Prečo potrebujete v reči používať synonymá? Synonymá v ruštine, príklady. Prečo sú v ruštine potrebné synonymá?

Hovorí sa, že ruština je jedným z najťažších jazykov na svete na učenie. Nie je to prekvapujúce, pretože ani rodení hovoriaci jazyka nie vždy dôkladne poznajú všetky jeho aspekty. Ale zdá sa to ťažké len prvýkrát, pokúsme sa postupne pochopiť pravidlá rodnej reči.

V kontakte s

Spolužiaci

Synonymá: definícia

Synonymum (z gréčtiny - identické) - slová majú rovnaký alebo blízky význam, ale líšia sa pravopisom. Napríklad: dieťa, bábätko, dieťa. Jedným z kritérií na určenie bohatosti jazyka je prítomnosť takýchto všeobecných významov v ňom. Synonymá majú vlastnosti, ako napríklad, že nám pomáhajú vyhnúť sa opakovaniu rovnakej frázy vo vetách a robia náš jazyk rozmanitejším.

Nezamieňajte si ich s homonymami a antonymami. – sú rovnaké vo zvuku a pravopise, ale líšia sa významom, napríklad:

• Kľúč – otvára dvere.
• Kľúčom sú vtáky.
• Kľúčom je pružina.

A antonymá znamenajú protiklady, to znamená:

• Deň noc.
• Čierna biela.
• Chlapec dievča.
• Synonymum - antonymum.

ale synonymá nie sú len zameniteľné slová, delia sa na typy a v lexikológii majú veľa definícií. Pokúsme sa zistiť, ako sa „triedia“ slová, ktoré majú podobný význam.

Druhy synoným

V ruskom jazyku sú slová s podobným významom už dávno zaradené do políc, stačí sa pokúsiť aspoň trochu pochopiť princíp týchto rozložení, o čo sa teraz pokúsime. Takže sú definované tieto typy synoným:

S jedným koreňom a rôznymi koreňmi. Všetko je tu jednoduché, príbuzné sú nielen významovo blízke, ale majú aj rovnaký koreň. Takéto príklady synoným v ruštine sú:

• Voda je voda.
• Les - les.
• Bas - basa.
• Kyslé – kyslé.

Ale slová s rôznymi koreňmi sú tie, ktoré nie sú podobné ani vo zvuku:

• Radosť šťastie.
• Búrka - zlé počasie.
• Priateľ - súdruh.
• Pokojný – nerušený.

Čiastočné a úplné.

Úplné slová sú slová, ktoré sú navzájom identické vo význame, napríklad lingvistika a lingvistika. Na základe iných zdrojov však môžeme povedať, že príslušnosť tejto skupiny slov k synonymám je dosť kontroverzná.

Čiastkové synonymá majú spoločné označenie, líšia sa však od seba tromi spôsobmi. Poďme sa na ne pozrieť bližšie:

• Sémantické - synonymá, ktoré sa líšia emocionálnym zafarbením. Napríklad krásna (slovo, ktoré nie je emocionálne nabité) a krásne (podfarbené nádychom obdivu). To isté s príkladmi veľkých a obrovských, malých a malých, rád a rád.
• Štýlové – ich rozdiel v štýle. Môže ísť o synonymický rad hovorových, literárnych a archaických slov. Napríklad - prst (hovorový) a prst (archaizmus), hovoriť a žvaniť atď.
• A štylisticko-sémantické, teda synonymá s výrazným rozdielom v citovom zafarbení a rozdielom v štýle. Príklad je tajný a skrytý. Prvé je neutrálne zafarbené hovorové slovo, druhé je bohaté spisovné.

Variácie synoným

Aby bolo možné určiť vlastnosti synonyma a ako sa jedno od druhého líši musíte to skontrolovať v niekoľkých krokoch. Deje sa to takto:

1. Zoberme si synonymický rad.
2. Ku každému odkazu priraďujeme najneutrálnejšie, emocionálne nezafarbené slovo.
3. Vyberáme slová s opačným významom – antonymá.
4. Nahraďte jedno slovo vo vete iným.
5. Nájdite dva obrazové významy pre každý článok v reťazci.
6. Zvážte gramatickú štruktúru každého odkazu.

