past Simple) és (Past Participle). Vannak köztük nagyon gyakoriak (érezni - érezni, beszélni - beszélni) és ritkák (hasadni - vágni, esküdni - lemondani). Az alábbi táblázatok mutatják gyakori rendhagyó igék.
Olvassa el még:
Annak ellenére, hogy a szabálytalan igék sajátos módon változnak, mégis van némi szabályosságuk. Az alábbi táblázatban az igék fordítással és átírással vannak megadva, és az alakok egybeesése alapján vannak elosztva:
- AAA igék - mindhárom forma azonos (vág - vág - vág, vág).
- ABA igék – az 1. és 3. alak egybeesik (fut – fut – fut, fut).
- ABC igék – a 2. és 3. alak egybeesik (tanít – tanít – tanított, tanít).
- ABC igék – minden alak más (tud – tud – ismert, tudja).
A táblázaton belül a szavak nem ábécé szerint, hanem gyakoriság szerint vannak elosztva, azaz minél magasabb a szó, annál gyakrabban használják. Az asztalokhoz rögzítve pdf fájlok– kinyomtathatod, kartonra ragaszthatod, szótanuláshoz kártyákat vághatsz ki.
AAA igék: ugyanaz három formában PDF letöltése | |||
---|---|---|---|
Fordítás | Főnévi igenév | Egyszerű múlt idő | Múlt idejű melléknévi igenév |
fel | fel |
fel |
fel |
hagyja | hagyja |
hagyja |
hagyja |
vágott | vágott |
vágott |
vágott |
helyez (telepít) | készlet |
készlet |
készlet |
tét | tét |
tét |
tét |
dob (fémöntvény) | öntvény |
öntvény |
öntvény |
költség | költség |
költség |
költség |
üt | találat |
találat |
találat |
fájdalmat okozni | sért |
sért |
sért |
kötni | kötött |
kötött |
kötött |
állj meg | Kilépés |
Kilépés |
Kilépés |
terjeszteni | terjedés |
terjedés |
terjedés |
ABA típusú igék: az 1. és a 3. alak egyezik | |||
fuss | fuss |
futott |
fuss |
jön | jön |
jött |
jön |
válik | válik |
lett |
válik |
Az olyan igék, mint az ABB: a 2. és a 3. alak egyezik | |||
olvas | olvas |
olvas |
olvas |
tanítani (tudást szerezni) | tanul |
tanul (tanult) |
tanul (tanult) |
gondol | gondol [θiŋk] |
gondolat [θɔ:t] |
gondolat [θɔ:t] |
tanítani (oktatni) | tanít |
tanított |
tanított |
szag (szag) | szag |
bűzöslazac |
bűzöslazac |
hall | hall |
hallott |
hallott |
tart | tart |
tartott |
tartott |
hozza | hozza |
hozott |
hozott |
állvány | állvány |
állt |
állt |
elveszíteni (elveszíteni) | elveszít |
elveszett |
elveszett |
találkozik | találkozik |
találkozott |
találkozott |
vezet | vezet |
vezette |
vezette |
megért | megért [ʌndə’stænd] |
értett [ʌndə’stud] |
értett [ʌndə’stud] |
győzelem | győzelem |
nyerte |
nyerte |
megvesz | megvesz |
vásárolt |
vásárolt |
Küld | Küld |
küldött |
küldött |
elad | elad |
eladott |
eladott |
fogás | fogás |
elkapták |
elkapták kɔ:t] |
harc | harc |
harcolt |
harcolt |
rakni (fektetni) | világi |
terített |
terített |
ül | ül |
ült |
ült |
kötni | kötni |
összekötött |
összekötött |
vérzik | vérzik |
elvérzett |
elvérzett |
épít | épít |
épült |
épült |
éget | éget |
megégett |
megégett |
kezelni | üzlet |
foglalkozott |
foglalkozott |
dig | dig |
ásta |
ásta |
takarmány | takarmány |
táplált |
táplált |
lóg | lóg |
lógott |
lógott |
elrejt | elrejt |
elrejtette |
rejtett ['hɪdn] |
sovány | sovány |
sovány (hajolt) |
sovány (hajolt) |
kölcsön (valakinek) | kölcsönöz |
szalag |
szalag |
világít | fény |
megvilágított |
megvilágított |
lovagol | lovagol |
lovagolt |
üldözött [’rɪdn] |
varr | varr |
varrni |
varrt (varrt) |
varázslat vagy varázslat | varázslat |
tönköly |
tönköly |
fészer | bukás |
kiömlött |
kiömlött |
nyárs | nyárs |
köpött (nyárs) |
köp (köp) |
zsákmány | spoiler |
elkényeztetett |
elkényeztetett |
rúd | rúd |
megragadt |
megragadt |
sztrájk | sztrájk |
ütött |
ütött |
söprés | söprés |
söpörni |
söpörni |
kiáltás | sír |
sírt |
sírt |
csavar | szél |
seb |
seb |
Igék, mintABC: minden forma más |
|||
megy | megy |
ment |
elmúlt |
tud | tud |
tudta |
ismert |
vesz | vesz |
vett |
vett [’teik(ə)n] |
lát | lát |
fűrész |
látott |
adni | adni |
adott |
adott |
ír | ír |
írt |
írott [’ritn] |
beszél | beszél |
beszéltem |
beszélt ['spouk(e)n] |
autót vezetni | hajtás |
hajtott, vezetett |
hajtott ['vezetett] |
szünet | szünet |
törött |
törött ['brouk(e)n] |
ruhát visel) | viselet |
viselt |
kopott |
Van | eszik |
evett |
evett ['i:tn] |
ital | ital |
ivott |
részeg |
rajzolni (húzni) | húz |
rajzolt |
húzott |
lop | lop |
stóla |
lopott [’stəulən] |
dobás | dobás [θrəu] |
dobta [θru:] |
dobott [θrəun] |
fúj | fúj |
fújt |
kifulladt |
esik | esik |
leesett |
elesett [’fɔ:lən] |
elindul | kezdődik |
kezdődött |
megkezdett |
elfelejt | elfelejt |
elfelejtette |
elfelejtett |
megbocsát | megbocsát |
megbocsátott |
megbocsátott |
légy | légy |
repült |
repült |
lefagy (fagy) | fagy |
megfagyott |
fagyott ['fagyott] |
nő | nő |
nőtt |
felnőtt |
hívás | gyűrű |
rang |
létrafok |
ráz | ráz [ʃeik] |
megrázta [ʃuk] |
megrázva [’ʃeik(ə)n] |
énekel | énekel |
énekelt |
énekelte |
bűz | bűz |
bűzlött (büdös) |
bűzlött |
próbáld ki | törekedni |
törekedett |
törekedett ['strɪvn] |
esküdni | esküszik |
megesküdött |
hites |
könny | könny |
szakadt |
szakadt |
ébred | ébred |
felébredt |
felébresztett ['wouk(e)n] |
Ügyeljen a szavakra olvasÉs szél. A 2. és 3. formában az olvasást a következőképpen olvassuk: . A szél - csavarni - igét pedig nem szabad összetéveszteni a szél - szél főnévvel.
