Angol nyelvű életrajz, minta fordítással. Mesélj magadról angolul. Rövid életrajz angolul

Mindannyiunknak volt már olyan feladata, hogy írásban vagy szóban meséljen önmagunkról. Ez lehet állásra jelentkezéskor, új emberek megismerésekor, jelentkezéskor, vizsgáztatáskor, vagy egyszerűen ez volt az iskolai dolgozat témája.

Fontos, hogy azonnal meghatározd, milyen mély és kiterjedt legyen a történeted magadról. Persze minden a helyzettől függ. Ha interjúra készül, akkor a történetnek világosnak, tömörnek és ügyesnek kell lennie. A végzettségére, a munkatapasztalatára, az üzleti tulajdonságaira, és általában véve az alkalmazotti előnyeire és kilátásaira kell összpontosítania. Ha a története új ismerősöket céloz meg, akkor valószínűleg elsősorban érdeklődési köreiről, hobbijairól, szokásairól, jelleméről stb. fog beszélni. Az iskolai dolgozatban mindenképpen beszélnie kell családjáról és barátairól, valamint a jövőre vonatkozó terveiről. Nagyon különbözőek lehetnek azok a helyzetek, amelyekben magáról kell beszélnie.

Tervez egy történetet magadról „Magamról”

Ha azzal a feladattal szembesül, hogy angolul beszéljen magáról, akkor kész kifejezéssablonok állnak a segítségére, amelyekhez teljes értékű esszét kap. Először is meg kell határoznia magának, hogy pontosan miről szeretne beszélni, és világos tervet kell készítenie a történethez. Azt javaslom, hogy tanuljon meg egy „univerzális” önelbeszélő tervet, amely szinte minden helyzetben működik. Ön döntheti el, hogy az esszé mely pontjaira tér ki részletesebben és melyekre nem. Minden egyes tételhez sablonkifejezéseket kínálnak fordításokkal, amelyeket ki kell egészítenie saját adataival.

Történetünk vázlata a következő lesz:

1. Bevezetés és általános információk magamról
2. Lakóhely (A hely, ahol élek)
3. Információk a családról
4. Oktatás
5. Munkahely (Munkahelyem)
6. Hobbim, tehetségem és érdeklődési köröm
7. Jellemvonások
8. Tervek a jövőre A sablonkifejezések a fő asszisztensek, amikor egy történetet írsz magadról

Írok egy történetet "Magamról"

Bevezetésként, ha a helyzet megengedi, elmondhatja a következő mondatot:

• Nehéz magamról beszélni, mivel csak az engem körülvevő emberek láthatnak objektíven - Nagyon nehéz önmagadról beszélni, mert csak kívülről tudnak objektíven érzékelni.

• Hadd mutatkozzam be – Hadd mutassam be magam
• Hadd mondjak néhány szót magamról – Hadd meséljek egy kicsit magamról

Először is adja meg a nevét:

• A nevem Valentin - A nevem Valentin

Ha szerettei másként hívnak, a következő szavakat adhatja hozzá:

• De a barátaim Velnek hívnak – De a barátaim általában Valnak hívnak
• De az emberek általában Valeának hívnak – De általában Valának hívnak
• De hívhatsz Velnek - De hívhatsz Valnak

Megjelölheti nevének eredetét vagy valami érdekeset:

• Ez egy latin név - Ez egy latin név
• Engem a nagymamámról neveztek el – a nagymamámról kaptam a nevet
• A nevem elég szokatlan és tetszik - A nevem elég szokatlan és tetszik

Ezt követően megadhatja életkorát:

• 25 éves vagyok - 25 éves vagyok
• 1988-ban születtem – 1988-ban születtem
• Három hónap múlva leszek 30 – három hónap múlva töltöm be a 30-at
• Jövő októberben leszek 20 - jövő októberben töltöm be a 20-at

• Szentpétervárról származom – Szentpétervárról származom
• Franciaországból származom, Párizsban élek – Franciaországból származom, Párizsban élek
• Korábban Szentpéterváron éltem, de most Moszkvában élek – korábban Szentpéterváron éltem, most pedig Moszkvában élek.
• Londonban születtem, és egész életemet ott éltem – Londonban születtem és ott élek egész életemben
• Baltán születtem. Ez egy kis város Odessza közelében. 16 éves koromban Szentpétervárra költöztem a családommal – Baltán születtem. Ez egy kis város Odessza közelében. 16 éves koromban Szentpétervárra költöztem a családommal

Ha a beszélgetőpartnere érdeklődik, szentelhet néhány mondatot városának, elhelyezkedésének és látnivalóinak. Amerikában egy új ember megismerésekor ez a pont egyszerűen kötelező. Valamiért ez nagyon fontos az amerikaiak számára. Egy személy születhet például Illinois államban, és kisgyermekkorában egy másik államba költözik, de amikor találkozik Önnel, biztosan megemlíti, hogy Illinois államból származik.

• A szülővárosom nagyon nagy, egymillió ember él ott - A szülővárosom nagyon nagy, egymillió ember él ott
• Az ország déli részén található - az ország déli részén található
• Szülővárosom a könnyűipar központja - Szülővárosom a könnyűipar központja
• Szülővárosom híres a színházáról - Szülővárosom híres a színházáról

Ha esszét ír magáról angolul, akkor feltétlenül meg kell említenie a családját:

• Nagy/kis családból származom – nagy/kis családból származom
• A családom minden tagja segítőkész és barátságos - A családom minden tagja barátságos
• Öten vagyunk a családban - Öten vagyunk a családban
• Jól kijövünk egymással - Jól kijövünk egymással
• Van egy apám, egy anyám és két öcsém/húgom - van egy apám, egy anyám és két öcsém/nővérem

Ha szükséges, adjon meg általános tényeket minden családtagról. Beszéljen arról, hány évesek, mit csinálnak, iskolázottságukról, hol laknak stb. De ne ragadjon el túlságosan. Az egész történet továbbra is rólad szól, és nem a családtagjaidról.

