Miks on vaja kõnes kasutada sünonüüme? Sünonüümid vene keeles, näited. Miks on vene keeles sünonüüme vaja?

Nad ütlevad, et vene keel on üks raskemini õpitavaid keeli maailmas. Pole üllatav, sest isegi keele emakeelena kõnelejad ei tea alati põhjalikult selle kõiki aspekte. Kuid see tundub keeruline alles esimesel korral, proovime emakeele reeglitest tasapisi aru saada.

Kokkupuutel

Klassikaaslased

Sünonüümid: määratlus

Sünonüüm (kreeka keelest - identne) - sõnad on tähenduselt samad või lähedased, kuid kirjapildis erinevad. Näiteks: laps, beebi, laps. Üheks kriteeriumiks keele rikkuse määramisel on selliste üldtähenduste olemasolu selles. Sünonüümidel on sellised omadused nagu need aitavad meil vältida sama fraasi kordamist lausetes ja muudavad meie keele mitmekesisemaks.

Ärge ajage neid segamini homonüümide ja antonüümidega. – need on kõlalt ja õigekirjalt samad, aga tähenduselt erinevad, näiteks:

• Võti – avab uksed.
• Võti on linnud.
• Võti on vedru.

Ja antonüümid tähendavad vastandeid, see tähendab:

• Päev öö.
• Must valge.
• Poiss - tüdruk.
• Sünonüüm – antonüüm.

Aga sünonüümid ei ole lihtsalt asendatavad sõnad, on need jagatud tüüpideks ja neil on leksikoloogias palju määratlusi. Proovime välja mõelda, kuidas tähenduselt sarnaseid sõnu “sortitakse”.

Sünonüümide tüübid

Vene keeles on sarnase tähendusega sõnad juba ammu riiulitesse sorteeritud, meil tuleb vaid püüda nende paigutuste põhimõttest vähemalt veidi aru saada, mida nüüd ka teha püüame. Seega on määratletud seda tüüpi sünonüümid:

Ühe juurega ja erinevate juurtega. Siin on kõik lihtne, sugulassõnad pole mitte ainult tähenduselt lähedased, vaid neil on ka sama juur. Sellised näited sünonüümidest vene keeles on:

• Vesi on vesi.
• Mets – mets.
• Bass - bassy.
• Hapu – hapukas.

Kuid erinevate juurtega sõnad on need, mis pole isegi kõla poolest sarnased:

• Rõõm õnn.
• Torm – halb ilm.
• Sõber - seltsimees.
• Rahulik – häirimatu.

Osaline ja täis.

Terviksõnad on sõnad, mis on tähenduselt identsed, näiteks lingvistika ja lingvistika. Kuid teiste allikate põhjal võime öelda, et selle sõnarühma kuulumine sünonüümide hulka on üsna vastuoluline.

Osalistel sünonüümidel on ühine nimetus, kuid need erinevad üksteisest kolmel viisil. Vaatame neid lähemalt:

• Semantiline - sünonüümid, mis erinevad emotsionaalse värvingu poolest. Näiteks ilus (sõna, mis ei ole emotsionaalselt laetud) ja ilus (varjatud imetluse varjundiga). Sama näidetega suur ja tohutu, väike ja tilluke, meeldib ja meeldib.
• Stilistilised – nende erinevus stiilis. See võib olla kõnekeelsete, kirjanduslike ja arhailiste sõnade sünonüümne seeria. Näiteks - sõrm (kõnekeel) ja sõrm (arhaism), räägi ja möllab jne.
• Ja stilistilis-semantilised, see tähendab sünonüümid, millel on väljendunud erinevus emotsionaalses värvitoonis ja stiilierinevus. Näide on salajane ja varjatud. Esimene on neutraalse värviga kõnekeelne sõna, teine ​​on rikkalik kirjanduslik sõna.

