Она умная не так ли. Разделительные вопросы в английском. Tag Questions. Вопрос с хвостиком в повелительном наклонении
Разделительные вопросы имеют несколько названий. Вы можете встретить следующие варианты названия этого типа вопросов:
- Разделительный вопрос – Disjunctive question;
- Вопрос с хвостиком – Tag question или Tail question
Tag questions: правилa образования.
Что представляют собой разделительные вопросы в английском языке ? Они состоят из 2-х частей. Первая – утвердительная или отрицательная, вторая – «хвостик» — краткий общий вопрос. Части разделительного вопроса отделяются запятой. На русский язык хвостик вопроса переводится не правда ли?, не так ли? , ведь так?, разве не так?
Greg knew that before, didn"t he? – Грег знал об этом и раньше, ведь так?
Lora hasn’t come yet, has she? – Лора еще не пришла, разве не так?
- Если первая часть Disjunctive question утвердительная, то «хвостик» будет отрицательным:
Paulin visited her grandma, didn’t she? – Полин навестила свою бабушку, не так ли?
- Если же основная часть отрицательная, то «хвостик» будет положительным:
Paulin didn"t visit her grandma, did she? – Полин не навестила свою бабушку, не так ли?
Если в утвердительной первой части предложения содержатся слова, придающие предложению отрицательный оттенок, то вся часть будет рассматриваться как отрицательная и, поэтому, «хвостик» будет положительным. Вот список некоторых из подобных слов:
No, never, no one, nobody, scarcely, seldom, hardly, refuse и пр.
They never enjoy their holidays, do they ? – Они никогда не наслаждаются своим отпуском, разве не так?
Nobody was there, were they ? – Там никого не было, не так ли?
Местоимения, заканчивающиеся на one и body , будут меняться на местоимение they в хвостике вопроса.
Everybody is present, aren’t they ? – Все присутствуют, разве не так?
Как построить «хвостик» разделительного вопроса?
Самое сложное в теории Tag Questions – это правильно построить этот самый tag – краткий вопрос, то есть хвостик.
В разделительном вопросе краткий вопрос состоит из:
- вспомогательного глагола
- частицы not, если нам нужен отрицательный хвостик при утвердительной основной части;
- подлежащего, выраженного .
Здесь главное – подобрать правильный вспомогательный глагол. В этом Вам поможет следующая таблица.
Question tags таблица.
Основная часть |
Краткий вопрос |
|
I am not tall, am I? |
||
Greg is here, isn’t he? |
||
Kids are at home, aren’t they? |
||
Greg isn’t here, is he? |
||
are not/aren’t |
Kids aren’t at home, are they? |
|
Greg was here, wasn’t he? |
||
Kids were at home, weren’t they? |
||
was not /wasn’t |
Greg wasn’t here, was he? |
|
were not /weren’t |
Kids weren’t at home, were they? |
|
I have played chess, haven’t I? |
||
Paul has played chess, hasn’t he? |
||
have not /haven’t |
I haven’t played chess, have I? |
|
has not /hasn’t |
Paul hasn’t played chess, has he? |
|
I had played chess, hadn’t I? |
||
Paul hadn’t played chess, had he? |
||
Molly will phone us, won’t she? |
||
Greg won’t phone us, will he? |
||
We shall arrive soon, shan’t we? |
||
shall not / Shan’t |
We shan’t arrive soon, shall we? |
|
It would be possible, wouldn’t it? |
||
would not /wouldn’t |
He wouldn’t come, would he? |
|
Molly can swim, can’t she? |
||
can not /can’t |
You cannot do this, can you? |
|
Molly could swim, couldn’t she? |
||
could nоt / couldn’t |
You couldn’t do that, could you? |
|
I may be free, mayn’t I? |
||
may not / mayn’t |
I mayn’t write here, may I? |
|
It might be true, mightn’t it? |
||
might not /mightn’t |
It mightn’t be so late, might it? |
|
You must keep calm, mustn’t you? |
||
You mustn’t panic, must you? |
||
You should eat less, shouldn’t you? |
||
should not /shouldn’t |
You shouldn’t eat cakes, should you? |
|
does not / doesn"t |
Greg doesn"t like Jim, does he? |
|
We do not like Greg, do we? |
||
did not / didn"t |
Molly didn"t come, did she? |
Так будут выглядеть Выши разделительные вопросы, если в них явно присутствует вспомогательный глагол. Надеюсь, эти многочисленные примеры вопросов с хвостиком будут полезными.