A tíz legalapvetőbb szabálytalan ige
A gyakran használt rendhagyó igék között megkülönböztethetünk a legalapvetőbb. Először meg kell ismerned őket. Kezdj el igéket tanulni belőlük, és ne ábécé sorrendben. Szó szerint 5-10 perc alatt megtanulhatja őket.
Fordítás | Infinitivus (1. forma) | Egyszerű múlt (2. forma) | Múltnév (3. forma) |
---|---|---|---|
megy | megy |
ment |
elmúlt |
tud | tud |
tudta |
ismert |
gondol | gondol [θiŋk] |
gondolat [θɔ:t] |
gondolat [θɔ:t] |
vesz | vesz |
vett |
vett [’teik(ə)n] |
lát | lát |
fűrész |
látott |
adni | adni |
adott |
adott |
ír | ír |
írt |
írott [’ritn] |
beszél | beszél |
beszéltem |
beszélt ['spouk(e)n] |
hall | hall |
hallott |
hallott |
megvesz | megvesz |
vásárolt |
vásárolt |
Ezeket az igéket először meg kell tanulni
Megjegyzések:
- Idővel egyes igék szinte szabálytalanból szabályossá váltak. Például még a nem túl régi tankönyvekben is azt írják, hogy az ige dolgozni– szabálytalan, a következő formái vannak: munka – kovácsolt – kovácsolt. Most a forma kovácsolt alig használjuk, kivéve az olyan ismert kifejezéseket, mint a „kovácsoltvas”, ezért nem vettem fel ebbe a táblázatba.
- Igék tanulni(tanul), dőlni(lean) is gyakrabban használják helyesnek: tanult, leaned, különösen az USA-ban.
- Ügyeljen az űrlapokra olvasni – olvasni – olvasni. A szót ugyanúgy írják, de másképp olvassák.
- Ne keverje össze az igét szél(csavar) és főnév szél- szél. Ugyanolyan betűzésűek, de más a kiejtésük és a jelentésük.
- A brit változatban az igék varr ejtik, mint , amerikai mint .
- Ez a táblázat nem tartalmazza az angol nyelvben leggyakrabban előforduló három igét (mindhárom szabálytalan), amelyek külön cikkek tárgyát képezik: a , igék.
A szabálytalan igék az angolban olyan igék, amelyek alkotnak Egyszerű múlt idő(egyszerű múlt idő) és Múlt idejű melléknévi igenév(múltnévi igenévek) sajátos módon, vagyis kivételt képeznek ezen alakok képződésének általános szabálya alól. Következésképpen a szabálytalan igéket és alakjaikat általában megjegyzik. A leggyakoribb rendhagyó igék listája körülbelül 200 igét tartalmaz.
Szolgáltatásunkkal gyorsan megtalálhatja a keresett rendhagyó igét. A szabálytalan igék minden formájának van átírása és kiejtése. Az infinitivusnak, vagyis az ige I alakjának van orosz fordítása.
Az angolban is számos ige található, amelyek lehetnek szabályosak vagy szabálytalanok. A szolgáltatásban az ilyen igéket csillaggal jelölik. *
és további információkat tartalmaznak a használatukkal kapcsolatban a modern angol nyelven.
Segítség az igealakban
I alak az igéből- ez (Infinitivus), vagyis az ige határozatlan alakja vagy kezdő alakja. Az angol infinitivus az ige orosz infinitivusának felel meg, amely a „Mit kell tenni? Mit kell tenni?": olvasni - olvasni. Részecske nak nek az infinitivus formai jele, de az infinitivus partikula nélkül is használható nak nek .
Az ige II az (egyszerű múlt idő) egyik formája. Ezt az űrlapot használják az egyszerű múlt idő létrehozására: olvasni - olvasni, olvasni, olvasni; vásárolt - vettem, vettem, vettem.
III igealak egy forma (vagy participle II, múlttag). Az angol múltbeli igenév az orosz passzív múlttagnak felel meg: olvasni - olvasni, vásárolni - vásárolni. A III formot a Perfect csoport igeidők alkotására (tökéletes igeidők) és a formázásra is használják
Az interneten számos variációt találhatsz rendhagyó igék listái és táblázatai angolul . Mi viszont arra is felkérjük Önt, hogy töltse le a szabálytalan formájú igék táblázatát a legkellemesebb formátumban. A cikk folytatásában további anyagokat olvashat erről a témáról, valamint megtalálja videó hogyan Tanulj gyorsan minden rendhagyó angol ige. A ZIP archívum tartalmazza a legteljesebb információkat a „Szabálytalan igék” témában, beleértve szabálytalan igék a költészetben.
Mit jelent a szabálytalan igék táblázata?