Tervünk következő pontja az oktatásra vonatkozik. Valószínűleg minden esetben kötelező lesz. Ha még iskolás, de használhatja a következő kifejezéseket:

• Iskolába járok. Kilencedikes vagyok – iskolába járok. Kilencedik osztályos vagyok
• Jó vagyok németből és matematikából – jól teljesítek németből és matematikából
• Kedvenc tantárgyaim a spanyol és az irodalom - Kedvenc tantárgyaim a spanyol nyelv és irodalom

Ha már végzett az iskolában, és diák vagy, akkor a következő kifejezések neked szólnak:

• 2010-ben fejeztem be az iskolát - 2010-ben fejeztem be az iskolát
• A London University of the Arts hallgatója vagyok – a Londoni Művészeti Egyetem hallgatója vagyok
• Első/másodéves hallgató vagyok - első/második éves hallgató vagyok
• Első/második/harmadik éves vagyok – első/második/harmadik évem
• A szakom Pszichológia/ Pszichológia szakom - Szakterületem a pszichológia

Ha már végzett felsőfokú végzettséggel:

• 2014-ben végeztem az egyetemen - 2014-ben végeztem az egyetemen
• Kitűnőre érettségiztem – jelesre diplomáztam
• Filológia szakon végeztem – szakterületem a filológia
• Ügyvédnek készültem – ügyvédnek tanultam
• Az egyetemen sok tárgyat tanultam - Az egyetemen sok tárgyat tanultam

Ha dolgozol, mindenképpen szentelj pár mondatot a szakmádnak:

• Tanárként dolgozom - tanárként dolgozom
• A jövőben ügyvéd szeretnék lenni - A jövőben ügyvéd szeretnék lenni
• Dolgozom (a cég neve) - Dolgozom (a cég neve)
• Jelenleg állást keresek - jelenleg munkát keresek
• Jelenleg munkanélküli vagyok – jelenleg munkanélküli vagyok

Szenteljen néhány mondatot hobbijainak, érdeklődési körének és tehetségének. Ehhez használja a következő kifejezéseket:

• Ami az érdeklődési körömet illeti, szeretem a zenét - ami az érdeklődésemet illeti, a zenét
• Szeretek sportolni – rajongok a sportért
• Nagyon jól tudok teniszezni – jól tudok teniszezni
• Érdekel a történelem – érdekel a történelem
• Ha van egy kis szabadidőm, elmegyek az edzőterembe - Ha van szabadidőm, elmegyek az edzőterembe
• Szabadidőmben általában könyveket olvasok - Szabadidőmben általában könyveket olvasok
• Sok időt szánok az idegen nyelvek tanulására – sok időt fordítok az idegen nyelvek tanulására

Amikor angolul mesél magáról, le kell írnia karakterét. Nevezheti az előnyeit és hátrányait. Megnevezheted azokat a tulajdonságokat is, amelyeket értékelsz az emberekben, vagy fordítva – nem fogadod el.

• Azok, akik jól ismernek, azt mondják, hogy megbízható ember vagyok - Azok, akik jól ismernek, azt mondják, hogy megbízható ember vagyok
• A legjobb tulajdonságaim a türelem és a kreativitás - A legjobb tulajdonságaim a türelem és a kreativitás
• Kommunikatív ember vagyok és sok barátom van - társaságkedvelő ember és sok barátom van
• Néha tudok lusta lenni - Néha lehet lusta
• Szeretek udvarias és intelligens emberekkel társalogni - szeretek jó modorú és intelligens emberekkel kommunikálni
• Nagyra értékelem az őszinteséget és a bizalmat – értékelem az őszinteséget és az őszinteséget
• Utálom, ha az emberek hazudnak és elárulnak – utálom, ha hazudnak vagy árulnak el
• Azok, akik megbízhatatlanok, irritálnak - A megbízhatatlan emberek bosszantanak

A karaktered leírásához a következő melléknevekre lehet szükséged:

aktív - aktív
kommunikatív - társaságkedvelő
kreatív - kreatív
megbízható - megbízható
magabiztos – magabiztos
barátságos - barátságos
társaságkedvelő - társaságkedvelő
szórakozott - szórakozott
nyugodt - nyugodt
lusta - lusta

A saját magadról szóló történetedet kiegészítheted néhány mondattal a jövőbeli terveidről vagy egyszerűen csak az álmaidról:

• A jövőben orvos szeretnék lenni - A jövőben orvos szeretnék lenni
• Híres ember akarok lenni - A jövőben híres akarok lenni
• Az álmom az, hogy körbeutazem a világot - Az álmom, hogy körbeutazem a világot
• Egy nagy házról álmodom – egy nagy házról álmodom

Amikor angolul mesélsz magadról (magamról), nagyon fontos, hogy zökkenőmentesen mozogj egyik pontról a másikra. Egy gyönyörű, koherens esszét kell készítenie, és nem csak egy kifejezéslistát. Használj összekötő mondatokat:

• A családom nagyon fontos számomra – A családom nagyon fontos számomra
• Mi a helyzet a karakteremmel, udvarias ember vagyok - Ami a karakteremet illeti, udvarias ember vagyok
• Most az érdeklődési köreimről szeretnék mesélni - Most az érdeklődési köreimről szeretnék mesélni

Most megvan a saját magáról szóló történet (About Yourself) „kerete” angolul. A helyzettől függően magának kell módosítania és kiegészítenie. A lényeg az, hogy a története érdekesen és hozzáértően hangzik.