В двух случаях вы не сможете найти вспомогательный глагол в первой части. Что это за случаи?
- Утвердительная часть в .
Если ваша основная часть – утвердительная и стоит в Present Simple, то вы будете видеть либо просто смысловой глагол, либо смысловой глагол с окончанием –s/es. В таком случае, используйте don’t / doesn’t.
I roll the bones very well, don’t I? – Я хорошо играю в нарды, не так ли?
Greg rolls the bones well, doesn’t he? – Грег хорошо играет в нарды, не так ли?
- Утвердительная часть в .
Если основная часть вашего разделительного вопроса – утвердительная и стоит в Past Simple, то вы будете видеть смысловой глагол в форме прошедшего времени (неправильный глагол либо глагол с окончанием –ed). В таком случае, используйте didn’t.
Molly came late on Thursday, didn’t she? – Молли опоздала в четверг, не так ли?
Molly rolled the bones well in her childhood, didn’t she? — Молли хорошо играла в нарды в детстве, не так ли?
Особые случаи построения разделительных вопросов в английском языке.
Есть несколько особых случаев построения Tag questions, на которых я хочу сосредоточить внимание.
- Если в главной части Вы видите I am, то в хвостике будет aren"t I?
I am 29 years old, aren’t I?
- Если в главной части оборот there is – то его нужно будет использовать и в хвостике, согласно основным правилам:
Таблица разделительных вопросов с оборотом there is. Question tags таблица 2.
There are twenty chairs in the assembly hall, aren’t there ?
- Если в основной части Вы видите this is или that is, то в конце разделительного вопроса будет isn"t it?
This is Greg’s brother, isn’t it ?
- Если в основной части вы видите предложение, начинающееся с Let’s (Let us) – в кратком вопросе нужно использовать shall we? Хвостик в таких предложениях не переводится.
Let’s change the kitchen design, shall we ? – Давайте сменим дизайн кухни? / Почему бы нам не сменить дизайн кухни?
- Если же первая часть разделительного вопроса начинается с Let me, Let him, Let her, Let them, то хвостик будет will you? или won’t you?
Let Molly explain her position, will you ?
- Если первая часть разделительного вопроса представляет собой повелительное наклонение, то краткий вопрос будет will you? В утвердительной форме повелительного наклонения можно использовать и won"t you?
Lend me some money, will you?
Don’t shout at me, will you?
Интонационное оформление разделительных вопросов.
Обычно краткий вопрос в конце Tag question произносится с повышением тона. Однако, если говорящий ничуть не сомневается в ответе, и все предложение, скорее, носит характер утверждения, то тон в хвостике понижается.
Теперь Вы можете попрактиковаться и выполнить .
Возможно, Вам также понадобится следующая информация:
Из предыдущих уроков вы знаете общие и специальные вопросы. Еще один тип вопросов - так называемые вопросы с хвостиком. В английском они называются tag-questions.
Правила построения и употребления вопросов с хвостиком
Чтобы понять, что это значит, прочитайте несколько примеров:
This dress is beautiful, isn’t it ?
She won’t come, will she ?
They haven’t called, have they ?
He works in an office, doesn’t he ?
Как видите, tag-questions состоят из двух частей: предложения c прямым порядком слов и отрицательной части, которая и называется хвостиком. Первая часть может быть как положительной, так и отрицательной.
Если первая часть вопроса является положительной, то хвостик будет отрицательным, например:
We are going to the park, aren’t we ?
People can wait outside, can’t they ?
Хвостик состоит из вспомогательного глагола, cокращенной частицы not и местоимения, которое заменяет подлежащее из первой части вопроса. На русский язык хвостик переводится просто: «не так ли?», «правда?».
Если первая часть вопроса отрицательная, хвостик будет положительным. При этом отрицание может выражаться не только частицей not, но и отрицательными словами, такими как never, no one и т. д.:
She never was here, was she ?