A táblázat első oszlopa mutatja infinitivusok szabálytalan igék a „to” részecske nélkül. Ebben a formában felhasználhatók például az után. Lehetek énekes – lehetek énekes. A második oszlop mutatja múlt idejű forma(Egyszerű múlt idő). Egy éve lettem énekes – egy éve lettem énekes. A harmadikban - Múltnévi igenév forma(múltnév), amely önállóan használható, vagy részt vehet a befejezett igeidők képzésében (Perfect Tenses). Én már énekes lettem – már énekes is lettem. Az utolsó oszlop a fordítás. Ezenkívül a szabálytalan igék táblázata tartalmazza az átírást.
Hogyan lehet gyorsan megtanulni az angol rendhagyó igéket: videó
Kedves oldallátogatók, találtam egy vicces videót az interneten az összes szabálytalan ige tanításáról Amerikában. Ki fogja megismételni a ráadást? Nagyon egyszerű és szórakoztató módszer, ajánlom! 😮
Az idegen nyelv sikeres elsajátításához bizonyos alapkészségeket kell lefektetni. Ez az alap a szókincs és a fejlett kiejtés mellett a nyelvtani ismereteket is tartalmazza. Az angol nyelvtan számára kétségtelenül a legfontosabb az igeidők és igealakok rendszere, amelyek ismerete nélkül egyetlen mondat sem épülhet fel. Ma a téma tanulmányozása közben egy szókészletet kombinálunk a nyelvtan elsajátításával, mivel az egyik legszükségesebb alapfogalmat - az angol nyelv szabálytalan igét - elemezzük. Nézzük meg a jelenség lényegét, és adjuk meg az összes szükséges szó listáját átírással és orosz nyelvű fordítással.
A címben feltett kérdés megválaszolásához tegyünk egy rövid elméleti kirándulást.
Az angol igéknek számos alapvető formája van, amelyek segítenek a feszített aspektusok kialakításában:
- Főnévi igenév – ez a kezdő, szótári forma. ().
- Határozatlan múlt – egy forma a múltbeli események kifejezésére. A szabály szerint úgy jön létre, hogy az –ed végződést hozzáadjuk az infinitivushoz. ().
- Múlt idejű melléknévi igenév – tökéletes igeidők és passzív szólamok kialakításához szükséges forma. A nyelvtani normák szerint meg kell egyeznie az előző kategóriával, i.e. is hozzá –szerk. ().
- Aktív melléknév – nem mindig különítjük el külön alakként, de meg kell jegyezni, hogy –ing végű igékről van szó, amelyek a folytonos csoport igeidőiben használatosak. ()
Ma a lista második és harmadik pontja érdekel bennünket, mivel ezek felelősek az ige helyességéért vagy helytelenségéért. Korábban már megjegyeztük, hogy a múltbeli alakok alkotásának általános szabálya a -ed végződés hozzáadása. De történelmi okok miatt a kialakult nyelvi klisék nem mindig felelnek meg a normáknak, és sokkal könnyebb elfogadni a kivételeket, mint megpróbálni megváltoztatni a kialakult életmódot. Ezért van az angol nyelvben olyan, hogy szabálytalan igék. Az angol nyelvtan ezt a jelenséget szabálytalan igéknek nevezi.
A szabálytalan igék közé tartoznak azok az igék, amelyekben a múlt idejű alak nem az általános szabály szerint alakul, azaz atipikus ragozás jellemzi őket. Az ilyen igealakot fejből kell megtanulni, hiszen minden esetben egyediek. Figyelemre méltó, hogy a beszédben használt szabálytalan angol igék aránya körülbelül 70%. Ez azt jelenti, hogy a gyakran használt igék mindössze 30%-a engedelmeskedik az általános szabálynak.
Ezzel lezárjuk az elméletet, és áttérünk a gyakorlati részre, amelyben példákat veszünk figyelembe az angol nyelvben előforduló szabálytalan igékre fordítással és átírással. Ez lehetővé teszi, hogy összekapcsolja a szókincs tanulását és a munkát a kiejtéssel.
Rendhagyó igék tanulása angolul
Valószínűleg azon tűnődsz, hány rendhagyó igét kell megtanulnod angolul? Siettünk meglepni, mert valószínűleg nem számított ilyen számra: több mint 450 képviselője van a múltformák szabálytalan formációjának. De ne aggódjon, nem fogjuk megtanulni a szabálytalan igék teljes listáját, mivel a benne szereplő szavak több mint fele már régóta használaton kívül van a modern nyelvben. Körülbelül kétszáz aktívan használt szó maradt, amelyeket az anyag fokozatos elsajátítása érdekében még kisebb csoportokra bontunk.
Az első 50 szó kezdőknek
A nyelvet tanuló kezdőknek elegendő, ha megismerkednek a leggyakoribb igék egy nagyon kis listájával. Ez a minimum elég lesz ahhoz, hogy egyszerű angol mondatokkal dolgozzon. Annak érdekében, hogy az edzés során ne kelljen más szabályoktól elvonni, a példa mellett jelezzük, hogyan olvassák a szót angolul, és nagyjából elmagyarázzuk, hogy mely orosz hangok felelnek meg az angol betűknek. Az orosz átírás csak ebben a részben kerül bemutatásra, mivel a további tanulmányokhoz egy magasabb szintű idegen nyelv ismerete szükséges.