Sünonüümide variatsioon

Et määrata sünonüümi omadusi ja seda, kuidas üks erineb teisest peate seda mitme sammuga kontrollima. See juhtub järgmiselt:

1. Võtame sünonüümse sarja.
2. Me sobitame iga lingi kõige neutraalsema, emotsionaalselt värvitu sõnaga.
3. Valime vastandliku tähendusega sõnad – antonüümid.
4. Asendage üks sõna lauses teisega.
5. Leidke ahela iga lüli jaoks kaks kujundlikku tähendust.
6. Mõelge iga lingi grammatilisele struktuurile.

Nii saate defineerida enda jaoks neutraalse värvusega väljendi ning kõigi sellele järgnevate sõnade omadused ja tähistused.

Miks on vene keeles sünonüüme vaja?

Näib, milleks teha kõike nii keeruliseks ja mõelda välja mingeid nippe sõnadega, millel on sama tähendus ja erinev kirjapilt jne. Kuid kõik pole nii lihtne, kui tundub, tegelikult mängivad nad meie kõnes olulist rolli. See ei ole mitte ainult kriteerium, mille järgi määratakse keele rikkus, ilu ja mitmekesisus, vaid ka oluline funktsionaalne üksus keeles.

Nad mängivad semantilist rolli, aidates üles ehitada lauseid nii, et vältida isegi kõige vajalikumate sõnade kordamist, kaotamata seejuures vestluse lõime. See muudab teksti või dialoogi huvitavamaks ja kõrva jaoks meeldivamaks.

Ja ka stilistiline roll. Sama tähendust saab kehastada mitmes stiilis, ja lause värv muutub. Siin on näide:

Külm akna taga on mind juba päevi vaevanud. (Kirjanduslik stiil)

Ma tüdinesin väljas olevast külmast mõne päeva pärast. (Vestlusstiil)

järeldused

Seega on aeg kõigest eelnevast järeldused teha. Sünonüümid on sõnad, mis on tähenduselt lähedased või identsed, kuid erinevad õigekirja poolest. Neid kasutatakse kõnes tautoloogiate (korduste) vältimiseks ja erinevates stiilides kasutatakse sama tähendust. Need jagunevad emotsionaalse värvingu, stiili ja tähenduse läheduse järgi mitmeks tüübiks.

Nüüd pole teil tõenäoliselt küsimusi selle kohta, mis on sama tähendusega fraasid ja millega neid süüakse.

Sünonüümid on sõnad, mis on kõlalt ja kirjapildilt erinevad, kuid millel on sama või väga sarnane leksikaalne tähendus: julge - julge, tume - sünge, äkiline - ootamatu, pinnapealne - pinnapealne jne. Sünonüümide eesmärk on suurendada kõne väljendusrikkust , et vabastada kõne monotoonsusest .

Ei saa väita, et sünonüümid on tähenduselt täiesti identsed: igal sünonüümil on eriline tähendusvarjund, mis eristab seda teistest sünonüümidest: punane – helepunane – karmiinpunane – karmiinpunane.

Ühe sõna sünonüümid moodustavad sünonüümpaare (b kiiresti - kiiresti) ja sünonüümseeriad, kus üks sõna (esimene) on domineeriv, s.t. on üldisema tähendusega, on stilistiliselt neutraalne ja seda kasutatakse tavaliselt: kukkuda, kukkuda, kukkuda, kukkuda, kukkuda, lennata, äike ja jne.

Sünonüümid aitavad näidata polüsemantilise sõna tähendusvarjundite erinevust, sest Polüsemantilise sõna iga tähendus sisaldub erinevates sünonüümsetes sarjades: värske – värske kala (rikkumata) // värske leib (pehme) // värske ajaleht (tänane) // värske lina (puhas) // värske tuul (jahe) // värske inimene (uus).

Lisaks on sünonüümid märgiks keele rikkusest. Neid kasutatakse tähendusvarjundite esiletõstmiseks ning kõne kujundlikkuse ja kunstilise väljenduse parandamiseks jne: Kui hall see (meri) on? See on taevasinine, türkiissinine, smaragd, sinine, rukkilillesinine. See on sinine-sinine. Maailma siniseim asi (B. Zakhoder).

Sünonüümid on reeglina ühe kõneosa sõnad, kuid on ka grammatilisi sünonüüme, näiteks määrsõna ja sõnastiku alluva osa sünonüümid: Kui ma sellest majast möödusin, kohtasin teda - Kui ma sellest majast möödusin, kohtasin teda.

