Ingliz tilida 3 ta gap yozing. Ingliz tilidagi jumlalar. Ingliz tilida inkor gaplar qanday tuzilgan

Past Simple tiliga tarjima qilingan tasdiqlovchi gaplarga misollar. Maqolada men bolalar, 3 va o'rta maktab o'quvchilari bilan mashq qilishingiz mumkin bo'lgan oddiy jumlalarni tayyorladim. Bu yerda so‘roq va inkor gaplarni ham joylashtirdim. Barcha misollar ingliz tilida so'zlashuvchilardan olingan.

Past Simple tiliga tarjima qilingan sodda gaplar

1. Menda qo'g'irchoq bor edi. Menda qo'g'irchoq bor edi.
2. Kecha yakshanba edi. Kecha yakshanba edi.
3. Biz ertaklarni tingladik. Biz ertaklarni tingladik.
4. Mark multfilmlarni tomosha qilgan. Mark multfilmlarni tomosha qildi.
5. Onam pirojnoe pishirgan. Onam tort tayyorladi.

6. Mening itim qora edi. Mening itim qora edi.
7. Biz tashqarida o'ynadik. Biz tashqarida o'ynadik.
8. U mening o'yinchoqlarimni yoqtirmasdi. U mening o'yinchoqlarimni yoqtirardi.
9. Ular bir o'qituvchidan so'rashdi. Ular o'qituvchidan so'rashdi.
10. U onasiga yordam berdi. U onasiga yordam berdi.

O'tmishda tartibsiz fe'llar bilan tuzilgan oddiy gaplar

1. Biz hayvonot bog'iga bordik. Biz hayvonot bog'iga bordik.
2. Mushuk yedi. Mushuk yedi.
3. Onam qo‘g‘irchoq sotib oldi. Onam qo'g'irchoq sotib oldi.
4. Men o'yinchoqimni oldim. Men o'yinchoqimni oldim.
5. Biz limonad ichdik. Biz limonad ichdik.

6. Kate kamalakni ko'rdi. Katya kamalakni ko'rdi.
7. Siz chiroyli uy chizasiz. Siz chiroyli uy chizdingiz.
8. Ular chiroyli gullar yasadilar. Ular chiroyli gullar yasadilar.
9. It mushukning orqasidan yuguradi. It mushukning orqasidan yugurdi.
10. U menga sirini aytdi. U menga sirini aytdi.

Past Simple - tarjima bilan o'rta maktab uchun jumlalar

1. Domlaning aytganini tushundim. O'qituvchining gapini tushundim.
2. Dushanba kuni bizda yettita dars bor edi. Dushanba kuni bizda ettita dars bor edi.
3. Men o'tgan yakshanba kuni sport zalida edim. O'tgan yakshanba kuni men sport zalida edim.
4. Internetda mp3 fayllarni yuklab oldim. Internetda mp3 fayllarni yuklab oldim.
5. U ingliz tilini juda yaxshi bilardi. U ingliz tilini yaxshi bilardi.

6. Devid butun shanba kuni ishladi. Devid butun shanba kuni ishladi.
7. Biz oq va qora filmlarni tomosha qildik. Biz oq va qora filmlarni tomosha qildik.
8. Ular bu yerga bir haftaga kelishdi. Ular bu erga bir haftaga kelishdi.
9. U dunyo bo'ylab sayohat qildi. U dunyo bo'ylab sayohat qildi.
10. U o'z kompaniyasini yaratdi. U o'z kompaniyasini yaratdi.

1. Men ingliz tilini o'rgandim. Men ingliz tilini o'rgandim.
2. U futbol o‘ynagan. U futbol o'ynagan.
3. Biz qo'llarimizni yuvdik. Biz qo'llarimizni yuvdik.
4. Ular mening xonamni tozalashdi. Ular mening xonamni tozalashdi.
5. U spagetti pishirdi. U spagetti pishirdi.

6. Biz tort pishirdik. Biz tort pishirdik.
7. Men sochimni taradim. Sochlarimni taradim.
9. U velosipedini tuzatdi. U velosipedini tuzatdi.
10. U sochlarini quritdi. U sochlarini yuvdi.

1. Men kitob o'qidim. Men kitob o'qidim.
2. Men rasm chizdim. Men rasm chizayotgan edim.
3. Men xabar yozdim. Men xat yozayotgan edim.
4. Men dam oldim. Men uxlab qoldim.
5. Men velosipedda yurdim. Men velosipedda yurgan edim.

6. Men suzdim. men suzdim.
7. Men muzqaymoq yedim. Men muzqaymoq yeyayotgan edim.
8. Men suv ichdim. Men suv ichdim.
9. Men kinoga bordim. Men kinoga bordim.
10. Men bir maqolani o'qidim. Men maqolani o'qidim.