A legjobb 50 szabálytalan ige | |||
Űrlapok* | Átiratok | Orosz kiejtés | Fordítás |
lenni volt voltak | [bi – uoz/uyer – bin] | lenni | |
kezdeni – elkezdte – elkezdte | [bigIn – bigEn – bigAn] | elindul | |
tör tört törött | [szakadás – tört – törve] | szünet | |
hoz – hozott – hozott | [hozni – hozott – hozott] | hozza | |
épít-épített-épített | [építeni – építeni – építeni] | épít | |
vásárolni – vettem – vettem | [viszlát – boot – boot] | megvesz | |
elkap – fogott – fogott | [ketch – koot – koot] | fogás | |
gyere – jött – gyere | [kam - keim -kam] | jön | |
vág – vág – vág | [macska – macska – macska] | vágott | |
csinál csinált csinált | [duu – tette – dan] | csináld | |
iszik ivott ivott | [ital – ivott – ivott] | ital | |
hajt – hajtott – hajtott | [hajtani – drow – vezetni] | hajtás | |
enni evett evett | [iit – et – iitn] | eszik | |
esés – elesett – elesett | [bolond – fal – bolond] | esik | |
érezni – érezni – érezni | [fiil – filc – filc] | érez | |
talál – talált – talált | [találni – megtalálni – megtalálni] | megtalálja | |
repül repült repült | [repül - áramlás - áramlás] | légy | |
felejt felejtett felejtett | [fogEt – fogOt – fogOtn] | elfelejt | |
kap - kap - kap | [get – goth – goth] | kap | |
ad adott adott | [adni – adott – gIvan] | adni | |
megy – ment – elment | [menj – szellőzz – gon] | megy | |
have – had – had | [van – feje – feje] | van | |
hallani – hallotta – hallotta | [hier - hurd - hurd] | hall | |
tart – tartott – tartott | [tart – tartott – tartott] | tart | |
megtartani – megtartani – megtartani | [kip – capt – capt] | tart | |
tudom – tudta – ismert | [nem – új – főnév] | tud | |
elhagy – bal – bal | [liiv – balra – balra] | elhagy | |
enged – enged – enged | [engedjük – engedjük – engedjük] | hagyja | |
hazugság-fekvés | [bark - lay - lane] | fekszik | |
veszít – elveszett – elveszett | [luuz – elveszett – elveszett] | elveszít | |
készíteni – elkészíteni – elkészíteni | [make – made – made] | csináld | |
jelent – jelentette – jelentette | [miin – ment – ment] | jelenti | |
találkoztunk – találkoztunk – találkoztunk | [miit – mat – mat] | találkozik | |
fizet – fizet – fizet | [fizet - fizet - fizet] | fizetni | |
tesz – tesz – tesz | [tesz – tesz – tesz] | fel | |
olvasni – olvasni – olvasni | [olvas-piros-piros] | olvas | |
futás futás futás | [futott – ren – futott] | fuss | |
mond – mondta – mondta | [mondjuk – sed – sed] | beszél | |
lát látott látott | [si – sou – siin] | lát | |
mutat – mutat – mutat | [ʃou – ʃoud – ʃoun] | [show – kell – látható] | előadás |
sit – sat – sat | [ülni – beállítani – beállítani] | ül | |
alvás – aludt – aludt | [slip – slapt – slapt] | alvás | |
beszélni – beszélni – beszélni | [beszéd – beszélt – megszólalt] | beszél | |
állni – állt – állt | [állvány – csap – ménes] | állvány | |
venni – vette – vette | [vesz – kopog – elvitt] | vesz | |
mond – mondta – mondta | [tel – tould – tould] | Mondd | |
gondolkodni – gondolkodni – gondolkodni | [θɪŋk – θɔ:t – θɔ:t] | [fia – dél – dél] | gondol |
megérteni – megérteni – megérteni | [ʌndər ‘stænd – ʌndər ‘stʊd – ʌndər ‘stʊd] | [andestand – andestud – andestud] | megért |
nyer – nyert – nyert | [nyerj – egy – egy] | győzelem | |
írni – írva – írva | [jobbra – útvonal – ritn] | ír |
*Az oszlop az ige három fő alakját mutatja a következő sorrendben:
- főnévi igenév;
- határozatlan múlt (Past Indefinite/Simple);
- múlttag (II. rész).
Most már ismeri az angol leggyakrabban használt szabálytalan igéket. Ez a szólista bármikor könnyen kinyomtatható és megjegyezhető. Fokozatosan bővítse tudását, nem kell azonnal nagy mennyiségű információval terhelnie magát. Mivel a táblázat sok alapvető igét tartalmaz, nem okoz nehézséget a szavak megtanulása, mert a gyakorlatban minden második szövegben vagy párbeszédben használatosak.
Top 100 – középszintű szókincs
Ha már magabiztosan használja a tanult igéket, akkor itt az ideje, hogy a tudás következő szintjére lépjen, és új, szabálytalan angol igéket fedezzen fel.
Ebben a részben folytatjuk a leggyakrabban használt rendhagyó igék tanulmányozását, egy másik táblázat segítségével. Ugyanannyi szót tartalmaz ábécé sorrendben, mint az első, de már nem adjuk meg a hozzávetőleges orosz hangot: az angol átírás segít megérteni a szó kiejtését. Reméljük, hogy már tanulmányozta az átírási jelek használatáról szóló anyagot. Tehát folytassuk a munkánkat: még csak 50 szót tanulmányozunk, és megkapjuk a 100 legjobb szabálytalan igét.