Aki, ha nem önmaga, a legjobban tud mesélni magáról, az mutassa meg magát kedvező fényben. Aki, ha nem Ön, el tudja rejteni az összes hiányosságot és bemutatni az előnyöket. Ezért kell tudnia angolul megírni az életrajzát. Miért?

De sosem tudhatod miért! Nagyon sokáig lehet sorolni, hogy az új ismerősöknek mesél az életéről, bemutatja az elért eredményeit a leendő munkáltatóknak, amikor bekerül egy oktatási intézménybe, és így tovább. A tömören és következetesen felvázolt életedet életrajznak nevezzük. Azt fogja mondani, hogy ez nagyon hasonlít a „Magamról” témához. Itt további tényeket közöl, leírja, hogy valójában mit ért el, milyen környezetet és családot, ahol született és nevelkedett. A hozzáértően és zseniálisan megkomponált rövid életrajz a jegyed a jövőbe, amelyet gyakran be kell mutatnod. Ha egy önéletrajzhoz hasonlítja, ahol a fő hangsúly az Ön szakterületén és végzettségén van, akkor ez a leírás önkényesebb, és a családi kapcsolatokat és pozíciókat érinti. Az önéletrajzban röviden bemutatja a fő tudnivalókat.

Hogyan kell komponálni?

Az önéletrajz angolul meglehetősen egyszerű téma. Semmi bonyolult vagy szuper új. A lényeg az egyértelműség és a pontosság. De ez egyáltalán nem jelenti azt, hogy vesszővel elválasztva kell felsorolnod az elért eredményeidet vagy csak az életeseményeket. Minden mondatnak kompetensnek és szépnek kell lennie, ugyanakkor hordoznia kell valamilyen jelentést. Az angol nyelvű életrajzomat normál A4-es lapra írom, bár szükség esetén könnyen áthelyezhető egy másik űrlapra (ha a szervezet igényli). Azt tanácsolom, hogy először gondolja át az összes pontot, hogy ha valami történik, gyorsan tudjon reagálni. Tehát minek kell következnie és miért?

1. Az első szabály, amelyet fontos megjegyezni kronológia. Nem szabad „gyermekkorból” „házasságba” ugrani, miután az iskola befejezéséről írt, és azonnal beszélt az utolsó munkahelyéről.
2. A kezdetektől fogva teljes keresztnév, vezetéknév, családnév, születési hely és életkor.
3. Akkor illő lenne párat mondani szavak a családról: szülők, testvérek.
4. Oktatás az életrajz meglehetősen nagy részét kell elfoglalnia, valamint a munkavégzés helyének.
5. Családi állapot, a gyerekek jelenléte és néhány egyéb, a házassággal kapcsolatos információ is jelen kell, hogy legyen az Önről szóló információkban.
6. Férfiaknak említheti a katonai szolgálatot, ill nők arról az időszakról, amikor szülési szabadságon voltak.
7. Az utolsó sorok a különlegességedet jelezhetik eredmények, díjak, győzelmek, talán valami munka.
8. Önéletrajz általában a jobb oldalon van aláírva, a bal oldalon pedig a dátum.

Ily módon történetet készíthetsz magadról vagy valaki másról. Vessen egy pillantást a példára, amely segít strukturálni az összes információt a fejében. A szöveg néhány részletének cseréjével nagyon is felvázolható élete főbb eseményei.

Önéletrajz

A nevem Mary Stuart. Szibéria szívében születtem és nőttem fel. Szülővárosom Irkutszk. 1980. szeptember 5-én születtem. Tehát most 32 éves vagyok.

A szüleim jogászok. És engem is ebben a szakmában akartak látni. Anyám neve Tatiana. 57 éves. Az apámat George-nak hívják. 59 éves. Egyetlen gyerek vagyok a családban.

Egy helyi nyelvészeti iskolában tanultam. Kiváló tanuló voltam. És nagyon szerettem a tanáraimat. Szórakoztatóvá tették a tanulást. Talán a tanáraim példája miatt döntöttem úgy, hogy közéjük tartozom. De idősebb lettem, és a célok megváltoztak, és nem követtem ezt az utat. Az iskola befejezése után a nyelvtudományi egyetemre léptem. Ott jól tanultam, és sokszor küldtek ki külföldre, hogy fejlesztsem az idegennyelv-tudásomat.

Így lettem tolmács és író. Egy helyi angol lapban dolgoztam. Jegyzeteket kellett írnom a nyelvek fejlődéséről, a legfrissebb hírekről ezen a téren, mindenről, ami az angollal kapcsolatban érdekes. A munkámban leginkább a kommunikáció volt a kedvencem. Minden nap más emberekkel találkoztam. Segítettek többet megtudni más életről, tanulni valamit.

Még mindig aktívan utaztam külföldre. Ezen az úton találkoztam leendő férjemmel. Szóval 2004-ben összeházasodtunk. Napközi szolgáltató lettem. Most van egy fiunk. 4 éves. A férjem orvos. Sokat dolgozik. Élveztem otthon lenni a fiammal. De valamikor azt akartam, hogy legyen lehetőségem újra dolgozni és kamatoztatni tudásomat. A férjemnek jobb helye van egy másik városban – Moszkvában. Tehát költöznünk kell. Boldog voltam. Most a város szélén lakunk. Találtam munkát az egyetemen. Tehát beteljesítettem gyermekkorom álmát.