Takto si môžete definovať výraz s neutrálnym zafarbením a vlastnosti a označenia všetkých slov, ktoré za ním nasledujú.

Prečo sú v ruštine potrebné synonymá?

Zdalo by sa, prečo všetko tak komplikovať a vymýšľať nejaké triky so slovami, ktoré majú rovnaký význam a odlišný pravopis atď. Ale všetko nie je také jednoduché, ako sa zdá, v skutočnosti hrajú dôležitú úlohu v našej reči. Toto nie je len kritérium, podľa ktorého sa určuje bohatstvo, krása a rozmanitosť jazyka, ale aj dôležitá funkčná jednotka v jazyku.

Zohrávajú sémantickú úlohu, pomáhajú budovať vety tak, aby sa vyhli opakovaniu aj tých najnutnejších slov bez toho, aby stratili niť rozhovoru. Vďaka tomu je text alebo dialóg zaujímavejší a príjemnejší pre ucho.

A tiež štýlová úloha. Rovnaký význam môže byť stelesnený v niekoľkých štýloch a farba vety sa zmení. Tu je príklad:

Chlad za oknom ma trápi už niekoľko dní. (Literárny štýl)

Vonku ma po pár dňoch omrzela zima. (Konverzačný štýl)

závery

Takže je čas vyvodiť závery zo všetkého vyššie uvedeného. Synonymá sú slová, ktoré sú si blízke alebo identické vo význame, ale líšia sa pravopisom. Používajú sa v reči, aby sa vyhli tautológiám (opakovaniu) a používajú rovnaký význam v rôznych štýloch. Delia sa na niekoľko typov podľa citového zafarbenia, štýlu a významovej blízkosti.

Teraz už pravdepodobne nebudete mať žiadne otázky o tom, aké frázy s rovnakým významom sú a s čím sa jedia.

Synonymá sú slová, ktoré sa líšia zvukom a pravopisom, ale majú rovnaký alebo veľmi podobný lexikálny význam: tučný - odvážny, temný - ponurý, náhly - neočakávaný, plytký - plytký atď. Účelom synoným je zvýšiť expresívnosť reči. , odbremeniť reč od monotónnosti .

Nemožno tvrdiť, že synonymá majú úplne rovnaký význam: každé synonymum má osobitnú významovú konotáciu, ktorá ho odlišuje od iných synoným: červená – šarlátová – karmínová – karmínová.

Synonymá jedného slova tvoria synonymické dvojice (b rýchlo - rýchlo) a synonymický rad, kde jedno slovo (prvé) je dominantné, t.j. má všeobecnejší význam, je neutrálny v štylistickom sfarbení a bežne sa používa: padať, padnúť, prepadnúť, zrútiť sa, letieť, hrmieť atď.

Synonymá pomáhajú ukázať rozdielnosť odtieňov významu polysémantického slova, pretože Každý význam polysémantického slova je zahrnutý v rôznych synonymických radoch: čerstvé – čerstvé ryby (neskazené) // čerstvý chlieb (mäkký) // čerstvé noviny (dnešné) // čerstvé prádlo (čisté) // čerstvý vietor (chladný) // čerstvý človek (nový).

Synonymá sú navyše znakom bohatosti jazyka. Používajú sa na zvýraznenie významových odtieňov a na zlepšenie obraznosti a umeleckého vyjadrenia reči atď.: Aké šedé je (more)? Je azúrová, tyrkysová, smaragdová, modrá, chrpa modrá. Je modro-modrá. Najmodrejšia vec na svete (B. Zakhoder).

Synonymá sú spravidla slová jednej časti reči, existujú však aj gramatické synonymá, napríklad synonymia príslovkovej frázy a vedľajšej časti slovníka: Keď som prechádzal okolo tohto domu, stretol som ho - Keď som prechádzal okolo tohto domu, stretol som ho.