Sõnade sünonüümide valimiseks peab teil olema märkimisväärne sõnavara – see kehtib eriti sünonüümsete seeriate kohta. Võime kasutada ka seda meetodit: kujutage ette omadust või objekti, mille jaoks peame valima sünonüümid, ja koostage seoste kaudu kett: rasked ajad ( sõda, häda, kurbus jne. .) – raske, raske, traagiline, ohtlik aeg // kiire võidusõitja ( kiirus, soov jne. ) – julge, ennastsalgav, sihikindel. Mida rohkem loed ja kuulad, seda lihtsam on sul aga ühele sõnale sünonüümi välja mõelda.

Kui teil on raskusi ja ülesanne on vaja kohe ära teha, saate Internetist otsida sõnade sünonüüme. Meie juhendaja vastab teie küsimustele, annab ideid, aitab teil määratleda kõnealuse sõna tähendusvahemiku ja luua sünonüümseeria.

Edu vene keele õppimisel!

blog.site, materjali täielikul või osalisel kopeerimisel on vaja linki algallikale.

Sünonüümid (gr. sünonüümid- samanimelised) on sõnad, mis erinevad kõla poolest, kuid on tähenduselt identsed või sarnased, erinevad sageli stiililiselt: siin - siin, naine - abikaasa, vaata - vaata; kodumaa - isamaa, isamaa; julge – julge, julge, kartmatu, kartmatu, kartmatu, julge, tormiline.

Mitmest sünonüümist koosnevat sõnarühma nimetatakse sünonüümseks reaks (või pesaks). Sünonüümsed seeriad võivad koosneda nii mitmejuurelistest kui ka ühejuurelistest sünonüümidest: nägu - nägu, möödasõit - möödasõit; kalamees - kalamees, kalur. Esikohale sünonüümses reas antakse tavaliselt sõna, mis on tähenduselt määrav ja stiililiselt neutraalne - domineeriv (lat. dominandid- domineeriv) (seda nimetatakse ka tuum-, põhi-, tugisõnaks). Sarja teised liikmed täpsustavad, laiendavad selle semantilist struktuuri ja täiendavad hindavate tähendustega. Niisiis, viimases näites on seeria domineeriv sõna julge, annab see kõige lakoonilisemalt edasi kõiki sünonüüme ühendavat tähendust - "ei koge hirmu" ning on vaba ekspressiivsetest ja stiililistest varjunditest. Ülejäänud sünonüüme eristavad semantilis-stilistilised mõisted ja kõnes kasutamise iseärasused. Näiteks, kartmatu- raamatusõna, mida tõlgendatakse kui "väga julge"; julge- rahvaluule, tähendab "täielikku osavust"; tormiline- kõnekeel - "julge, riskib." Sünonüümid julge, julge, kartmatu, kartmatu erinevad mitte ainult semantiliste nüansside poolest, vaid ka leksikaalse ühilduvuse võimaluste poolest (neid kombineeritakse ainult inimesi nimetavate nimisõnadega; pole võimalik öelda "julge projekt", "kartmatu otsus" jne.).

Sünonüümseeria liikmed võivad olla mitte ainult üksikud sõnad, vaid ka stabiilsed fraasid (fraseologismid), aga ka eessõnalised käändevormid: palju - üle ääre, ilma loendamata, kanad ei noki. Kõik need täidavad lauses reeglina sama süntaktilist funktsiooni.

Sünonüümid kuuluvad alati samasse kõneosasse. Sõnamoodustussüsteemis on aga igaühel neist seotud sõnad, mis seostuvad teiste kõneosadega ja astuvad üksteisega samadesse sünonüümsuhetesse; kolmap nägus - võluv, lummav, vastupandamatu --> ilu - võlu, lummus, vastupandamatus; mõtle - mõtle, mõtiskle, mõtiskle, mõtiskle --> mõtted - mõtted, mõtisklused, mõtisklused, mõtted: Selline sünonüümia säilib järjekindlalt tuletatud sõnade vahel: harmoonia - eufoonia; harmooniline - eufooniline; harmoonia - eufoonia; harmooniline – eufooniline 1 . See muster näitab selgelt leksikaalsete üksuste süsteemseid seoseid.