Az angol nyelvű életrajznak mindig kéznél kell lennie. Miután egyszer összeállította, mindig teljesen felszerelt lesz. Mindannyiunk életében vannak dolgok, amelyeket nem igazán akarunk megemlíteni, és fordítva, olyan dolgok, amelyekkel dicsekedni szeretnénk. De ezek az események nem sok. Ezért az Önről szóló információk több statisztikai információt tartalmaznak, amelyek könnyen megjegyezhetők és angolul reprodukálhatók.

Az angol nyelv egyik kulcsfontosságú készsége, hogy önmagáról beszéljen. Hasznos lesz külföldiekkel való találkozáskor, állásinterjúkon és még sok minden máskor.

A narrátor életkorától függően változnak a magáról szóló monológ kulcspontjai.

Van egy bizonyos sablon, amely köré a Magamról szóló narratíva felépíthető. Csak emlékezned kell erre a mintára, a szókincsed elvégzi helyetted a többit. Szóval, mit tanácsos megemlíteni egy magadról szóló angol nyelvű történetben:

1. 1. Név, életkor, lakhely.
      Hadd mutatkozzam be. A nevem John Smith. Én 12 éves vagyok. Amerikai vagyok. New Yorkban élek.
   2. Kinézet.
      Magas vagyok és vékony. Nagy kék szemem és barna hajam van.
   3. Család (összetétel, életkor, foglalkozás).
      Nekem nagy családom van. Anyámmal élek, távolabb és két nővéremnél. A nevük Ann és Joan. 5 évesek és ikrek. Anyukám tanár, távolabbi fogorvos.
   4. A tevékenység típusa (tanulás, munka, kedvenc tantárgyak, tervek).
      A 2014-es számú iskolában tanulok. Jelenleg 6. osztályos vagyok. Kedvenc tantárgyaim az iskolában a matematika és a fizika. Iskola után azt tervezem, hogy bekerülök a Műszaki Egyetemre. A jövőben mérnök szeretnék lenni.
   5. Hobbik, érdeklődési körök.
      Szeretek úszni és sakkozni. Hetente kétszer járok uszodába és részt veszek versenyeken. Szeretek könyveket olvasni és tévézni is. A kedvenc íróm Joanne Rowling, a szerzője. Ami a tévét illeti, sitcomokat és hírműsorokat nézek.
   6. Személyes tulajdonságok, értékek.
      Próbálok kedves és udvarias lenni. Mindig segítek édesanyámnak, hogy vigyázzon a nővéreimre. Számomra nagyon fontos, hogy minden helyzetben jó fiú legyek.

Az alábbiakban a narrátor életkorától függően további példákat találhat a Magamról történetekre.

Magamról egy általános iskolásnak

A nevem Valentin. 2010. május 15-én születtem, tehát 7 éves vagyok. Oroszországból származom, Moszkvában élek. Kis családból származom. Hárman vagyunk: egy anya, egy távolabbi és én. Iskolába járok. Én a második formában vagyok. Jó vagyok festészetből és matematikából. Szabadidőmben általában könyveket olvasok és edzőterembe járok. Sok barátom van. A jövőben tervező szeretnék lenni.

Fordítás

A nevem Valentin. 2010. május 15-én születtem, tehát 7 éves vagyok. Oroszországból származom, Moszkvában élek. Kis családból származom. Hárman vagyunk a családban: anya, apa és én. Én megyek az iskolába. Második osztályos vagyok. Jól teljesítek művészetből és matematikából. Szabadidőmben általában könyveket olvasok és edzőterembe járok. Sok barátom van. A jövőben tervező szeretnék lenni.

Magamról egy középiskolásnak

Hadd mutatkozzam be. A nevem Anna Kaufman. Tizenhat éves vagyok. A Rosztovi Középiskola tanulója vagyok. Jelenleg tizedik osztályos vagyok.

Könnyű, vidám és érzékeny vagyok. Szeretem a családomat és a barátaimat, és mindig szívesen segítek nekik, és megosztom örömüket és bánatukat. Imádom a szabadtéri tevékenységeket, a pikniket, a raftingot és az utazást. Szeretek a tűz mellett ülni a barátaimmal és élvezni a világ természetes szépségét. Emellett nagyon sokoldalú ember vagyok.

Szeretem a divatot, a fotózást, a zenét, az angolt és a festészetet. Szabadidőmben órákat tölthetek a szabad levegőn. Iskolába menet mindig hallgatom kedvenc számaimat az iPodomon. Hetente kétszer járok edzőterembe, ahol jógázok és balettozok. Szeretek röplabdázni és kosárlabdázni is a barátaimmal.

Ami a megjelenésemet illeti, elég magas és vékony vagyok, nagy kék szemekkel és telt ajkakkal. A hajam göndör és barna. Enyhén barnított bőröm van. A barátaim meglehetősen vonzónak találnak.

A családom nem nagy. A szüleimnek van még egy gyermekem rajtam kívül. Így van egy nővérem. A neve Mary. A húszas évei végén jár. Egy bankban dolgozik főkönyvelőként. Házas, és van egy csodálatos lánya, akit Alice-nek hívnak.