Aby ste mohli vybrať synonymá pre slová, musíte mať významnú slovnú zásobu – to platí najmä pre synonymické série. Môžeme použiť aj túto metódu: predstavte si charakteristiku alebo objekt, pre ktorý musíme vybrať synonymá, a zostavte reťazec pomocou asociácií: ťažké časy ( vojna, problémy, smútok atď. .) – ťažký, ťažký, tragický, nebezpečný čas // temperamentný pretekár ( rýchlosť, túžba atď. ) – odvážny, obetavý, cieľavedomý.Čím viac však budete čítať a počúvať, tým ľahšie zistíte synonymum pre slovo.

Ak máte nejaké ťažkosti a úlohu je potrebné vykonať okamžite, môžete si vyhľadať synonymá pre slová online. Náš lektor odpovie na vaše otázky, dá vám nápady, pomôže vám určiť rozsah významov daného slova a vytvorí synonymický rad.

Veľa šťastia pri učení ruštiny!

blog.site, pri kopírovaní celého materiálu alebo jeho časti je potrebný odkaz na pôvodný zdroj.

Synonymá (gr. synonymá- eponymné) sú slová, ktoré sa líšia zvukom, ale majú rovnaký alebo podobný význam, často sa líšia štylistickým zafarbením: tu - tu, manželka - manželka, pozri - pozri; vlasť – vlasť, vlasť; statočný - odvážny, odvážny, nebojácny, nebojácny, neohrozený, odvážny, temperamentný.

Skupina slov pozostávajúca z niekoľkých synoným sa nazýva synonymický rad (alebo hniezdo). Synonymný rad môže pozostávať z viackoreňových aj jednokoreňových synoným: tvár - tvár, predbehnutie - predbehnutie; rybár — rybár, rybár. Na prvom mieste v synonymickom rade je zvyčajne slovo, ktoré je významovo rozhodujúce a štylisticky neutrálne - dominantné (lat. dominanty- dominantný) (nazýva sa aj jadro, hlavné, nosné slovo). Ostatní členovia série objasňujú, rozširujú jej sémantickú štruktúru a dopĺňajú ju o hodnotiace významy. Takže v poslednom príklade je dominantou série slovo statočný, najvýstižnejšie vyjadruje význam, ktorý spája všetky synonymá - „neprežívať strach“ a je bez výrazných a štylistických odtieňov. Zostávajúce synonymá sa vyznačujú sémanticko-štylistickými pojmami a zvláštnosťami ich použitia v reči. Napríklad, neohrozený- knižné slovo, interpretované ako „veľmi odvážny“; odvážny- ľudová poetika, znamená „úplnú zdatnosť“; prenikavý- hovorový - „statočný, riskovať“. Synonymá smelý, odvážny, nebojácny, nebojácny sa líšia nielen sémantickými nuansami, ale aj možnosťami lexikálnej kompatibility (spájajú sa len s podstatnými menami, ktoré pomenúvajú ľudí; nemožno povedať "odvážny projekt", "neohrozené rozhodnutie" atď.).

Členmi synonymického radu môžu byť nielen jednotlivé slová, ale aj ustálené slovné spojenia (frazeologizmy), ako aj predložkové formy: veľa - cez okraj, bez počítania, kurčatá neklujú. Všetky spravidla vykonávajú rovnakú syntaktickú funkciu vo vete.

Synonymá patria vždy do toho istého slovného druhu. V systéme slovotvorby má však každé z nich príbuzné slová, ktoré súvisia s inými časťami reči a vstupujú medzi sebou do rovnakých synonymických vzťahov; St fešák - pôvabný, očarujúci, neodolateľný --> krása - pôvab, očarenie, neodolateľnosť; myslieť - myslieť, premýšľať, premýšľať, uvažovať --> myšlienky - myšlienky, úvahy, úvahy, myšlienky: Takáto synonymia sa dôsledne zachováva medzi odvodenými slovami: harmónia - eufónia; harmonický - eufónny; harmónia - eufónia; harmonický - eufónny 1. Tento vzor jasne demonštruje systémové spojenia lexikálnych jednotiek.