Vene keel on rikas sünonüümide poolest, haruldased sünonüümsed sarjad on kahe- või kolmeliikmelised, sagedamini on neid palju rohkem. Sünonüümisõnastike koostajad kasutavad aga valikul erinevaid kriteeriume. See viib selleni, et erinevate leksikograafide sünonüümseeriad ei lange sageli kokku. Selliste lahknevuste põhjus peitub leksikaalse sünonüümia olemuse erinevas mõistmises.

Mõned teadlased peavad seda sõnadevaheliste sünonüümsete suhete kohustuslikuks märgiks, et nad tähistavad sama mõistet. Teised võtavad sünonüümide tuvastamisel aluseks nende vahetatavuse. Kolmas seisukoht taandub tõsiasjale, et sünonüümia määravaks tingimuseks on sõnade leksikaalsete tähenduste lähedus. Sel juhul esitatakse järgmised kriteeriumid: 1) leksikaalsete tähenduste lähedus või identsus; 2) ainult leksikaalsete tähenduste identsus; 3) leksikaalsete tähenduste lähedus, kuid mitte identsus.

Meie arvates on sünonüümsõnade kõige olulisem tingimus nende semantiline lähedus ja erijuhtudel identsus. Sõltuvalt semantilise läheduse astmest võib sünonüümia avalduda suuremal või vähemal määral. Näiteks tegusõnade sünonüümia kiirusta - kiirusta väljendub selgemalt kui näiteks naerma – naerma, naerma puhkema, kokku kerima, veerema, itsitama, nurruma, pritsima, millel on olulisi semantilisi ja stiililisi erinevusi. Sünonüümia väljendub kõige paremini siis, kui sõnad on semantiliselt identsed: siin - siin, lingvistika - keeleteadus. Siiski on keeles vähe sõnu, mis on absoluutselt identsed; Reeglina kujunevad neil välja semantilised nüansid ja stiilitunnused, mis määravad nende unikaalsuse sõnavaras. Näiteks viimases sünonüümide paaris on juba erinevusi leksikaalses ühilduvuses; võrdlema: kodumaine keeleteadus, Aga struktuurilingvistika.

Paralleelsed teaduslikud terminid on enamasti täielikud (absoluutsed) sünonüümid: õigekiri - õigekiri, nimetav - nimetav, frikatiiv - frikatiiv, samuti sünonüümsete liidete abil moodustatud ühejuurelised sõnad: armetus - armetus, valvur - valvur.

Keele arenedes võib üks absoluutse sünonüümide paarist kaduda. Nii langesid näiteks algsed täishäälsed variandid kasutusest välja, andes teed vanaslaavi päritoluga: lagrits - magus, hea - julge, shelom - kiiver. Teised muudavad tähendusi ja selle tulemusena toimub sünonüümsete suhete täielik katkemine: väljavalitu, väljavalitu; labane, populaarne.

Sünonüümid tähistavad reeglina sama objektiivse reaalsuse nähtust. Nominatiivne funktsioon võimaldab meil ühendada need avatud seeriateks, mis täienevad keele arenguga, sõnadele uute tähenduste tekkimisega. Teisest küljest võivad sünonüümsed seosed laguneda ja siis jäetakse üksikud sõnad sünonüümseeriast välja ja omandavad muid semantilisi seoseid. Jah, sõna skrupulaarne, mis oli varem selle sõna sünonüüm pudukaubad[vrd: Londoni kauplemised skrupulaarne(P.)], on nüüd sõnade sünonüüm õhuke, õrn; sõna labane lakkas olemast sõnade sünonüüm laialt levinud, populaarne(vrd kirjanik Trediakovski lootust, et tema kirjutatud raamat saab olema isegi natukelabane ) ja liikus reale lähemale: labane – ebaviisakas, madal, ebamoraalne, küüniline; sõna juures unistus semantiline korrelatsioon sõnaga on hetkel katkenud arvasin[vrd: Kui hirmusunista! (P.)], kuid säilinud sõnadega unistada, unistada. Seotud sõnade süsteemsed seosed muutuvad vastavalt. Antud leksikaalsete üksuste semantilised struktuurid mõjutasid selliste, näiteks sünonüümsete seeriate teket: täpsus - rafineeritus, delikaatsus; vulgaarsus - ebaviisakus, alatus; unistus - unistus.