Past Tarjima bilan so'roq gaplarga oddiy misollar

1. U sushi yedimi? U sushi yedimi?
2. Ular qayerda yo'qolgan? Ular qayerda yo'qolgan?
3. U nimani yaratgan? U nimani yaratdi?
4. Shirinliklar kimlar? Konfetni kim yedi?
5. Siz suvni qaynadingizmi? Siz suv qaynadingizmi?

6. Odatda maktabga metroda borishardimi? Ular odatda Skoda-ga metro orqali borishadimi?
7. Meri kecha film tomosha qildimi? Kecha Meri film tomosha qildimi?
8. Moskvaga qachon borgansiz? Moskvaga qachon borgansiz?
9. U bizning reyslarimizni bron qilganmi? U bizga reys buyurtma qildimi?
10. Kechki ovqat tayyorladingizmi? Kechki ovqat tayyorladingizmi? 5. Siz mening tug'ilgan kunimga kelmadingiz. Siz mening tug'ilgan kunimga kelmadingiz.

6. U piyozni maydalamadi. U piyozni kesmadi.
5. Tom buni bilmas edi. Tom bu haqda bilmas edi.
7. Otam aeroportga taksida bormagan. Otam aeroportga taksida bormagan.
8. Biz Amerikada yashamaganmiz. Biz Amerikada yashamaganmiz.
9. Mark va Devid o'rta maktabda a'lochi o'quvchilar bo'lmagan. O'rta maktabda Mark va Devid yaxshi o'quvchilar emas edi.
10. U Xitoyda yashaganida achchiq ovqat yemasdi. Xitoyda yashaganida achchiq ovqat yemasdi.

Bugun biz shartli jumlalarni ko'rib chiqamiz Ingliz tili. Hayotimizning muhim qismi ma'lum shartlardan iborat. Har bir harakat muayyan oqibatlarga olib keladi. Deyarli har doim, agar bir voqea sodir bo'lsa, u bilan bog'liq bo'lgan boshqa voqea sodir bo'ladi. Ko'pincha biz nutqimizda shartli jumlalardan foydalanamiz.

Ingliz tilidagi shart gaplar bir-biriga bog'liq bo'lgan voqealar haqida gapirish, kimgadir shart qo'yish, agar haqiqat boshqacha bo'lganida nima bo'lishini aniqlash uchun ishlatiladi.

Tabiiyki, agar biz ko'pincha ona tilimizda o'xshash jumlalar bilan gaplashsak va ingliz tilida muloqot qilish imkoniyatiga ega bo'lishni istasak, ingliz tilida shartli gaplar qanday to'g'ri tuzilganligini bilishimiz kerak.

Keling, ushbu mavzuni ko'rib chiqaylik.

Nol shartli

Ingliz tilidagi bu turdagi jumlalar biz shubha qilib bo'lmaydigan faktlar haqida gapirganda qo'llaniladi: tabiat qonunlari, ilmiy jihatdan tasdiqlangan bayonotlar, aniq bo'lgan narsalar haqida. Ingliz tilida biz har doim nol shartli jumlalarni qurish uchun hozirgi zamondan foydalanamiz, garchi rus tilida biz kelasi zamonni ham ishlatishimiz mumkin.

Ushbu turdagi gaplarning tuzilishi quyidagicha:

• Agar + Present simple (shart), + Present Simple (natija)

Gapning qismlari almashtirilishi mumkin. E'tibor bering, vergul faqat If so'zi, ya'ni sharti bilan bo'lgan qismi birinchi o'rinda bo'lganda qo'yiladi (darvoqe, bu gap nol shartga misoldir).

Maqolaning oxirida "Agar" so'zini qanday so'zlar bilan almashtirish mumkinligini ko'rib chiqamiz.

Shunday qilib, keling, misol jumlasini ko'rib chiqaylik:

Agar u noldan past bo'lsa, yomg'ir o'rniga qor yog'adi.

– Agar harorat noldan past bo‘lsa, yomg‘ir o‘rniga qor yog‘adi.

Bu nol sharti kimgadir ko'rsatmalar yoki maslahat berganimizda ham qo'llaniladi. Bunday hollarda, ikkinchi qismda u ishlatiladi imperativ kayfiyat oddiy hozirgi zamon o‘rniga.

Misol:

Agar boshingiz og'risa, ertaroq yoting.

– Boshingiz og‘risa, ertaroq yoting.

E'tibor bering: ingliz tilida shart jumlaning ikkinchi qismida kelgani uchun vergul kerak emas.

Shartli gaplarning birinchi turi (Birinchi shart)

Ko'pincha birinchi turdagi shartlar "haqiqiy shartlar" deb ataladi, chunki ular odatda kelajakda muayyan sharoitlarda haqiqatda sodir bo'lishi mumkin bo'lgan (yoki bo'lmasligi mumkin bo'lgan) vaziyatlarni/hodisalarni bildirish uchun ishlatiladi.