Ruský jazyk je bohatý na synonymá, zriedkavé synonymické série majú dva alebo tri členy, častejšie je ich oveľa viac. Kompilátori synonymických slovníkov však používajú na výber rôzne kritériá. To vedie k tomu, že synonymické rady rôznych lexikografov sa často nezhodujú. Príčina takýchto rozporov spočíva v rozdielnom chápaní podstaty lexikálnej synonymie.

Niektorí vedci považujú za povinný znak synonymických vzťahov medzi slovami, ktoré označujú rovnaký pojem. Iní berú ich zameniteľnosť ako základ pre identifikáciu synoným. Tretie hľadisko vychádza z toho, že rozhodujúcou podmienkou synonymie je blízkosť lexikálnych významov slov. V tomto prípade sú navrhnuté nasledujúce kritériá: 1) blízkosť alebo identita lexikálnych významov; 2) iba totožnosť lexikálnych významov; 3) blízkosť, ale nie identita lexikálnych významov.

Podľa nášho názoru je najdôležitejšou podmienkou synonymických slov ich sémantická blízkosť, v špeciálnych prípadoch aj identita. V závislosti od miery sémantickej blízkosti sa synonymia môže prejavovať vo väčšej alebo menšej miere. Napríklad synonymia slovies ponáhľať sa - ponáhľať sa je vyjadrený jasnejšie ako napr. smiať sa - smiať sa, prepuknúť do smiechu, zrolovať sa, kotúľať sa, chichotať sa, odfrkávať, špliechať, majú výrazné sémantické a štylistické rozdiely. Synonymia je najplnšie vyjadrená, keď sú slová sémanticky totožné: tu – tu, lingvistika – lingvistika. V jazyku je však len málo slov, ktoré sú absolútne identické; Spravidla rozvíjajú sémantické nuansy a štylistické znaky, ktoré určujú ich jedinečnosť v slovnej zásobe. Napríklad v poslednej dvojici synoným sú už rozdiely v lexikálnej kompatibilite; porovnaj: domáca lingvistika, ale štruktúrna lingvistika.

Paralelné vedecké termíny sú najčastejšie úplné (absolútne) synonymá: pravopis - pravopis, nominativ - nominativ, frikativ - frikativ, ako aj jednokoreňové slová vytvorené pomocou synonymných prípon: úbohosť — úbohosť, strážiť — strážiť.

Ako sa jazyk vyvíja, jedno z dvojice absolútnych synoným môže zmiznúť. Tak sa napríklad prestali používať pôvodné plnohlasé varianty a ustúpili tým staroslovienskeho pôvodu: sladké drievko - sladký, dobrý - statočný, šelom - prilba. Iní menia významy a v dôsledku toho dochádza k úplnému prerušeniu synonymických vzťahov: milenec, milenec; vulgárne, obľúbené.

Synonymá spravidla označujú ten istý fenomén objektívnej reality. Nominačná funkcia nám umožňuje spájať ich do otvorených radov, ktoré sa dopĺňajú s vývojom jazyka, so vznikom nových významov slov. Na druhej strane, synonymické vzťahy sa môžu rozpadnúť a potom sa jednotlivé slová vylučujú zo synonymického radu a získavajú iné významové spojenia. Áno, slovo svedomitý, predtým synonymum slova galantéria[porov.: Londýnske obchody svedomitý(P.)], je teraz synonymom slov tenké, jemné; slovo vulgárne prestal byť synonymom slov rozšírený, obľúbený(porovnaj nádej, ktorú vyjadril spisovateľ Trediakovský, že kniha, ktorú napísal, bude aj trochuvulgárne ) a posunul sa bližšie k riadku: vulgárny - hrubý, nízky, nemorálny, cynický; pri slove sen sémantická korelácia so slovom je v súčasnosti porušená myslel si[porovnaj: Aké strašidelnésen! (P.)], ale zachované so slov snívať, snívať. Podľa toho sa menia aj systémové spojenia príbuzných slov. Sémantické štruktúry daných lexikálnych jednotiek ovplyvnili vznik takých, napríklad, synonymických radov: škrupulóznosť - sofistikovanosť, jemnosť; vulgárnosť - hrubosť, nízkosť; sen - sen.