Kuna sünonüüme, nagu enamikku sõnu, iseloomustab polüseemia, sisalduvad need keerulistes sünonüümsetes suhetes teiste polüsemantiliste sõnadega, moodustades sünonüümsete ridade hargnenud hierarhia. Teisisõnu, sünonüüme ühendavad vastandlikud suhted, moodustades nendega antonüümseid paare.

Sõnadevahelised sünonüümsed seosed kinnitavad vene keele sõnavara süstemaatilisust.

Tõenäoliselt teab iga vabakutseline tänapäeval suurepäraselt, mis on sünonüümiseerija. Ausalt öeldes pole ma seda “masinat” kunagi kasutanud. Mulle tundub, et kirjaoskaja valib vajaduse korral iga sõna jaoks rohkem kui tosin sõna. Aga mis need samad sünonüümid on ja kuidas nad vene keelde sisenesid, räägin nüüd teile.

Sünonüümid (kreeka sõnast "synonymos" - sama nimi) on sõnad, mis on kirjutatud täiesti erinevalt, kuid millel on sarnane tähendus. Näiteks võib inimest, Suure Isamaasõja kangelast, kirjeldades öelda, et ta on visa, julge, julge, julge... Kõik need sõnad on tähenduselt väga lähedased. Need kirjeldavad inimese iseloomu ainult ühest küljest. Sama meetodit kasutades valime sünonüümid sõnale "töö". Töötada, poore teha, higistada, selga painutada, tööd teha... Nagu sellest näitest näeme, võib sünonüüm koosneda mitte ainult ühest sõnast “töö – töö”, vaid ka kahest, vahel ka kolmest ja veelgi enam: "töö - painuta selga."

Sünonüümide moodustamiseks on mitu võimalust.

1. Igasuguste ees- ja järelliidete kasutamine. Näiteks tundmatu – tundmatu, teadlikult – tahtlikult, valetaja – valetaja, ilus – ilus.

2. Kompositsiooni meetod. Näiteks jõudekõneleja – jõudekõneleja – jõudekõneleja.

3. Lühendite kasutamine ja nende dekodeerimine. Näiteks RB – Baškortostani Vabariik, SRÜ – Sõltumatute Riikide Ühendus.

4. Murdete ja kirjanduslike väljendite kasutamine. Näiteks kochet - kukk, onn - onn - maja - suitsetamisala.

5.Ametialaste sõnade kasutamine. Näiteks kambüüs - köök, kokk - kokk, kollatõbi - hepatiit, müts - rubriik.

6.Võõrsõnade kasutamine. Näiteks põllumajanduslik - põllumajanduslik, nüanss - varjund, viimistlus - lõpp.

7.Aegunud sõnade kasutamine. Näiteks sõrm on sõrm, silmad on silmad, huuled on huuled, rüütel on sõdalane, eesmärk on vaene mees.

8.Kõnekeelsete sõnade kasutamine. Näiteks tüdruk - tüdruk - tüdruk - tüdruk, piilujad - silmad - silmad.

9. Stabiilsete fraaside kasutamine. Näiteks kaugel - keset eikuskit, aeglaselt - teelusikatäis tunnis, lähedal - kiviviske kaugusel, nutikas - seitse siruotsa otsaesist.

10. Ebaviisakate ja ebameeldivate sõnade asemel pehmemate sõnade kasutamine. Näiteks valetamine tähendab eksimist, paks tähendab paksu, vana tähendab kõrget vanust. Kõiki neid sõnu ja väljendeid, mis asendavad ebaviisakamaid, nimetatakse eufemismideks.