It isn’t funny, is it ?
Важно ! Если первая часть вопроса стоит в Present Simple или Past Simple, в хвостике используется вспомогательные глаголы do, does или did:
Julia comes to her mother every Saturday, doesn’t she ?
I wrote it right, didn’t I ?
They don’t live the next door, do they ?
Если вы отвечаете на tag-question с помощью «Yes», значит, вы соглашаетесь с положительной частью вопроса, если с помощью «No» — то с отрицательной:
You live in France, don’t you? — Yes, I do. (I live in France.) No, I don’t. (I don’t live in France.)
She isn’t sleeping, is she? — Yes, she is. (She is sleeping.) No, she isn’t. (She isn’t sleeping.)
В просьбах и побудительных предложениях, начинающихся с глагола, в хвостике используется can you? could you? Например:
Open the window, can you ? Wait outside, could you ?
В предложениях, начинающихся с Don’t, s хвостике пишется will you? Например:
Don’t do that, will you ?
Если tag-question начинается с Let’s, хвостик будет таким: shall we? Например:
Let’s do it together, shall we ?
Важно! Интонации в tag-questions могут быть восходящими (голос поднимается вверх в конце предложения) или нисходящими (голос опускается вниз). Если голос опускается вниз, говорящий уверен в том, что первая часть предложения верная. Такой вопрос звучит как утверждение.
Если говорящий заканчивает предложение на более высоком тоне, значит, он не уверен в том, что говорит. В данном случае предложение действительно звучит как вопрос.
The weather isn’t going to change soon, is it?
Говорящий уверен, что погода не изменится, поэтому интонация в хвостике - нисходящая. Хвостик - утверждение, а не вопрос.
This hat is lovely, isn’t it?
Задания к уроку
Задание 1. Дополните вопросы хвостиками.
- Tom hasn’t fixed the problem, …. ?
- Buy some apples, …?
- My parents are coming back next week, …. ?
- The USA is a big country, …. ?
- Monica won’t go to Paris, … ?
- These trousers are nice, … ?
- Don’t do that again, …?
- Rachel is your sister, … ?
- Bring me the paper, ….?
- Let’s listen to this song, …?
Задание 2. Переведите.
- Мария хорошо танцует, не так ли?
- Это пальто не очень теплое, правда?
- Не будь идиотом (be silly), хорошо?
- Тебе холодно, не так ли?
- Твои дети умеют петь, не так ли?
- Питер никогда не был в Италии, не так ли?
- Давайте сядем у окна, хорошо?
- Мы счастливы, не так ли?
Ответ 1.
- has he?
- can you?/could you?
- aren’t they?
- isn’t it?
- will she?
- are they?
- will you?
- isn’t she?
- can you?/could you?
- shall we?
Ответ 2.
- Maria dances well, doesn’t she?
- This coat isn’t very warm, is it?
- Don’t be silly, will you?
- You feel chilly, don’t you?
- Your children can sing, can’t they?
- Peter has never been to Italy, has he?
- Let’s sit at the window, shall we?
- We are happy, aren’t we?
В случае, когда говорящий желает получить подтверждение какому-либо факту или своим словам, хочет выяснить, согласен ли с ним собеседник, выражает недоумение или сомнение, в английском языке обычно используется т. н. разделительный вопрос (Disjunctive Question или Tag Question).
В русском языке в этих случаях употребляются предложения с оборотами "не правда ли?", "не так ли?", "да?", "верно?", "правда же?" и т. п.
В отличие от других типов английских вопросов , для которых характерен обратный порядок слов, разделительный вопрос в первой своей части сохраняет прямой порядок слов, т. е. он выглядит как обычное повествовательное или отрицательное предложение. Только во второй части порядок слов будет обратным - как в вопросе.
Вторая часть разделительного вопроса состоит из вспомогательного (или модального) глагола, грамматически соответствующего первой части, и эквивалентного подлежащему местоимения (the table - it, my friends - they и т. д.).
При этом соблюдается следующий принцип: Если первая часть вопроса - утвердительное предложение, то вспомогательный (или модальный) глагол во второй части будет стоять в отрицательной форме (обычно в сокращенной). И, наоборот, если первая часть вопроса отрицательная, глагол во второй части будет стоять в утвердительной форме.