Keďže synonymá, ako väčšina slov, sú charakterizované polysémiou, sú zahrnuté v zložitých synonymických vzťahoch s inými polysémantickými slovami a tvoria tak rozvetvenú hierarchiu synonymických radov. Inými slovami, synonymá sú spojené vzťahmi opozície a tvoria s nimi antonymické dvojice.

Synonymné spojenia medzi slovami potvrdzujú systematickosť ruskej slovnej zásoby.

Asi každý freelancer dnes veľmi dobre vie, čo je synonymizér. Aby som bol úprimný, nikdy som tento „stroj“ nepoužil. Zdá sa mi, že gramotný človek, ak to potrebuje, vyberie na každé slovo viac ako tucet slov. Ale čo sú tieto rovnaké synonymá a ako vstúpili do ruského jazyka, teraz vám poviem.

Synonymá (z gréckeho slova „synonymos“ - rovnaké meno) sú slová, ktoré sa píšu úplne inak, ale majú podobný význam. Napríklad pri opise človeka, hrdinu Veľkej vlasteneckej vojny, môžeme povedať, že je vytrvalý, statočný, odvážny, odvážny... Všetky tieto slová sú si významovo veľmi blízke. Charakter človeka vystihujú len z jednej strany. Rovnakým spôsobom vyberáme synonymá pre slovo „práca“. Pracovať, pórovať, potiť sa, ohýbať chrbát, pracovať... Ako vidíme na tomto príklade, synonymum môže pozostávať nielen z jedného slova „práca – práca“, ale aj z dvoch, niekedy aj troch a ešte viac: "práca - ohnite chrbát."

Existuje niekoľko spôsobov, ako vytvoriť synonymá.

1.Používanie všetkých druhov predpôn a prípon. Napríklad neznámy - neznámy, zámerne - schválne, klamár - klamár, pekný - pekný.

2. Spôsob zloženia. Napríklad nečinný hovorca - nečinný hovorca - nečinný hovorca.

3. Používanie skratiek a ich dekódovanie. Napríklad RB - Republika Bashkortostan, CIS - Spoločenstvo nezávislých štátov.

4.Používanie nárečí a spisovných výrazov. Napríklad kochet - kohút, koliba - koliba - dom - fajčiarska oblasť.

5.Používanie odborných slov. Napríklad galéra - kuchyňa, kuchár - kuchár, žltačka - hepatitída, klobúk - hlavička.

6.Používanie cudzích slov. Napríklad poľnohospodárska - poľnohospodárska, nuansa - odtieň, povrch - koniec.

7.Používanie zastaraných slov. Napríklad prst je prst, oči sú oči, pery sú pery, rytier je bojovník, cieľ je chudobný muž.

8.Používanie hovorových slov. Napríklad dievča - dievča - dievča - dievča, peepers - oči - oči.

9.Používanie ustálených fráz. Napríklad ďaleko - uprostred ničoho, pomaly - čajová lyžička za hodinu, blízko - čo by kameňom dohodil, inteligentne - sedem siah v čele.

10. Používanie mäkších slov namiesto hrubých a nepríjemných slov. Napríklad klamstvo znamená urobiť chybu, tuk znamená tuk, starý znamená pokročilý vek. Všetky tieto slová a výrazy, ktoré nahrádzajú hrubšie slová, sa nazývajú eufemizmy.

Všetky slová - synonymá, vybrané pre jedno slovo, sa nazývajú synonymický rad. Jeden synonymický riadok môže obsahovať od dvoch slov po niekoľko desiatok.