Űrlapok | Átiratok | Fordítás |
felmerül – keletkezett – keletkezett | [ə’raiz – ə’rəuz – ə’riz(ə)n] | kelj fel, kelj fel |
ébren – ébredt – felébredt | [ə`waɪk – ə`woʊk – ə`woʊkn] | Ébredj ébredj |
medve – hordott – született | hord, hord, szül | |
válni – lett – lett | válik | |
köt – köt – köt | kötni | |
harap – harap – harap | harap, harap | |
fúj fújt fújt | fúj | |
éget – égett – égett | éget, éget | |
választani választotta választotta | választ | |
költség – költség – költség | költség | |
kúszott – kúszott – kúszott | kúszni, kúszni | |
deal – deal – dealt | üzlet, kereskedelem | |
dig-dag-dag | ásni, ásni | |
húzni – húzni – megfulladni | festék | |
álom – álom – álom | álom, álom | |
harc – harcolt – harcolt | harc, harc, harc | |
etetni – etetni – etetni | takarmány | |
megbocsát – megbocsát – megbocsátott | bocsáss meg, bocsáss meg | |
lefagy – fagyasztott – lefagy | fagy, fagy | |
nő – nő – nő | nő, nő | |
lóg – lóg – éhség * | lógni, lógni | |
bújj-bújj-bújj | bújj, bújj, bújj el | |
fáj – fáj – fáj | megbántani, bántani, ártani | |
vezet – vezetett – vezetett | ólom, ólom | |
tanulni – tanulni – tanulni | tanulni, tanítani | |
kölcsön – szalag – szalag | kölcsön, kölcsön | |
lovagolni – lovagolni – lovagolni | lovagolni | |
ring – cseng – cseng | hív, csörög | |
emelkedik – emelkedett – emelkedett | emelkedni, emelkedni | |
keres – keresett – keresett | keresés | |
eladni – eladni – eladni | elad | |
set – set – set | tedd, telepítsd | |
ráz – ráz – ráz | [ʃeɪk – ʃʊk – ʃeɪkən] | rázzuk, rázzuk |
ragyog – ragyog – ragyog | [ʃaɪn – ʃoʊn – ʃoʊn] | ragyog, ragyog, csillog |
zár – zár – zár | [ʃʌt – ʃʌt – ʃʌt] | Bezárás |
énekel-énekel | énekel | |
csúszda – csúszda – csúszda | csúszik | |
szag – szag – szagol | szagol, szagol | |
költ – varázsol – varázsol | költeni, elpazarolni | |
ellopni ellopta lopott | lopni, lopni | |
úszik úszott úszott | úszás | |
swing – swing – lendült | inog, befolyás | |
tanítani – tanítani – tanítani | tanítani, nevelni | |
tép – tép – szakad | könny, könny, könny | |
dob – dob – dob | [θroʊ – θru: – θroʊn] | dobni, dobni, dobni |
ideges – ideges – ideges | [ʌp’set – ʌp’set – ʌp’set] | ideges, ideges; felborulni |
felébred – felébred – felébred | Ébredj ébredj | |
kopás – hordott – kopott | viselet, ruha | |
sírni – sírni – sírni | sírni, zokogni | |
nedves – nedves – nedves | nedves, nedves, nedves |
*Fontos megjegyzés a fordítók számára: ennek az igének két jelentése van. A táblázatban megadott formák a fordításhoz használt kifejezéseket jelölik "lógj, akaszd fel a dolgokat." Ritkább kontextus az akasztás mint kivégzés, bűnöző felakasztása. Ilyen helyzetben ez az angol ige úgy viselkedik, mintha helyes lenne, i.e. hozzáfűzi a végződést –ed: lóg – akasztott – akasztott.
Tehát megnéztük az összes fő és népszerű szabálytalan igét az angol nyelvben, és gratulálunk! Ne próbálja meg egyszerre elsajátítani az új szavak teljes készletét, mert csak még jobban összezavarodik a formák és a jelentések tekintetében. A hatékony és gyors memorizálás érdekében javasoljuk az adott anyag kinyomtatását, az igék csoportosítását a könnyebb észlelés érdekében, valamint kártyák készítését az angol szó és az orosz fordítás helyesírásával. Ez a módszer sikeresen segít a legtöbb diáknak megtanulni a szabálytalan igék ragozását.
Ha már elsajátította az angol nyelv legelterjedtebb igéit az átírással, kérjük, hogy bővítse látókörét még jobban, és nézzen be a kevésbé népszerű, de még mindig elterjedt beszédben előforduló rendhagyó szavak használatába.
Ritka, de szükséges igék
Az általunk tanulmányozott angol rendhagyó igék listája már száz példát tartalmaz. Ez, amint azt már megjegyeztük, körülbelül a fele egy modern angol aktív szókincsének a szabálytalan igék témakörében. A következő száz szó használatával biztosan nem találkozunk minden nap. De először is gyakran szerepelnek szabványos tesztekben és feladatokban, hogy megerősítsék a nyelvtudás szintjét, másodszor pedig jobb ismerni a nyelv ritka nyelvtani pontjait, mint félreérteni valamit, és kínos helyzetbe kerülni. Tehát tanulmányozzuk a ritka, de szükséges, szabálytalan igéket angolul fordítással és átírással.