He is a chemist, isn"t he? - Он же химик, да?
He isn"t a chemist, is he? - Он же не химик, да?You like fish, don"t you? - Ты же любишь рыбу, да?
You don"t like fish, do you? - Ты же не любишь рыбу, да?
Вопрос с утвердительной первой частью (и, соответственно, отрицательной второй) употребляется тогда, когда говорящий рассчитывает получить утвердительный ответ. Если же предполагается отрицательный ответ, первая часть будет отрицательной, а вторая - утвердительной.
Следует помнить, что разделительные вопросы, содержащие в первой части слова nothing (ничто), nobody, no one (никто), no (никакой), neither (ни один), never (никогда), scarcely, hardly, barely (едва ли) и др., будут отрицательными, поэтому их вторая часть должна быть утвердительной:
So, they did nothing, did they? - Итак, они ничего не сделали, верно?
В разделительных вопросах с оборотом местоимение во второй части - there:
There is a toilet on the train, isn"t there? - В поезде же есть туалет, да?
В разделительных вопросах со словами anybody, anyone, these, those, everyone, everybody, someone, somebody, no one, nobody местоимение во второй части - they.
Everybody knew it, didn’t they? - И все об этом знали, да?
Внимание : Для everything местоимение - it.
В разговорной речи правило грамматического соответствия первой и второй частей разделительного вопроса может нарушаться. Так, отрицательная вторая часть обычно содержит глагол в сокращенной форме: isn"t, aren"t, don"t, can"t, haven"t и т. д. Поскольку am not не имеет сокращения, с местоимением I используется или полная форма (Am I not?), или (намного чаще) форма aren"t I?
I am late, am I not? - Я опоздал, да?
I am late, aren"t I? - Я опоздал, да?
Разделительный вопрос может иметь форму просьбы, предложения или запрета (см. также Повелительное наклонение). В этом случае, если первая часть утвердительная, во второй могут стоять следующие формы (как утвердительные, так и отрицательные): will you?/won’t you? can you?/can’t you? could you?/couldn’t you?
Be quiet, can’t you? - Потише, ладно?
Если первая часть отрицательная, во второй обычно используется форма will you?
Don"t touch this, will you? - Не трогай это, хорошо?
В разделительных вопросах, выражающих приглашение к какому-либо действию и начинающихся с let"s, во второй части используется форма shall we?
Let"s go to the theatre, shall we? - Пойдем в театр, а?
Когда говорящий действительно не знает ответа и желает получить информацию, вторая часть разделительного вопроса произносится с повышением тона. Если же требуется лишь подтверждение факта или слов говорящего, вторая часть вопроса произносится с понижением тона.
На письме вторая часть разделительного вопроса отделяется запятой.
Вторая часть разделительного вопроса может быть и отдельным предложением, когда собеседник просто переспрашивает: "Да?", "Правда?" и т. п. В этом случае, утверждению соответствует утвердительный вопрос, а отрицанию - отрицательный:
I like snakes. - Я люблю змей.
- Do you? - Правда?I haven"t seen this film yet. - Я еще не смотрел этот фильм.
- Haven"t you? - Неужели?
Ответ на разделительный вопрос строится по следующему принципу. Если первая часть вопроса утвердительная, то Yes будет означать согласие, а No - несогласие. Если же первая часть вопроса отрицательная, то No будет означать согласие, а Yes - несогласие. Например:
You like vegetables, don"t you? - Ты же любишь овощи, да?
- Yes, I do. - Действительно люблю (согласие) / No, I don"t - Наоборот, не люблю (несогласие).You don"t like vegetables, do you? - Ты же не любишь овощи, да?
- No, I don"t - Действительно не люблю (согласие) / Yes, I do. - Наоборот, люблю (несогласие).
Разделительный вопрос (question tags) всегда состоит из двух частей. Первая часть вопроса представляет собой повествовательное предложение, а вторая часть - это краткий общий вопрос.
Мы используем разделительные вопросы в разговорном английском языке, но не в формальном письменном английском. На самом деле question tags это не вопросы, а просто некая форма речи, благодаря которой собеседник высказывает комментарий и тем самым поддерживает беседу.