V každom synonymickom riadku je jedno slovo, ktoré je nosné, hlavné. Toto slovo sa nazýva „dominantný“. Najčastejšie je takéto slovo bežnejšie a významnejšie. Napríklad v synonymickej sérii červená - karmínová - karmínová - šarlátová - karmínová - fialová - fialová - červená - ohnivá - červená - červená - dominantné slovo je „červená“.

Ale nie všetky slová môžu mať synonymá. Napríklad slová ako lyžica, vidlička, morfológia, algebra, ako aj všetky vlastné mená nemajú synonymá. Tiež slová ako šaty a sukňa, strom a dub, hríb a russula, obydlie a chata nie sú synonymá. Niekedy sa však stáva, že jedno slovo – synonymum – môže byť zahrnuté do rôznych synonymických riadkov. Napríklad slovo „ťažký“. V zmysle „mať váhu“ sú synonymá pre toto slovo slová ťažký, ťažký, ťažký. S významom „ťažko zvládnuteľné“ - ťažké, zložité, neprístupné. S významom „čas“ - zlý, vágny, okázalý. S významom „život“ - nesladený, hrozný, psí.

Ruský jazyk ponúka skutočne nevyčerpateľné možnosti na vyjadrenie najrozličnejších myšlienok, pocitov a nálad. V našom rodnom jazyku existuje veľa rôznych prostriedkov, ktoré nám umožňujú sprostredkovať rovnaký koncept rôznymi spôsobmi, ale možno tu ústredné miesto zaujímajú synonymá.

Synonymá sú slová, ktoré sa líšia pravopisom a zvukom, ale majú podobný význam. Napríklad pre slovo báječný môžete zostrojiť nasledujúce synonymické série: výborný, výnimočný, prvotriedny, výborný, šik, cool, úžasný atď.

Už z navrhovanej série je vidieť, že synonymné slová nie sú navzájom totožné. Výraznejšie vyjadrujú prívlastok napríklad slová šik a výnimočný. A v oficiálnom prejave by ste nemali používať prídavné mená cool a úžasné (skratka pre úžasný) - to sú hovorové formy. Ale ak autor píše knihu pre tínedžerov a nechce, aby sa jeho malí čitatelia nudili hneď na prvých stranách, môžete jazyk oživiť pomocou týchto slov!

Vo väčšine prípadov synonymné slová NIE SÚ príbuzné (rovnaký koreň). Ale nie vždy. Napríklad slová bývanie a bývanie majú spoločný koreň a zároveň tvoria synonymický pár.

Synonymá spravidla patria do rovnakého slovného druhu. Hraničné situácie sú však možné. Napríklad prídavné meno hrkať môže byť synonymom pre prítomné príčastie hrkať. Je to pochopiteľné, pretože príčastie spája vlastnosti slovesa aj prídavného mena.

Prečo sú potrebné synonymá?

Synonymá plnia niekoľko funkcií. Prvou je substitučná funkcia: autor môže nahradiť slovo s podobným významom, a tým vniesť do reči rozmanitosť a vyhnúť sa otravnému opakovaniu.

Ale to nie je jediný dôvod, prečo môžu byť potrebné synonymá. Ako sme videli vyššie, slová, ktoré majú podobný význam, môžu napriek tomu vyjadrovať rôzne odtiene významu, čo znamená, že nám umožňujú presnejšie a jasnejšie vyjadriť myšlienku. Toto je spresňujúca funkcia.

Tu môžeme uviesť príklad z diel klasikov. Napríklad literárni vedci pri štúdiu návrhov Alexandra Sergejeviča Puškina urobili zaujímavý postreh. V románe „Dubrovský“, ktorý opisuje dojem hlavnej postavy zo stretnutia s nepriateľským Troekurovom, autor pôvodne použil tieto slová: „Všimol si zlý úsmev nepriateľa“, ale potom dve z nich nahradil synonymami: „.. ... jedovatý úsmev jeho nepriateľa.“ Oprava spresnila výrok.