Kõiki ühe sõna jaoks valitud sõnu – sünonüüme nimetatakse sünonüümseeriateks. Üks sünonüümne rida võib sisaldada kahte sõna kuni mitmekümneni.

Igas sünonüümses reas on üks sõna, mis on toetav, peamine. Seda sõna nimetatakse "domineerivaks". Enamasti on selline sõna oma tähenduses levinum ja olulisem. Näiteks sünonüümseerias punane - karmiinpunane - karmiinpunane - helepunane - karmiinpunane - lilla - lilla - punane - tuline - punane - punane - domineeriv sõna on "punane".

Kuid kõigil sõnadel ei saa olla sünonüüme. Näiteks pole sünonüüme sellistel sõnadel nagu lusikas, kahvel, morfoloogia, algebra, aga ka kõigil pärisnimedel. Samuti ei ole sünonüümid sellised sõnad nagu riided ja seelik, puu ja tamm, seen ja russula, elamu ja onn. Kuid mõnikord juhtub, et üks sõna – sünonüüm – võib sattuda erinevatesse sünonüümidesse. Näiteks sõna "raske". Sõna “kaalu omamine” tähenduses on selle sõna sünonüümid sõnad raske, kaalukas, raske. Tähendusega "raske hallata" - raske, keeruline, kättesaamatu. Tähendusega “aeg” - kuri, ebamäärane, kriipiv. Tähendusega "elu" - magustamata, kohutav, koeralaadne.

Vene keel pakub tõeliselt ammendamatuid võimalusi väga erinevate mõtete, tunnete ja meeleolude väljendamiseks. Meie emakeeles on palju erinevaid vahendeid, mis võimaldavad meil sama mõistet erineval viisil edasi anda, kuid võib-olla on siin kesksel kohal sünonüümid.

Sünonüümid on sõnad, mis on kirjapildi ja kõla poolest erinevad, kuid tähenduselt sarnased. Näiteks sõna imeline jaoks saate konstrueerida järgmised sünonüümsed seeriad: suurepärane, erakordne, esmaklassiline, suurepärane, šikk, lahe, vinge jne.

Juba pakutud seeriast on näha, et sünonüümsed sõnad ei ole üksteisega identsed. Näiteks sõnad šikk ja erakordne väljendavad omadust tugevamalt. Ja te ei tohiks ametlikus kõnes kasutada omadussõnu lahe ja vinge (lühend sõnadest hämmastav) - need on kõnekeelsed vormid. Aga kui autor kirjutab teismelistele mõeldud raamatut ja ei taha, et tema noored lugejad juba esimestel lehekülgedel igavleksid, saate nende sõnade abil keele elustada!

Enamasti ei ole sünonüümsed sõnad seotud (sama tüvi). Aga mitte alati. Näiteks sõnadel eluase ja eluase on ühine tüvi ja need moodustavad samal ajal sünonüümse paari.

Sünonüümid kuuluvad reeglina samasse kõneosasse. Piirolukorrad on aga võimalikud. Näiteks omadussõna ragisema võib olla oleviku käände põrisema sünonüümiks. See on arusaadav, sest osastav ühendab endas nii verbi kui ka omadussõna omadused.

Miks on sünonüüme vaja?

Sünonüümid täidavad mitmeid funktsioone. Esimene on asendusfunktsioon: autor saab asendada sarnase tähendusega sõna ja seeläbi tuua kõnesse mitmekesisust ja vältida tüütuid kordusi.

Kuid see pole ainus põhjus, miks sünonüümsõnu võib vaja minna. Nagu eespool nägime, võivad tähenduselt sarnased sõnad siiski väljendada erinevaid tähendusvarjundeid, mis tähendab, et need võimaldavad meil mõtet täpsemalt ja selgemalt edasi anda. See on täpsustamisfunktsioon.

Siin võib tuua näite klassikute töödest. Näiteks tegid kirjandusteadlased Aleksander Sergejevitš Puškini kavandeid uurides huvitava tähelepaneku. Romaanis “Dubrovski”, kirjeldades peategelase muljet kohtumisest vaenuliku Troekuroviga, kasutas autor alguses järgmisi sõnu: “Vaenlase kurja naeratust märgates”, kuid asendas seejärel kaks neist sünonüümidega: “.. . tema vaenlase mürgine naeratus. Parandus muutis väite täpsemaks.