Űrlapok | Átiratok | Fordítás |
tartózkodik – abode/abided – abode/abided | [əˈbaɪd – əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd – əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd] | ellenáll, elvisel, elvisel; betartani |
visszaharapás – visszaharapott – visszaharapott | [ˈbækbaɪt – ˈbækbɪtən – ˈbækbɪtən] | rágalom |
visszacsúszás – visszacsúszás – visszacsúszás | [ˈbækslaɪd – bækˈslɪd – bækˈslɪd] | visszavonulni, megtagadni |
üt – ver – ver | üt | |
befall – befell – befall | történni, megtörténni | |
beget – begot/begat – begett | generálni, előállítani | |
begird – begirt – begirt | övez | |
íme – íme – íme | lát | |
hajlít – hajlított – hajlított | hajlít | |
bereave – bereave/bereaved – bereft/bereaved | megfosztani, elvenni | |
könyörög – könyörög – könyörög | könyörög, könyörög | |
beset – beset – beset | ostromolni, körülzárni | |
beszélni – rendelésre – rendelésre | rend, biztonságos | |
bespit – bespat – bespat | nyárs | |
fogad – fogad – fogad | [ˈbet – ˈbet – ˈbet] | fogadni, fogadni |
betake – betook – betake | elfogadni, igénybe venni, menni | |
licit – licit/bade – licitált | rendelni, kérni, árat adni | |
vérzik – vérzik – vérzik | vérzik | |
fajta – tenyésztett – tenyésztett | szaporodni, termeszteni, termelni | |
közvetítés – adás – közvetítés | [ˈbrɔːdkɑːst – ˈbrɔːdkɑːst – ˈbrɔːdkɑːst] | adás (televíziós/rádiós műsorszórás) |
browbeat – browbeat – browbeat | [ˈbraʊbiːt – ˈbraʊbiːt – ˈbraʊbiːtən] | megfélemlíteni, megfélemlíteni |
burst – burst – burst | felrobban, felrobban, felrobban | |
bust – bust/busted – bust/busted | lefokozni, elpusztítani, csődbe menni, tönkretenni | |
cast – cast – cast | dobja, öntse fémet | |
chide – chid – chid | szid | |
hasít – hasít – hasít | hasítani, vágni | |
ragaszkodott – ragaszkodott – ragaszkodott | kapaszkodni, kapaszkodni | |
dwell – dwelt – dwelt | lakni, lakni, időzni | |
menekül – menekül – menekül | menekülj, mentsd meg magad | |
fling – flung – flung | rohanás | |
forbear – forbore – forborne | refrén | |
forbid – tilt – tiltott | tiltani | |
előrejelzés – előrejelzés – előrejelzés | [ˈfɔːkɑːst – ˈfɔːkɑːst – ˈfɔːkɑːst] | megjósolni, prognosztizálni |
előre látni – előre látni – előre látni | előre látni | |
forsake – forsook – forsaken | hagyja, hagyja | |
megesküdött – megesküdött – megesküdött | lemond | |
gainsay – gainsaid – gainsaid | [ˌɡeɪnˈseɪ – ˌɡeɪnˈsed – ˌɡeɪnˈsed] | tagadni, ellentmondani |
aranyozott – aranyozott/aranyozott – aranyozott/aranyozott | [ɡɪld – ɡɪlt/ ˈɡɪldɪd – ɡɪlt/ ˈɡɪldɪd] | aranyoz, aranyoz |
darál – darál – darál | [ɡraɪnd – ɡraʊnd – ɡraʊnd] | darál, dörzsöl, darál |
heve – heves/hove – heves/hove | húzni, emelni, mozgatni | |
hew – hewed – hewn | levágni, vágni | |
ütés – ütés – ütés | ütés, ütés, ütés | |
berakás – berakás – berakás | [ɪnˈleɪ – ɪnˈleɪd – ɪnˈleɪd] | betenni, behelyezni |
bemenet – bemenet – bemenet | [ˈɪnpʊt – ˈɪnpʊt – ˈɪnpʊt] | adja meg az adatokat |
átszövő – átszövő – átszőtt | [ˌɪntəˈwiːv – ˌɪntəˈwəʊv – ˌɪntəˈwəʊvən] | szőni, összefonni |
térdel – térdelt – térdelt | térdel | |
kötni – kötni – kötni | kötni | |
rakodva – rakodva – rakodva/rakodva | betöltés, letöltés | |
lean – lean – lean | támaszkodni, támaszkodni, támaszkodni | |
leap – leapt – leapt | ugrás, vágta | |
fény – világít – világít | világít | |
misdeal – misdealt – misdealt | [ˌmɪsˈdiːl – ˌmɪsˈdelt – ˌmɪsˈdelt] | rosszat cselekedni/cselekedni |
rosszalló – rosszalló – félrevezető | [ˌmɪsˈɡɪv – ˌmɪsˈɡeɪv – ˌmɪsˈɡɪvən] | félelmet kelteni |
kaszál – kaszál – kaszál | kaszál, arat (gabona) | |
túllicitálni – túllicitálni – túllicitálni | felülmúlni, túllicitálni | |
könyörög – könyörög – könyörög | menj a bíróságra | |
bizonyítani – bizonyított – bizonyított/bizonyított | bizonyítani, megerősíteni | |
kilép – kilép – kilép | dobja, hagyja | |
rebind – rebound – rebound | [ˌriːˈbaɪnd – rɪˈbaʊnd – rɪˈbaʊnd] | újrakötni, újrakötni |
bérleti díj – bérleti díj – bérleti díj | széttépni, letépni | |
megszabadulni – megszabadulni | felszabadítani, felszabadítani | |
varr – varr – varr/varr | varr | |
nyír – nyír – nyír | [ʃɪə – ʃɪəd – ʃɔːn] | vágni, levágni |
fészer – fészer – fészer | [ʃed – ʃed – ʃed] | kiömlik, elveszíteni |
cipő – patkó – patkó | [ʃuː – ʃɒd – ʃɒd] | cipő, cipő |
lő – lő – lő | [ʃuːt – ʃɒt – ʃɒt] | lőni, lőni |
aprít – aprít – aprít | [ʃpiros – ʃpiros – ʃpiros] | aprít, aprít, szór |
zsugorodik – zsugorodik – zsugorodik | [ʃrɪŋk – ʃræŋk – ʃrʌŋk] | zsugorodik, zsugorodik |
shrive – shrive/shrived – shriven/shrived | [ʃraɪv – ʃrəʊv/ʃraɪvd – ˈʃrɪvən/ʃraɪvd] | meggyónni, megbocsátani a bűnöket |
öl-öl-öl | megöl | |
parittya – slung – slung | tegye le, dobja | |
slink-slunk-slunk | settenkedni, elsurranni | |
hasít – hasít – hasít | hosszában vágjuk | |
smit – smote – smitten | üt, üt, üt | |
vet – vet – vet | koca | |
speed – sped – sped | vezetni, rohanni | |
spill – spill – spill | fészer | |
spin – spin/span – spin | csavar, csavar, forog | |
köp – köp/köp – köp/köp | nyárs | |
hasít – hasít – hasít | hasított | |
elrontani – elrontani – elrontani | zsákmány | |
terjed – terjed – terjed | terjeszteni | |
tavasz – kiugrott – kiugrott | ugrás, ugrás | |
bot – beragadt – ragadt | ragasztó | |
szúr – szúr – csíp | fullánk | |
kiszórva – szétszórva – szétszórva | szór, szór | |
stride – strode – stridden | lépés | |
sztrájk – ütött – ütött | sztrájk, sztrájk | |
törekszik – törekedett – törekedett | próbálkozz, küzdj | |
esküdni – esküdni – esküdni | esküdni | |
söpör – söpört – söpört | söprés | |
megduzzad – dagadt – duzzadt | dagad | |
tolóerő – tolóerő – tolóerő | [θrʌst – θrʌst – θrʌst] | nyomni, bökni |
taposott – taposott – taposott/taposott | lépés | |
waylay – waylayd – waylayd | [ˌweɪˈleɪ – ˌweɪˈleɪd – ˌweɪˈleɪd] | lesben állni |
weave – szőtt/ szőtt – szőtt/ szőtt | szövés | |
sze – sze – sze | feleségül vesz | |
szél – seb – seb | felhúzás (mechanizmus) | |
munka – dolgozott (megmunkált) * – dolgozott (megmunkált) | [ˈwɜːk – wɜːkt/ ˈrɔːt – wɜːkt/ ˈrɔːt] | munka |
kicsavar – csavar – csavar | összenyomni, csavarni, összenyomni |
*kovácsolt – egy nagyon elavult könyvforma, amely a táblázatban csak tájékoztató jellegű. A modern angol nyelvben a használatát nem gyakorolják és nem is ajánlják.