Poznámka. V konečnej verzii románu klasik prehral všetko znova:

V ten istý deň išiel Dubrovský do mesta; Troekurov ho predbehol na ceste. Pyšne sa na seba pozreli a Dubrovský si všimol zlý úsmev na tvári svojho súpera.

V Lermontovovom príbehu „Maksim Maksimych“ pri opise portrétu Pečorina došlo k nasledujúcej synonymickej zámene: „...Jeho špinavé (špinavé) rukavice sa zdali byť zámerne ušité tak, aby sa zmestili na jeho malú aristokratickú ruku...“ Michail Jurijevič zrejme uvažoval slovo špinavé nevhodné v kontexte.

„Bol strednej postavy; jeho štíhla, útla postava a široké plecia sa ukázali ako silná postava, schopná odolať všetkým ťažkostiam kočovného života a klimatickým zmenám, nepremohla ho ani zhýralosť metropolitného života, ani duchovné búrky, jeho zaprášené zamatové šaty. kabát, zapínaný iba na dva spodné gombíky, mi umožnil vidieť oslnivo čistú bielizeň, odhaľujúcu zvyky slušného muža; jeho zafarbené rukavice sa zdali byť zámerne ušité na jeho malú aristokratickú ruku, a keď si jednu rukavicu vyzliekol, bol som prekvapený na tenkosť jeho bledých prstov.

Synonymá môžu plniť expresívnu a štylistickú funkciu. Pomocou náhradných slov môže autor zachovať jeden alebo iný štýl textu, dať určitým slovám a výrazom jasnejšie emocionálne zafarbenie.

Napríklad v oficiálnych dokumentoch je lepšie zaobísť sa bez použitia hovorových foriem, ale v literárnom texte môžete pridať farbu a živosť výberom analógov s jasným emocionálnym a výrazným sfarbením.

Uveďme príklad z príbehu „Carlson, ktorý žije na streche, opäť hrá žarty“ od známej detskej spisovateľky Astrid Lindgrenovej:

„Myslím, že by sa to nemalo robiť,“ napodobňoval Dieťa.

- Čo si myslíte, že je možné? Je lepšie zhodiť vrecko skazených vajec? Je to tiež jedna z divných fantázií vašej mamy?
Carlson opäť vzlietol a opäť ťažko spadol na podlahu tesne pred Kid.

- Môžem povedať, že vo všeobecnosti ste vy a vaša matka tí najzvláštnejší ľudia na svete, ale aj tak vás milujem. - A Carlson potľapkal Dieťa po líci.

• zhodiť (ostro hodiť, silou)
• naraziť na podlahu (spadnúť, vydávať tupý zvuk)
• potľapkať po líci (láskavo potľapkať)

Pôžičky a neologizmy

Ďalším, dnes obzvlášť dôležitým používaním synoným, bude výber natívnych analógov pre slová vypožičané z cudzích jazykov:

Pozrite sa na nasledujúce dvojice:

• lingvistika – lingvistika, jazykoveda
• akt – čin
• defekt — defekt, porucha
• experiment – ​​skúsenosť
• nemorálny — nemorálny
• priateľ - chlap
• súťaž - súťaž
• oprava - úprava
• hobby - vášeň
• konečná – konečná
• reforma – transformácia
• podnikateľ - podnikateľ
• brankár - brankár

Ako vidíte, pre väčšinu prevzatých slov si môžete vybrať svoje vlastné synonymá. Reč presýtená neologizmami totiž rozprávačovi nerobí dobre.

Má to však aj negatívnu stránku. Ako si pamätáte, synonymá nie sú navzájom identické. A v niektorých ustálených frázach bude prevzaté slovo znieť prirodzenejšie.

Napríklad „akt o akceptácii prenosu“ je už zavedený názov dokumentu, hoci v niektorých situáciách je prípustné použiť synonymum „protokol o akceptácii prenosu“. Ale tu je háčik: slovo protokol je tiež požičané.