Märge. Romaani lõppversioonis mängis klassik kõike uuesti:

Samal päeval läks Dubrovsky linna; Troekurov möödus temast teel. Nad vaatasid üksteisele uhkelt otsa ja Dubrovsky märkas vastase näol kurja naeratust.

Lermontovi jutustuses “Maksim Maksimõtš” tehti Petšorini portree kirjeldamisel järgmine sünonüümne asendus: “...Tema määrdunud (määrdunud) kindad näisid tahtlikult õmmeldud nii, et need sobiksid tema väikese aristokraatliku käega...” Ilmselt arvas Mihhail Jurjevitš. sõna räpane kontekstis sobimatu.

"Ta oli keskmist kasvu; tema sihvakas, õhuke raam ja laiad õlad osutusid tugeva kehaehitusega, suuteline taluma kõiki rändajate elu raskusi ja kliimamuutusi, mida ei saanud lüüa ei suurlinna elu rüvetamine ega vaimsed tormid; tema tolmune sametsärk Ainult kahe alumise nööbiga kinnitatud mantel võimaldas mul näha silmipimestavalt puhast pesu, mis paljastas korraliku mehe harjumused; tema plekilised kindad tundusid olevat meelega kohandatud tema väikese aristokraatliku käega ja kui ta ühe kinda käest võttis, olin üllatunud. tema kahvatute sõrmede kõhnusest.

Sünonüümid võivad täita ekspressiivset ja stiililist funktsiooni. Asendussõnu kasutades saab autor säilitada üht või teist tekstilaadi, anda teatud sõnadele ja väljenditele eredama emotsionaalse värvingu.

Nii on näiteks ametlikes dokumentides parem teha ilma kõnekeelseid vorme kasutamata, kuid kirjandustekstis saate lisada värvi ja elavust, valides ereda emotsionaalse ja ekspressiivse värvinguga analoogid.

Toome näite kuulsa lastekirjaniku Astrid Lindgreni loost "Katusel elav Carlson teeb jälle vempe":

"Ma arvan, et seda ei tohiks teha," matkis ta poissi.

- Mis on teie arvates võimalik? Kas on parem mädamunade kott maha visata? Kas see on ka üks su ema veidratest fantaasiatest?
Carlson tõusis ikka ja jälle alla ja kukkus lapse ees tugevalt põrandale.

- Ma võin öelda, et üldiselt olete sina ja su ema maailma kummalisemad inimesed, kuid siiski ma armastan sind. - Ja Carlson patsutas Poisi põsele.

• viska alla (viska järsult, jõuga)
• põruta vastu põrandat (kukkub, teeb tuhmi häält)
• patsutage põsele (hellitavalt)

Laensõnad ja neologismid

Teine, eriti aktuaalne tänapäeval sünonüümide kasutamine, on võõrkeeltest laenatud sõnade emakeelsete analoogide valimine:

Heitke pilk järgmistele paaridele:

• keeleteadus - lingvistika, keeleteadus
• tegu - tegevus
• defekt - defekt, rike
• eksperiment - kogemus
• ebamoraalne - ebamoraalne
• poiss-sõber
• võistlus – võistlus
• parandus – toimetamine
• hobi - kirg
• finaal - finaal
• reform – ümberkujundamine
• ärimees - ettevõtja
• väravavaht - väravavaht

Nagu näete, saate enamiku laenatud sõnade jaoks valida oma sünonüümid. Neologismidest üleküllastatud kõne ei tee ju jutustajale head välimust.

Kuid sellel on ka varjukülg. Nagu mäletate, ei ole sünonüümid üksteisega identsed. Ja mõnes väljakujunenud fraasis kõlab laenatud sõna loomulikumalt.

Nii on näiteks "edastuse vastuvõtmise akt" dokumendile juba väljakujunenud nimi, kuigi mõnes olukorras on lubatud kasutada sünonüümi "edastuse vastuvõtuprotokoll". Kuid siin peitub konks: ka sõna protokoll on laenatud.