Nekem vannak a legjobb szüleim a világon. Mindketten megértőek, kedvesek és türelmesek. Mindig támogatnak és jó tanácsokat adnak. Az én
anya nagyon szép és elegáns, és mindig inspirál. Apám sebész. Nap mint nap sok ember életét menti meg. Örülök, hogy ilyen barátságos családom van. Hétvégén gyakran megyünk vidékre és a nagyszüleimnél szállunk meg. Segítek a nagymamámnak a kertészkedésben vagy horgászni megyek a nagypapámmal. A nagyszüleim nyugdíjasok, de részmunkaidőben tanárként dolgoznak az iskolában. Nagyra értékelem életem minden percét, amelyet a családom körében töltöttem.

Fordítás

Hadd mutatkozzam be. A nevem Anna Kaufman. Tizenhat éves vagyok. A rosztovi középiskola tanulója vagyok. Jelenleg tizedik osztályos vagyok.

Gondtalan vagyok, vidám és szimpatikus. Szeretem a családomat és a barátaimat, és mindig készen állok segíteni nekik, megosztani örömeiket és bánataikat. Szeretem a szabadtéri tevékenységeket, a pikniket, a raftingot és az utazást. Szeretek a tűz körül ülni a barátaimmal és élvezni a világ természetes szépségét. Ráadásul nagyon sokoldalú ember vagyok.

Érdekel a divat, a fotózás, a zene, az angol és a festészet. Szabadidőmben órákat tölthetek a szabadban. Iskolába menet mindig meghallgatom kedvenc számaimat az iPodomon. Hetente kétszer járok edzőterembe, ahol jógázok és balettozok. Szeretek röplabdázni és kosárlabdázni is a barátaimmal.

Ami a megjelenésemet illeti, elég magas és karcsú vagyok, nagy kék szemekkel és telt ajkakkal. A hajam göndör és barna. Enyhén lebarnult bőröm van. A barátaim szerint nagyon vonzó vagyok.

Kicsi a családom. A szüleimnek van még egy gyermekem rajtam kívül. Szóval van egy nővérem. A neve Mary. Harminc év körüli. Egy bankban dolgozik főkönyvelőként. Nős, és van egy gyönyörű lánya, akit Alice-nek hívnak.

Nekem vannak a legjobb szüleim a világon. Mindketten nagyon megértőek, kedvesek és türelmesek. Mindig támogatnak és jó tanácsokat adnak. Anyám nagyon szép és elegáns, és mindig inspirál. Apám sebész. Nap mint nap sok ember életét menti meg. Örülök, hogy ilyen barátságos családom van. Hétvégén gyakran megyünk falura, és a nagyszüleimnél szállunk meg. Segítek a nagymamámnak a kertészkedésben, és szeretek horgászni a nagypapámmal. A nagyszüleim nyugdíjasok, de részmunkaidőben iskolai tanárként dolgoznak. Nagyra értékelem életem minden percét, amit a családommal töltöttem.

Magamról egy egyetemi/műszaki hallgató számára

Hadd mutatkozzam be! A nevem Peter Golubev. Novoszibirszkből származom, Oroszország keleti városából. Jövő télen 20 leszek.

Tudom, hogy nem szerény dolog sok szép szót mondani magáról, de kedves és könnyed fiatalember vagyok. A barátaim szerint elég jóképű és vidám vagyok. Ők is megbízható és őszinte barátnak tartanak. Amikor belenézek a tükörbe, egy karcsú férfit látok, se nem magas, se nem alacsony. A hajam barna és hullámos. A szemem zöld.

Most hadd meséljek egy kicsit a családomról. Fontos szerepet tölt be az életemben. Nagyon sok rokonom van és közel vagyunk egymáshoz. Otthon élek a szüleimmel. Anyám varrónő, apám pedig főszakács egy étteremben. A bátyám 25 éves és házas. Feleségével tavaly Németországba mentek dolgozni.

Ami az érdeklődési körömet illeti, a szabadidőmet angoltanulással, úszással, kerékpározással, vidéki túrázással és internetezéssel töltöm. Heti 2-3 estét az edzőteremnek is szentelek. A sport a szenvedélyem! Nem érdekel a tévézés, évente csak egyszer emlékszem erre a készülékre – szilveszterkor.

Nem vagyok házas, de kapcsolatban vagyok egy kedves lánnyal, akit Dasának hívnak. 2 éve járunk már. Szeretünk együtt főzni, filmezni és teniszezni. Szívesen hallgatunk angol rockzenét is.

A Moszkvai Repülési Intézet harmadik éves hallgatója vagyok a repülőgépmérnöki karán. Nagyon élvezem a tanfolyamot. A hétköznapjaim általában tanulással telnek, és keményen kell dolgoznom, hogy diplomám után jó repülőmérnök legyek. Szeretnék jól képzett ember lenni, fejleszteni magam és a legjobb fia lenni a szüleimnek.

Fordítás

Hadd mutatkozzam be! A nevem Peter Golubev. Novoszibirszkből származom, egy kelet-orosz városból. Jövő télen leszek 20 éves.

Tudom, hogy nem szerény dolog sok szépet mondani magáról, de kedves és nyugodt fiatalember vagyok. A barátaim szerint elég jóképű és vidám vagyok. Megbízható és őszinte barátnak is tartanak. Ha belenézek a tükörbe, egy karcsú férfit látok, se nem magas, se nem alacsony. A hajam barna és hullámos. A szemem zöld.

Most hadd meséljek egy kicsit a családomról. Fontos szerepet játszik az életemben. Sok rokonom van és közel állunk egymáshoz. Otthon élek a szüleimmel. Anyám varrónő, apám pedig séf egy étteremben. A bátyám 25 éves és nős. Tavaly feleségével Németországba költöztek dolgozni.