Most már tulajdonképpen azt állíthatjuk, hogy tanulmányoztuk az összes szabálytalan igét a modern angol nyelvben. Mivel a fennmaradó szavak a legtöbb esetben már tanult igék származékai. Például megnéztük a szót megért. Amikor ugyanazzal a kifejezéssel találkozunk, de negatív előtaggal - félreértés, már tudni fogjuk, hogy formái lesznek félreértettem/félreértett.
Ennyi, tanulj meg rendhagyó igéket angolul, dolgozz fordítással és átírással, és ne rohanj mindent egyszerre megjegyezni. Jobb napi néhány szót tanulmányozni, mint egy hatalmas listával küszködni, és idegeskedni, hogy nem emlékszel rá. Sok sikert a gyakorláshoz!
Megtekintések: 209
Az angol nyelv részletes és szisztematikus megközelítést igényel. Persze, ha a gyakorlatban is segítő tudás megszerzése a prioritás. Különleges helyet foglalnak el ezen a célon belül, amelyekre elég racionális magyarázatok.
Ige / Ige |
|||
lenni | volt | volt | Lenni |
üt | üt | megverték ["bi:tn] | Üt |
válik | lett | válik | Válik |
kezdődik | kezdődött | megkezdett | Elindul |
vérzik | elvérzett | elvérzett | Vérzik |
fúj | fújt | kifulladt | Fúj |
szünet | törött | törött ["brouk(e)n] | Szünet |
hozza | hozott | hozott | Hozd |
épít | épült | épült | Épít |
éget | megégett | megégett | éget |
robbanás | robbanás | robbanás | Kitörni |
megvesz | vásárolt | vásárolt | megvesz |
fogás | elkapták | elkapták | Fogd, fogd, fogd |
választ | választotta [ʃəuz] | választott | Választ |
jön | jött | jön | Jön |
költség | költség | költség | Költség |
kúszás | lopódzott | lopódzott | Feltérképezés |
vágott | vágott | vágott | Vágott |
csináld | tette | Kész | Tedd |
húz | rajzolt | húzott | Rajzolj, húzz |
álom | álom | álom | Álmodj, szunyókálj |
ital | ivott | részeg | Ital |
hajtás | hajtott, vezetett | hajtott ["hajtott] | Hajtás |
eszik | evett | evett ["i:tn] | Eszik |
esik | leesett | elesett ["fɔ:lən] | Esik |
takarmány | táplált | táplált | Takarmány |
érez | filc | filc | Érez |
harc | harcolt | harcolt | Harc |
megtalálja | megtalált | megtalált | megtalálja |
elfér | elfér | elfér | Méretnek megfelelő |
légy | repült | repült | Légy |
elfelejt | elfelejtette | elfelejtett | Elfelejt |
megbocsát | megbocsátott | megbocsátott | Megbocsát |
fagy | megfagyott | fagyasztva ["frouzen] | Fagy |
kap [kap] | kapott | kapott | Kap |
adni | adott | adott | Adni |
megy | ment | elmúlt | Megy |
nő | nőtt | felnőtt | Nő |
lóg | lógott | lógott | Lóg |
van | volt | volt | Van |
hall | hallott | hallott | Hall |
elrejt | elrejtette | rejtett ["hidn] | Elrejt |
találat | találat | találat | Üsd el a célt |
tart | tartott | tartott | Tart |
sért | sért | sért | Sért |
tart | tartotta | tartotta | Tartalmaz |
térdel | térdelt | térdelt | Térdel |
tud | tudta | ismert | Tud |
világi | terített | terített | Elhelyezés |
vezet | vezette | vezette | hírek |
sovány | hajlott | hajlott | Döntés |
tanul | tanul | tanul | Tanul |
elhagy | bal | bal | Elhagy |
kölcsönöz | szalag | szalag | Elfoglalni |
hagyja | hagyja | hagyja | Hadd |
fekszik | világi | feküdt | Fekszik |
fény | megvilágított | megvilágított | világít |
elveszít | elveszett | elveszett | elveszít |
készítsenek | készült | készült | Gyárt |
átlagos | jelentett | jelentett | Jelenti |
találkozik | találkozott | találkozott | Találkozik |
hiba | tévedett | téves | Hogy tévedjek |
fizetés | fizetett | fizetett | Fizetni |
bizonyít | bizonyított | igazolt | Bizonyít |
fel | fel | fel | Tedd |
Kilépés | Kilépés | Kilépés | Eljár szórakozni |
olvas | olvas | olvas | Olvas |
lovagol | lovagolt | lovagolt ["ridn] | Lovagolni |
gyűrű | rang | létrafok | Gyűrű |
emelkedik | rózsa | feltámadt ["rizn] | Felkelni |
fuss | futott | fuss | Fuss |
mond | mondott | mondott | Beszél |
lát | fűrész | látott | Lát |
keresni | keresett | keresett | Keresés |
elad | eladott | eladott | Elad |
Küld | küldött | küldött | Küld |
készlet | készlet | készlet | Tedd |
varr | varrni | varrott | Varr |
rázza [ʃeik] | megrázta [ʃuk] | megrázott ["ʃeik(ə)n] | Ráz |
mutasd [ʃəu] | megmutatta [ʃəud] | látható [ʃəun] | Előadás |
zsugorodik [ʃriŋk] | összezsugorodott [ʃræŋk] | zsugorodott [ʃrʌŋk] | Csökkentse |