Alebo si vezmite frázu „chyba reči“. Ide o ustálený pojem a netreba tu hľadať synonymá.

Ale povedať „v druhom dejstve hry“ bude rovnako vhodné ako „v druhom dejstve hry“. Rozdiel bude minimálny. S jedinou výnimkou, že podstatné meno dej je utvorené z pôvodného ruského slovesa robiť (staroslovienčina delati). Ale slovo akt má latinské korene a do ruštiny sa dostalo z nemeckého jazyka za čias Petra Veľkého.

Zaujímavý fakt. Slovo šašlik má turkické korene a prekladá sa ako „mäso varené na ražni“. Ale slovo k nám prišlo až v 17. storočí a predtým sa jedlo nazývalo inak - „spradené“.

Ako si vybrať synonymá

Viac-menej sme prišli na to, prečo v jazyku potrebujeme synonymické slová. Ako však vybrať správne náhradné slovo alebo vytvoriť synonymický rad?

Ak máte pomerne širokú slovnú zásobu, výber slov s podobným významom nebude ťažký. Len si v hlave predstavte opísaný predmet alebo jav a skúste si vybudovať reťaz asociácií.

Vezmime si napríklad slovné spojenie temperamentný pretekár. Okamžite sa rodia asociácie rýchlosti, nebezpečenstva, nerozvážnosti, nerozvážnosti a rizika. Ako možno charakterizovať človeka, ktorý rád robí nerozvážne, riskantné veci? Ako jedna z možností sa hodí hovorový prívlastok bláznivý. Skutočne, bláznivý pretekár alebo šialený vodič by boli perfektné.

Ale nemôžete povedať neopatrný vodič - význam sa úplne zmenil. Sem by sa viac hodila jedna z fráz: nepozorný vodič alebo duchom neprítomný motorista.

Čo však robiť, ak vám synonymá jednoducho nenapadnú a neviete nájsť za slovo dobrú náhradu? V tomto prípade môžete použiť slovník synoným alebo slovník asociácií. Vždy tam nájdete možnosti, ktoré nie sú zrejmé, a niekedy sa dokonca môžete naučiť nové slová. V skutočnosti je používanie slovníka synoným skvelým spôsobom, ako si doplniť vlastnú slovnú zásobu.

Vynikajúce slovníky synoným s možnosťou jednoduchého vyhľadávania nájdete tu:.

Nezabudnite si ich uložiť do záložiek alebo článok znova uverejniť, aby ste ich nestratili.

Spodná čiara

Je čas urobiť bilanciu a zhrnúť všetko, čo sme sa o synonymách naučili.

Synonymá sú slová, ktoré sú si blízke významom, ale líšia sa pravopisom a zvukom. Môžu sprostredkovať rôzne významové odtiene alebo sa líšia štylistickým sfarbením alebo oboje.

Synonymá:

• môžu a nemusia byť slová s rovnakým koreňom (bývanie, obydlie);
• najčastejšie sa týkajú jedného slovného druhu.

Synonymá umožňujú:

• vyhnúť sa monotónnosti v texte a zbaviť sa obsedantného opakovania (substitučná funkcia);
• dať výpovedi ten či onen odtieň a tým presnejšie vyjadriť myšlienku rečou alebo písmom (funkcia objasnenia);
• zachovať určitý štýl textu, dať výpovedi jasnejšiu farbu (expresívno-štylistická funkcia).

Pamätáte si, že sme hovorili o neoprávnenom používaní cudzích slov v reči? V určitom kontexte môžete výberom synonymického slova nahradiť prevzaté slovo slovom „vaše“.

A nakoniec. Vedeli ste, že synonymá pre samotné slovo synonymum budú podľa „Výkladového slovníka živého veľkého ruského jazyka“ V. I. Dahla: jednoslovné slová, stavy, identitné slová, monogloty, dvojslovné slová. Je pravda, že teraz je nepravdepodobné, že by ste tieto mená našli v učebniciach - už sa nepoužívajú.