Ami az érdeklődési körömet illeti, a szabadidőmet angoltanulással, úszással, kerékpározással, vidéki utazással és internetezéssel töltöm. Edzőterembe is járok heti 2-3 alkalommal. A sport a szenvedélyem! Nem érdekel a tévézés, évente csak egyszer gondolok erre a készülékre - szilveszterkor.

Nem vagyok házas, de már 2 éve járok egy Dasha nevű kedves lánnyal. Szeretünk együtt főzni, filmeket nézni és teniszezni. Szívesen hallgatunk angol rockzenét is.

Harmadéves hallgató vagyok a Moszkvai Repülési Intézet Repülőgépmérnöki Karán. Nagyon szeretem a tanfolyamot. A mindennapjaim általában kutatással telnek, és keményen kell dolgoznom, hogy diploma megszerzése után jó repülőmérnök legyek. Képzett ember akarok lenni, fejlődni és jobb fia lenni a szüleimnek.

Magamról felnőttnek

Hadd mutatkozzam be. Helló, a nevem Anna Fedorova. Huszonnyolc éves vagyok, Moszkvában élek a saját lakásomban.

A Moszkvai Állami Egyetemen végeztem, az újságírás karán. Tehát a munkám ehhez kötődik. PR-szakértőként dolgozom a „Learnathome”-nál. Ebben a pozícióban a tömegmédiával, így a televízió- és rádiócsatornákkal, valamint az írott médiával – újságokkal és folyóiratokkal – való kapcsolattartásért felelek. A munkán kívül részt veszek egy „Nochlezhka” jótékonysági szervezetben, amely minden nap segít a hajléktalanoknak élelemhez és menedékhez jutni.

Ami a hobbimat illeti, szeretek télen korcsolyázni, a többi évszakban pedig görkorcsolyázni. Ez egy jó módja annak, hogy pihenjen és fitt maradjon.

Szeretek ilyen módon jól érezni magam a családommal. A szüleimből, a férjemből és a fiamból áll. A szüleim nyugdíjasok, a fiam iskolába jár és 1. éves. A férjem a „Learnathome.ru” emberi erőforrás osztályának vezetője. A családi, szakmai és karitatív életben való részvétel olyan személyes tulajdonságokat követel meg tőlem, mint az ambiciózusság, az energia, a vezetői és a kommunikációs készség. Segítenek megbirkózni a mindennapi életem összes feladatával.

Fordítás

Hadd mutatkozzam be. Helló, a nevem Anna Fedorova. Huszonnyolc éves vagyok, Moszkvában élek a lakásomban.

A Moszkvai Állami Egyetem Újságírói Karán végeztem. Tehát a munkám ehhez kapcsolódik. PR-szakértőként dolgozom a Learnathome-nál. Ebben a pozícióban a médiával, például televízió- és rádiócsatornákkal, valamint az írott médiával, például újságokkal és folyóiratokkal való kapcsolattartásért felelek. A munkán kívül részt veszek a Nochlezhka jótékonysági szervezetben, amely minden nap segít a hajléktalanoknak élelemhez és lakhatáshoz jutni.

Ami a hobbimat illeti, szeretek télen korcsolyázni, minden más évszakban pedig görkorcsolyázni. Ez egy jó módja annak, hogy pihenjen és fitt maradjon.

Szeretek így a családommal tölteni az időt. A szüleimből, a férjemből és a fiamból áll. A szüleim nyugdíjasok, a fiam első osztályos iskolába jár. A férjem a Learnathome.ru HR osztályának vezetője. A családi, szakmai és emberbaráti életben való részvétel olyan személyes tulajdonságokat kíván meg tőlem, mint ambíció, energia, vezetői és kommunikációs készség. Segítenek megbirkózni a mindennapi életem összes feladatával.

A YouTube-on rengeteg oktatóvideó is található arról, hogyan beszélj magadról. Például ez:

Kapcsolatban áll

Önéletrajz egy dokumentum, amely a szerző életútjának főbb állomásait tartalmazza.

Hogyan írjunk önéletrajzot angolul

Külföldi cégnél való állásra jelentkezéshez angol nyelvű önéletrajzra lehet szükség. Ez a dokumentum az információk egyes szám első személyben történő bemutatását foglalja magában, szabad formában. Az angol nyelvű önéletrajz megfelel az általánosnak:

• a dokumentum címe (Önéletrajz);
• A szerző teljes neve, születési ideje és helye;
• tanulási hely/helyek, munkavégzés időrendi sorrendben;
• családi állapot és a család összetétele;
• bűnügyi nyilvántartási információk;
• lakcím;
• a dokumentum elkészítésének dátuma;
• aláírás.

A szöveghez hobbikat, díjakkal, bizonyítványokkal, tanulmányi/munkaeredményekkel kapcsolatos információkat is hozzáadhat.

Íme egy példa egy angol nyelvű önéletrajzra, amelyet sablonként használhat az életrajz megírásához.

Önéletrajzi minta angol nyelven

ÖNÉLETRAJZ

A nevem Tatyana Belyaeva. 1985. május 10-én születtem Moszkvában. 1992-től 2002-ig a moszkvai 133-as iskolában tanultam. 2002-től 2007-ig a Plekhanov Orosz Közgazdaságtudományi Egyetem pénzügy szakán tanultam.

2007-től mostanáig a Planet, LTD-nél dolgozom regionális értékesítési vezetőként.