You can, can`t you?
- Ты можешь, ведь так?
You know him, don’t you?
- Ты знаешь его, не так ли?
He will come, won`t he?
- Он приедет, ведь так?
Для образования разделительного вопроса необходимо воспользоваться вспомогательным глаголом. Если в повествовательном предложении нет вспомогательного глагола, используйте do, does или did. Если в первой части вопроса употреблено повествовательное утвердительное предложение, то вспомогательный или модальный глагол во второй части употребляется в отрицательной форме:
You saw him yesterday, didn’t you?
- Вы видели его вчера, не так ли?
Если в первой части вопроса употреблено отрицательное предложение, то вспомогательный или модальный глагол во второй части вопроса употребляется в утвердительной форме:
He hasn’t read the book, has he?
- Он не прочитал эту книгу, не так ли?
You didn’t go to the theatre yesterday, did you?
- Вы не ходили вчера в театр, не так ли?
James doesn`t know Jenny, does he?
- Джеймс не знаком с Дженни, не так ли?
They didn`t leave, did they?
- Они не уехали, ведь так?
He won’t do it, will he?
- Он этого не сделает, ведь так?
Если в первой части вопроса сказуемое стоит в форме простого настоящего времени, то во второй части вопроса употребляется вспомогательный глагол do (does):
We learn German, don’t we?
– Мы учим немецкий, не так ли?
Если в первой части вопроса сказуемое стоит в форме простого прошедшего времени, то во второй части вопроса употребляется вспомогательный глагол did:
She got a bad mark yesterday, didn’t she?
- Она получила вчера плохую оценку, не так ли?
Обратите внимание на следующий пример:
Let`s have a cup of coffee, shall we?
- Давай выпьем кофе, а?
В ответах необходимо использовать те же самые вспомогательные глаголы:
It`s beautiful, isn`t it? ~ Yes, it is. I think it`s fabulous.
Красиво, правда? ~Да. Я думаю, это прекрасно.
It isn`t very good, is it? ~ No, it isn`t. In fact, it`s terrible.
Это не столь уж и прекрасно, не так ли? ~ Да, вы правы. Это ужасно.
Хотя в английском языке правила использования разделительных вопросов очень просты, чтобы правильно их употреблять, необходимо постоянно использовать их в речи.
Разделительные вопросы в английском языке (Disjunctive Questions) кажутся на первый взгляд самыми простыми из остальных. На деле же, здесь вас поджидают всевозможные скрытые трудности, порой не указанные даже в лучших учебниках по английской грамматике. Мы постарались собрать воедино этот большой паззл, не упустив ни одного кусочка.
Начнем, пожалуй, с того, что разделительные вопросы в английском задаются, чтобы выразить недоумение или сомнение, найти подтверждение какому-либо факту, выяснить, согласен ли собеседник с нами или нет. Они состоят из двух частей , причем первая из них — это исходное предложение, к которому вы задаете вопрос. Вы повторяете его без изменений. Да-да, это так. Не нужны ни вопросительные слова, ни вспомогательные глаголы. Вся соль во второй части, представляющей собой маленький «хвостик» с целым набором меняющихся слов. Хорошо хоть, что переводится он всегда одинаково: не так ли? не правда ли? да? правда? верно? ок? хорошо? и т.п.
Построение вопроса
Запомните, что построение вопроса зависит исключительно от типа предложения.
- Если вы убеждены, что имеете дело с утвердительной фразой, то в хвостике последовательно сменят друг друга вспомогательный глагол, частица not и местоимение, эквивалентное подлежащему:
You will cook spaghetti and bacon for dinner, won’t you ? — Ты приготовишь на ужин спагетти и бекон, правда?
- Если же вам попалось отрицательное предложение, то хвостик будет состоять из вспомогательного глагола и местоимения, заменяющего подлежащее:
They were not playing hide-and-seek at that time yesterday, were they ? — Они не играли в прятки в это время вчера, не правда ли?
Имейте в виду, что слова nothing (ничто), nobody (никто), no one (никто), no (никакой), neither (ни один), never (никогда), scarcely, hardly, barely (едва ли) и т.д. автоматически делают предложение отрицательным:
Nothing was mentioned about it at the meeting, was it ? — На встрече об этом ничего не упоминалось, да?