Keling, tushunish uchun rus tilidagi ushbu turdagi jumlani ko'rib chiqaylik:

— Maks shoshilmasa, poyezddan qolib ketadi.

Bizda juda real shart va natija bor, agar bu holat yakunlanadi.

Birinchi turdagi shartli gaplar quyidagicha tuzilgan:

• Agar + Present simple (shart), + Future Simple (natija).

Maks shoshilmasa, u poezddan qolib ketadi.

- Agar Maks shoshmasa, u poezdni o'tkazib yuboradi.

Ko'rib turganingizdek, bu erda biz "agar bo'lmasa" ni "agar" bilan almashtirdik. Shuni unutmangki, bu so'z allaqachon inkor - "agar", shuning uchun otdan keyin do not / not yordamchi fe'li endi kerak emas.

Ommabop savollar:

Modal fe'llar birinchi turdagi shartli gaplarda qo'llanilishi mumkinmi?

Sodda kelasi zamon o‘rniga gapning natija qismi ham ishlatilishi mumkin. modal fe'llar mumkin/mumkin, mumkin, kerak.

Masalan, Maks shoshmasa, poyezdni o‘tkazib yuborishiga 100% ishonchimiz komil emasligini ko‘rsatmoqchi bo‘lsak, will yordamchi fe’li o‘rniga can modal fe’li yordamida natijamizni “yumshatishimiz” mumkin:

Maks shoshilmasa, u poezdni o'tkazib yuborishi mumkin.

Agar Maks shoshmasa, u poezddan qolib ketadi.

Modal fe'l bilan ham xuddi shunday qilish mumkin. kerak:

Agar u poezdni o'tkazib yuborsa, keyingisiga chipta sotib olishi kerak.

— Agar u poyezdni o‘tkazib yuborsa, keyingisiga chipta sotib olishi kerak.

Bu erda biz keyingi poezd uchun chipta sotib olish talab qilinishini ta'kidlaymiz. Agar must o‘rniga oddiy kelasi zamonni qo‘llasak, Maks keyingi poyezdga chipta sotib oladi ekan. Darhaqiqat, irodani majburiy so‘z bilan almashtirib, aytilgan gaplarga biroz salbiy ma’no bergandek bo‘ldik, bu ishni bajarishi lozimligini, kechikmagani ma’qulroq ekanini ta’kidladik.

Present Simple-ni Birinchi shartning ikkala qismida ishlatish mumkinmi?

Oddiy hozirgi zamon birinchi gapning ikkala qismida ham to‘g‘ri qo‘llaniladi. shartli turi, agar siz so'rov yoki buyurtma bildirsangiz.

Masalan:

Agar kechiksangiz, bir qancha bahonalar topishga urinmang. - Kechiksangiz, bir qancha bahonalar aytishga urinmang.

Iltimos, uyga kech qaytsam, menga bir bo'lak pitsa qoldiring. — Uyga kech kelsam, menga bir bo‘lak pitsa qoldiring.

Xohlasam, deyish mumkinmi?

Shart ergash gapning if qismida irodani qo`llash maqbul bo`lgan ikkita holatni ko`rib chiqamiz.

1. Muloyim so‘rovni bildirganimizda will yoki would yordamchi fe’li nafaqat mumkin, balki zarur hamdir. Misol uchun, siz hamkasbingizning ofisiga undan biror narsa so'rash uchun kirgansiz, lekin bu daqiqa sizning hamkasbingiz band va sizdan 10 daqiqadan keyin kirishingizni so'raydi. Muloyim bo'lish uchun u shunday deyishi mumkin:

Agar siz 10 daqiqada qaytib kelsangiz, men sizning savolingizga javob berishdan xursand bo'laman.

Rus tilida bu shunday eshitiladi:

Agar siz 10 daqiqada kelishga mehribon bo'lsangiz, men sizning savolingizga javob berishdan xursand bo'laman.

Bu yerdagi hamkasbingiz shu vaqtdan keyin uni ko'rishga kelishingizni so'raydi.

2. Ko'pincha o'quvchilar odatdagidan tashqari shartli qismdagi oddiy kelasi zamon yordamchi fe'lini shartli gaplarda ishlatadilar. Bunday hollarda o'qituvchilar ko'pincha o'z o'quvchilarini bu noto'g'ri deb tuzatadilar. Va ular to'g'ri: grammatik jihatdan bu mutlaqo to'g'ri emas. Va agar siz mashq qilsangiz, ish uchun insho yoki xat yozsangiz, standart qurilishdan foydalaning. Biroq, norasmiy nutqda if so'zidan keyin irodadan foydalanish maqbuldir. Va agar siz ingliz tilida so'zlashuvchi do'stingiz bilan gaplashayotganda shunday desangiz:

Agar kechiksam, sizga oldindan xabar beraman

- Kechiksam, oldindan xabar beraman.