Nőtlen.
Apám, Victor Belyaev, 1960-ban született, a D&G, LTD marketing igazgatójaként dolgozik.
Édesanyám, Elena Belyaeva, 1962-ben született, matematikatanárként dolgozik a 141. számú iskolában.

Címem: Puskin utca 147., apt. 156.

Minden évben gazdag gyümölcs- és zöldségtermése van. Nagyapám szerelő, és szeret javítani. Pozitív emlékeim vannak a faluról, ahol éltek, mert minden alkalommal, amikor meglátogattam őket, sétálni mentem a helyi gyerekekkel. Nagyon sok jó barátom volt ott. Néha, amikor nagyapám horgászni ment, elvitt magával. Soha nem tudtam halat fogni, de élveztem őt nézni. A nagymamám is sok időt töltött velem. Gyakran mesélt nekem érdekes történeteket, és megtanított almás pitét készíteni. Az iskola, ahová jártam, közvetlenül a lakóházunk mögött volt. Kedvenc tantárgyaim a történelem, a földrajz és az idegen nyelvek voltak. Idén érettségiztem, most pedig a helyi jogi főiskolára fogok beiratkozni.

Önéletrajz angol nyelven

Így lettem tolmács és író. Egy helyi angol lapban dolgoztam. Jegyzeteket kellett írnom a nyelvek fejlődéséről, a legfrissebb hírekről ezen a téren, mindenről, ami az angollal kapcsolatban érdekes.
A munkámban leginkább a kommunikáció volt a kedvencem. Minden nap más emberekkel találkoztam. Segítettek többet megtudni más életről, tanulni valamit.
Még mindig aktívan utaztam külföldre. Ezen az úton találkoztam leendő férjemmel. Szóval 2004-ben összeházasodtunk. Napközi szolgáltató lettem.

Most van egy fiunk. 4 éves. A férjem orvos. Sokat dolgozik. Élveztem otthon lenni a fiammal. De valamikor azt akartam, hogy legyen lehetőségem újra dolgozni és kamatoztatni tudásomat.

Info

A férjemnek jobb helye van egy másik városban – Moszkvában. Tehát költöznünk kell. Boldog voltam. Most a város szélén lakunk.

Figyelem

Angol fordítás orosz nyelvre Saját életrajz Saját életrajz Hadd mutassam be magam. A teljes nevem Irina Nyikolajevna Snatkina. 16 éves vagyok.

Amikor kicsi voltam, gyakran meglátogattuk a nagyszüleimet, akik egy kis faluban élnek Rosztovi régióban. Van egy nagy vidéki házuk, mögötte kerttel.

Nagymamám szeretett a saját kertjében dolgozni. Minden évben gazdag gyümölcs- és zöldségtermése van. Nagyapám szerelő, és szeret dolgokat javítani.

A szöveg néhány részletének cseréjével nagyon is felvázolható élete főbb eseményei. Önéletrajz A nevem Mary Stuart. Szibéria szívében születtem és nőttem fel.

Szülővárosom Irkutszk. 1980. szeptember 5-én születtem. Tehát most 32 éves vagyok. A szüleim jogászok. És engem is ebben a szakmában akartak látni.

Anyám neve Tatiana. 57 éves. Az apámat George-nak hívják. 59 éves. Egyetlen gyerek vagyok a családban. Egy helyi nyelvészeti iskolában tanultam.

Kiváló tanuló voltam. És nagyon szerettem a tanáraimat. Szórakoztatóvá tették a tanulást. Talán a tanáraim példája miatt döntöttem úgy, hogy közéjük tartozom. De idősebb lettem, és a célok megváltoztak, és nem követtem ezt az utat. Az iskola befejezése után a nyelvtudományi egyetemre léptem. Ott jól tanultam, és sokszor küldtek ki külföldre, hogy fejlesztsem az idegennyelv-tudásomat.

Önéletrajzi példák a német nagykövetség számára

Ezért az önéletrajz fő részei a következők:

• Személyes adatok (Persönliche Daten)
• Középfokú oktatás (Schulbildung)
• Felsőoktatás (Hochschulbildung)
• Továbbképzés (Weiterbildung)
• Szakmai tapasztalat (Berufliche Tätigkeit und Interessen)
• Idegen nyelvek (Fremdsprachen)
• A képességeid (Fähigkeiten)
• Érdeklődési körök és hobbik (Interessen/Hobbys)

Ez a szerkezet hozzávetőleges, saját belátása szerint hozzáadhat vagy eltávolíthat belőle néhány szakaszt. Az önéletrajzhoz egy útlevélképet is csatolni kell. Mondok egy példát németül. L E B E N S L A U F Persönliche Daten Vor- und Zuname Kathrin KatAnschrift ul. Primer, 15 8000 Kiev Ukrajna Telefon +38 044 0123456Mobil +38 097 0123456E-mail: Geburtsdatum 01.

Rövid életrajz angolul

Pozitív emlékeim vannak a faluról, ahol éltek, mert minden alkalommal, amikor meglátogattam, elmentem sétálni a helyi gyerekekkel. Sok jó barátom volt ott. Néha, amikor a nagyapám horgászni ment, magával vitt. Soha nem tudtam halat fogni, de szerettem őt nézni. A nagymamám is sok időt töltött velem. Gyakran mesélt nekem érdekes történeteket, és megtanított almás pitét főzni. Az iskola, ahol tanultam, közvetlenül a tömbházunk mögött volt. Kedvenc tantárgyaim a történelem, a földrajz és az idegen nyelvek voltak.