You never visit your aunt, do you ? — Ты никогда не навещаешь свою тетю, не правда ли?
Глаголы в хвостиках разделительных вопросов в английском языке
Как вы можете догадаться, тут есть из чего выбрать:
- При встрече с to be его и используем. А в предложениях с there is/ there are этих двух товарищей нужно поменять местами. Будьте внимательны с многочисленными формами:
Jane was so happy last Friday, wasn’t she ? — Джейн была так счастлива в прошлую пятницу, правда?
We are not talking about Nora, are we ? — Мы не говорим о Норе, не так ли?
Jack is back home, isn’t he ? — Джек вернулся домой, да?
There are flowers in all the rooms, aren’t there ? — Во всех комнатах есть цветы, не правда ли?
- С остальными глаголами во всех временных формах в хвостике употребляются соответстующие вспомогательные глаголы:
Nelly has lost her laptop, hasn’t she ? — Нелли потеряла свой ноутбук, да?
Your cat purrs so sweetly, doesn’t it ? — Твоя кошка так мило мурлыкает, правда?
We will be knitting tomorrow at 3 o’clock, won’t we ? — Мы будем вязать завтра в 3 часа, не так ли?
- Если вам попался модальный глагол , то он нам и пригодится для хвостика:
Jerry can speak French, can’t he ? — Джерри может говорить по-французски, правда?
You must leave immediately, mustn’t you ? — Ты должен немедленно уйти, верно?
- Если вам нужно обезвредить предложение в повелительном наклонении , то:
1. В просьбе или распоряжении применяйте will you? won’t you? can you? can’t you? could you? couldn’t you?
Please, buy some apples and bananas, will you ? — Купи, пожалуйста, яблок и бананов, хорошо?
Sit down, can’t you ? — Да садитесь же, хорошо?
2. В отрицательных фразах подойдет will you :
Don’t touch my books in the living-room, will you ? — Не трогай мои книги в зале, ок?
3. Если предложение начинается с let’s — давай (те), то вам необходимо использовать shall we :
Let’s have a party, shall we ? — Давай организуем вечеринку, хорошо?
4. Не стоит путать предыдущего кандидата со словами let + местоимение в объектном падеже. Здесь ориентируйтесь на хвостик won’t you или will you :
Let me explain to you how to get to the station, won’t you ? — Дай мне объяснить тебе, как добраться до станции, ок?
Нюансы использования
- Если вам повстречалась такая форма to be , как am , то придется использовать aren’t I или are I в хвостике, хотя, признаем, что звучит это непривычно:
I am late for the class, aren’t I ? — Я опаздываю на занятие, не так ли?
- Слова anybody, anyone, these, those, everyone, everybody, someone, somebody, no one, nobody могут легко ввести вас в заблуждение. Дело в том, что при их наличии любой вопрос будет оканчиваться на they , а не любой другой вариант:
Everybody is so nice out there, aren’t they ? — Там все такие милые, верно?
Someone has knocked on my door, haven’t they ? — Кто-то постучал в мою дверь, да?
Аналогичным образом that, this и everything меняем на it :
Everything is so bright in Christmas Prague, isn’t it ? — В рождественской Праге все такое яркое, не правда ли?
И напоследок давайте научимся отвечать на такие вопросы.
- Если первая часть утвердительная, то согласиться можно при помощи Yes , выразить же несогласие с No :
You like mineral water with juice, don’t you? — Yes, I do/ No, I don’t. — Ты любишь минеральную воду с соком, не так ли? — Да/Нет.
- Если же она отрицательная, то No поможет вам согласиться, а Yes — разойтись во мнениях:
You didn’t go to London last year, did you? — No, I didn’t/Yes, I did. — Ты не ездил в Лондон в прошлом году, не правда ли? — Да/Нет.
Disjunctive Questions или Tag-Questions не представляют угрозы для экзаменационной оценки или вашего самолюбия, если вы поднапряжетесь и выучите все возможные хвостики и исключения, можете считать, что вам повезло хотя бы потому, что первую часть вопроса изменять не надо. Поэтому выше нос!