zárd be [ʃʌt] | zárd be [ʃʌt] | zárd be [ʃʌt] | Bezárás |
énekel | énekelt | énekelte | Énekel |
mosogató | elsüllyedt, elsüllyedt | elsüllyedt | Megfullad |
ül | ült | ült | Ül |
alvás | aludt | aludt | Alvás |
csúszik | csúszik | csúszik | Csúszik |
koca | vetett | déli | Koca |
beszél | beszéltem | beszélt ["spouk(e)n] | Beszél |
varázslat | tönköly | tönköly | Betűzni |
tölt | költött | költött | Tölt |
bukás | kiömlött | kiömlött | Fészer |
spoiler | elkényeztetett | elkényeztetett | Zsákmány |
terjedés | terjedés | terjedés | kiterjed |
tavaszi | kiugrott | rugós | Ugrás |
állvány | állt | állt | Állvány |
lop | stóla | ellopták ["stəulən] | Lop |
rúd | megragadt | megragadt | pöcs |
fullánk | megcsípte | megcsípte | Fullánk |
söprés | söpörni | söpörni | Söprés |
dagad | dagadt | duzzadt ["swoul(e)n] | Dagad |
úszás | úszott | úszott | Úszás |
hinta | lendült | lendült | Inog, befolyás |
vesz | vett | vett ["teik(ə)n] | Vedd, vedd |
tanít | tanított | tanított | Tanul |
könny | szakadt | szakadt | Könny |
Mondd | mondta | mondta | Mond |
gondolkodj [θiŋk] | gondoltam [θɔ:t] | gondoltam [θɔ:t] | Gondol |
dobja [θrəu] | dobott [θru:] | dobott [θrəun] | Dobás |
megérteni [ʌndə"stænd] | megértette [ʌndə"stud] | megértette [ʌndə"stud] | Megért |
ébred | felébredt | felébredt ["wouk(e)n] | Kelj fel |
viselet | viselt | kopott | Viselet |
sír | sírt | sírt | Kiáltás |
nedves | nedves | nedves | Elázni |
győzelem | nyerte | nyerte | Győzelem |
szél | seb | seb | Tekergőzés |
ír | írt | írva ["ritn] | Ír |
Miért fontos tudni az angol rendhagyó igéket?
Tehát a szabálytalan igék, mint fentebb említettük, kulcsszerepet játszanak az angol nyelv sikeres tanulásában. Ezt sokan ellenőrizni tudták. Tekintsük a fő árnyalatokat.
A gyakorlat azt mutatja: a beszédben és az írásban elkövetett hibák fele az igealakok és igeidők helytelen használatából adódik. Az ige gyakran felesleges a mondatban, vagy hamisan használatos. Ez teljesen megváltoztathatja a jelentését. Az angol tanulás elve az, hogy azokkal a témákkal kell kezdeni, amelyekben gyakran követnek el hibákat. Ezért szabálytalan igék táblázata teljesen tanulmányozni kell. Ellenkező esetben valóban negatív következményekkel járhat, amelyek a kifejezések összekeveréséből állnak. Ha sok hiba történik, eltűnik a nyelvtanulási vágy. Ezt nem lehet megengedni. Fontos, hogy a feladat sikerére koncentráljunk. A megfelelő megközelítéssel minden cél megvalósul.
A szabálytalan igék felhasználhatók olyan kifejezések és mondatok építésére, amelyek hatásukban és eredetiségükben egyedülállóak. Az angol filológusok büszkék az ilyen igékre, és az ősi germán nyelv eredetének tulajdonítják őket. Sok angolul beszélő költő és író merített belőlük kreatív erőt. Az olvasók azt mondhatják, hogy nem fognak angolul verset írni (bár idővel minden lehetséges, nehéz megjósolni a sors fordulatait). Ennek alapját azonban ők alkotják. Nélkülük lehetetlen elsajátítani az angol nyelvet. Sokan, akik szabadidejüket nemzetközi nyelv tanulására áldozták, igazolhatták ezt. A szisztematikus megközelítés lehetővé teszi az összes téma elsajátítását, beleértve a nehezen tanulmányozhatónak tartott témákat is.
A rendhagyó igék tanulmányozása azért is szükséges, mert egyes szabályos igék nagyon hasonlítanak rájuk. Például a find hasonló egy szabálytalan igéhez. Ha ezt így érzékeli, akkor a gyakorlatban zűrzavaros lesz a vége. Minden árnyalat fontos, és figyelembe kell venni.
A szabálytalan igék tanulását a lehető legkorábban el kell kezdenie. Leginkább kivételeken, semmint szabályokon alapulnak. Ennek a nehéz pillanatnak ösztönöznie és ösztönöznie kell. A szokásos igék később sokkal könnyebben megtanulhatók. Egyáltalán, alapvető szabálytalan igék az angolban még mindig van egy bizonyos rendszer. Segíteni fog a fejlődésükben.
A szabálytalan igék nehezek, ez tény. Érdemes azonban minden nap legalább 10 percet szánni ezekre a „beszéd alattomos részekre”, hogy egyszer s mindenkorra megtanulják. Egy bizonyos rendszer megléte kissé megkönnyíti a feladatot. Fontos megérteni: szabálytalan igék nélkül nem lesz angol nyelv. Ezért érdemes időt szánni rájuk.