Ebben az évben érettségiztem, és most egy helyi jogi egyetemre fogok beiratkozni. A szüleim kissé csalódottak voltak, mert mindig is azt akarták, hogy orvosi képzést kapjak.

Azonban elhatároztam, hogy ügyvéd leszek. Szerintem ez egy népszerű és keresett szakma manapság.
Íme egy példa egy angol nyelvű önéletrajzra, amelyet sablonként használhat az életrajz megírásához. Önéletrajzi minta angolul AUTOBIOGRAPHY A nevem Tatyana Belyaeva.

1985. május 10-én születtem Moszkvában. 1992-től 2002-ig a moszkvai 133-as iskolában tanultam. 2002-től 2007-ig a Plekhanov Orosz Közgazdaságtudományi Egyetem pénzügy szakán tanultam.

2007-től mostanáig a Planet, LTD-nél dolgozom regionális értékesítési vezetőként. Nőtlen. Apám, Viktor Beljajev, 1960-ban született, a D&G, LTD marketing igazgatójaként dolgozik. Édesanyám, Jelena Beljajeva, született 1962-ben, matematikatanárként dolgozik a 141. számú iskolában. Címem: 147 Puskin Utca, apt. 156. 2013. március 30. Beljajeva T.

Önéletrajz táblázatos formában angolul

Ha egy önéletrajzhoz hasonlítja, ahol a fő hangsúly az Ön szakterületén és végzettségén van, akkor ez a leírás önkényesebb, és a családi kapcsolatokat és pozíciókat érinti. Az önéletrajzban röviden bemutatja a fő tudnivalókat. Az önéletrajz angolul meglehetősen egyszerű téma. Semmi bonyolult vagy szuper új. A lényeg az egyértelműség és a pontosság. De ez egyáltalán nem jelenti azt, hogy vesszővel elválasztva kell felsorolnod az elért eredményeidet vagy csak az életeseményeket. Minden mondatnak kompetensnek és szépnek kell lennie, ugyanakkor hordoznia kell valamilyen jelentést. Az angol nyelvű életrajzomat normál A4-es lapra írom, bár szükség esetén könnyen áthelyezhető egy másik űrlapra (ha a szervezet igényli). Azt tanácsolom, hogy először gondolja át az összes pontot, hogy ha valami történik, gyorsan tudjon reagálni. Tehát minek kell következnie és miért?

1. Az első szabály, amelyet fontos megjegyezni, a kronológia.

Az az álmom, hogy sikeres legyek a szakmámban és továbbtanuljak az egyetemen. Érettségi után szeretnék egy kicsit körbeutazni Európát.

Hadd mutatkozzam be. A teljes nevem Irina Nikolaevna Snatkina. 16 éves vagyok. 1996. november 11-én születtem Rostov-on-Donban.

Ez egy nagy város Oroszország déli részén. Ebben a városban nőttem fel és tanultam. Sok fiatal szeretne a helyemben lenni, mivel Rosztov számos lehetőséget kínál a karrier növekedésére.

A szüleim mindketten orvosok. Anyám neve Elena, és fogorvos. Apámat Kirillnek hívják, és kardiológus. Mindkettőjüknek nemes munkája van, hiszen nap, mint nap segítenek másokon. Amikor kicsi voltam, gyakran meglátogattuk a nagyszüleimet, akik egy kis faluban élnek a rosztovi régióban. Van egy nagy vidéki házuk, mögötte kerttel. A nagymamám nagyon szeret a kertjében dolgozni.

• Kezdettől fogva fel kell tüntetni a teljes nevét, vezetéknevét, családnevét, születési helyét és életkorát.
• Akkor illik néhány szót ejteni a családról: szülőkről, testvérekről.
• Az oktatásnak az életrajz, valamint a munkahelyek meglehetősen nagy részét kell elfoglalnia.
• A családi állapotnak, a gyermekek jelenlétének és néhány egyéb, a házassággal kapcsolatos információnak szintén szerepelnie kell az Önről szóló információkban.
• A férfiak megemlíthetik katonai szolgálatukat, a nők pedig azt az időszakot, amikor szülési szabadságon voltak.
• Az utolsó sorok jelezhetik különleges eredményeidet, díjaidat, győzelmeidet, esetleg munkádat.
• Az önéletrajzot általában a jobb oldalon írják alá, a dátumot pedig a bal oldalon.
Ily módon történetet készíthetsz magadról vagy valaki másról. Vessen egy pillantást a példára, amely segít strukturálni az összes információt a fejében.

Ez a dokumentum magában foglalja az információk egyes szám első személyben történő bemutatását a tanulmányi munkában. Az önéletrajzi minta egy dokumentum, a szomszédok visszajelzései a díjakról, oklevelekről, eredményekről, mint sablon az életrajz összeállításához.

Mintadokumentumok markov content2 Hasonló Önéletrajz Az önéletrajz olyan dokumentum, amely a szerző életútjának főbb szakaszait tartalmazza. Mintadokumentumok markov content2 Hasonló Az önéletrajz egy olyan dokumentum, amely a szerző életútjának főbb állomásait tartalmazza. Vissza az önéletrajzhoz angolul Az önéletrajz egy dokumentum, a szomszédok áttekintése a kitüntetésekről, oklevelekről és a katonai regisztrációs és besorozási irodában elért eredményekről. Értékelési tevékenységek Figyelem!Ha tetszett oldalunk, akkor hozzáadhat hobbit, bűnügyi nyilvántartási adatokat, lakcímet, életrajza összeállításának dátumát.