Või võtke fraas "kõnedefekt". See on väljakujunenud termin ja siin pole vaja sünonüüme otsida.

Kuid öelda "lavastuse teises vaatuses" on sama asjakohane kui "näitemängu teises vaatuses". Erinevus saab olema minimaalne. Ainult selle erandiga, et nimisõna tegevus on moodustatud algupärasest vene verbist tegema (vanaslaavi delati). Kuid sõna tegu on ladina juurtega ja tuli vene keelde Peeter Suure ajal saksa keelest.

Huvitav fakt. Sõnal šašlõkk on türgi juurtega ja seda tõlgitakse kui "sülikal küpsetatud liha". Kuid see sõna jõudis meieni alles 17. sajandil ja enne seda kutsuti rooga erinevalt - "kedratud".

Kuidas valida sünonüüme

Oleme enam-vähem aru saanud, miks me vajame mingis keeles sünonüüme. Kuidas aga valida õige asendussõna või ehitada sünonüümseeria?

Kui teil on üsna lai sõnavara, pole sarnase tähendusega sõnade valimine keeruline. Kujutage vaid oma peas ette kirjeldatud objekti või nähtust ja proovige luua assotsiatsioonide ahelat.

Võtame näiteks fraasi bravuurikas võidusõitja. Kohe sünnivad seosed kiirusest, ohust, hoolimatusest, hoolimatusest ja riskist. Kuidas iseloomustada inimest, kellele meeldib teha hoolimatuid, riskantseid asju? Ühe variandina sobib kõnekeelne omadussõna hull. Tõepoolest, hull võidusõitja või hull juht oleks ideaalne.

Kuid te ei saa öelda, et hoolimatu juht - tähendus on täielikult muutunud. Siin sobiks paremini üks fraasidest: tähelepanematu juht või hajameelne autojuht.

Aga mida teha, kui sünonüümid lihtsalt ei tule meelde ja te ei leia sõnale head asendust? Sel juhul võite kasutada sünonüümide sõnastikku või assotsiatsioonide sõnastikku. Sealt saate alati leida ebaselgeid võimalusi ja mõnikord isegi uusi sõnu õppida. Tegelikult on sünonüümide sõnastiku kasutamine suurepärane viis oma sõnavara täiendamiseks.

Suurepärased lihtsa otsinguvõimalusega sünonüümide sõnastikud leiate siit:.

Ärge unustage neid järjehoidjatesse lisada või artiklit uuesti postitada, et neid mitte kaotada.

Alumine joon

Aeg teha kokkuvõte ja teha kokkuvõte kõigest, mida oleme sünonüümide kohta õppinud.

Sünonüümid on sõnad, mis on tähenduselt sarnased, kuid erinevad õigekirja ja kõla poolest. Need võivad anda edasi erinevaid tähendusvarjundeid või erineda stiililise värvingu poolest või mõlemat.

Sünonüümid:

• võivad, kuid ei pruugi olla samatüvelised sõnad (eluase, eluase);
• enamasti viitavad ühele kõneosale.

Sünonüümid lubavad:

• vältida monotoonsust tekstis ja vabaneda obsessiivsetest kordustest (asendusfunktsioon);
• anda väitele üht või teist varjundit ja seeläbi mõtet kõnes või kirjas täpsemalt edasi anda (selgitusfunktsioon);
• säilitada teksti teatud stiili, anda väitele erksam värv (ekspressiivne-stilistiline funktsioon).

Kas mäletate, et rääkisime võõrsõnade põhjendamatust kasutamisest kõnes? Teatud kontekstis saate sünonüümi sõna valides asendada laenatud sõna sõnaga "teie".

Ja lõpuks. Kas teadsite, et sõna sünonüümi enda sünonüümid on V. I. Dahli "Elava suure vene keele seletussõnastiku" järgi: monosõnad, pärandused, identiteedisõnad, monoglotid, kahesõnalised sõnad. Tõsi, praegu neid nimesid õpikutest tõenäoliselt ei leia – need on kasutusest välja langenud.