Do'stingiz sizni savodsiz deb hisoblamaydi, chunki so'zlashuv nutqida ona tilida so'zlashuvchilar o'zlari shunga o'xshash konstruktsiyalardan foydalanishlari mumkin.

Shartli gaplarning ikkinchi turi (Ikkinchi shart)

Shartli gapning bu turi haqiqiy bo'lmagan yoki ehtimol bo'lmagan hozirgi yoki kelajakni ifodalaydi. Ikkinchi shartga misol sifatida ular "Agar men sizning o'rningizda bo'lsam, men buni qilardim" kabi jumlalarni berishni juda yaxshi ko'radilar. Albatta, biz haqiqatan ham boshqa shaxsga aylana olmaymiz, shuning uchun biz "noreal present" dan foydalanamiz (shartli gaplarning ikkinchi turi ham shunday deyiladi). Vaziyat ehtimoldan yiroq bo'lsa ham, lekin butunlay chiqarib tashlanmasa ham qo'llaniladi.

Masalan, agar siz biron bir sof faraziy vaziyat haqida gapirayotgan bo'lsangiz yoki biror narsa haqida orzu qilsangiz: Agar mening millionim bo'lsa, shaxsiy samolyotda dunyo bo'ylab sayohat qilgan bo'lardim. Agar siz millioner bo'lmasangiz, unda bu holat siz uchun shunchaki xayoldir. Biroq, kim biladi, ehtimol kelajakda hayot shunday bo'lib chiqadiki, siz million topasiz :).

Keling, ushbu turdagi jumlalarni qurish sxemasini ko'rib chiqaylik:

• If + Past Simple (shart), would + fe'l to (natija)siz.

Masalan:

Agar million topsam, oroldan uy sotib olardim.

- Agar million topsam, o'zimga oroldan uy sotib olardim.

Biz qismni rus tiliga kelasi zamonda ham, o‘tmishda ham tarjima qilishimiz mumkin.

Agar rus tiliga o'xshatish qilsak, bu turdagi jumlalarning tuzilishini eslash juda oson: bunday hollarda biz ko'pincha birinchi qismda o'tgan zamonni ishlatamiz va "would" zarrasini qo'shamiz. Ikkinchisida biz ingliz tiliga will, or can so‘zi bilan tarjima qilingan “would” zarrasidan ham foydalanamiz, agar misolda oddiygina biror narsa qilish qobiliyatini ta’kidlamoqchi bo‘lsak: Men o‘zimga oroldan uy sotib olardim (agar Men xohlardim).

Agar men bo'lganimda yoki bo'lganimda?

Agar shartli bo‘lakda o‘tmishda bo‘lish fe’lidan foydalanish kerak bo‘lsa, predmetdan qat’i nazar, faqat were shaklini ishlatishimiz kerak:

Agar shunchalik band bo'lmaganimda, siz bilan sayr qilishdan xursand bo'lardim.

- Agar juda band bo'lmaganimda, siz bilan sayr qilishdan xursand bo'lardim.

Oddiy jumlada biz aytamiz: men emas edim.

LEKIN! Zamonaviy ingliz tilida so'zlashuv nutqida bu qoida tobora ko'proq e'tiborga olinmaydi va xato hisoblanmaydi. Agar siz shunchaki do'stingiz yoki tanishingiz bilan muloqot qilayotgan bo'lsangiz, ishonch bilan aytishingiz mumkin: Agar men ..., + men ....

Hatto ko'plab o'qituvchilar o'z talabalariga ushbu konstruktsiyadan foydalanishga ruxsat berishadi va ko'plab zamonaviy darsliklarda bu so'zlashuv varianti ekanligini eslatib, ikkita variant mavjud. Va shunga qaramay, agar siz testlarni topshirsangiz, insho yozsangiz yoki biznes yozishmalarini o'tkazsangiz, qoidalarga rioya qiling.

Shartli gaplarning uchinchi turi (Uchinchi shart)

O'tmishda bajarilgan yoki bajarilmagan ba'zi shartlar haqida gapirganda ishlatiladi va biz hozirgi zamonda uning natijasiga egamiz. Odatda, bu turdagi jumlalar biror narsadan afsuslanishimizni bildirishga yordam beradi. Masalan: Agar men ko'proq o'qiganimda, bu testda yaxshiroq ishlagan bo'lardim. Ammo men ko'proq o'rganmadim va endi unga hech qanday ta'sir qila olmayman - vaqt o'tdi.

Uchinchi turdagi shartli gaplarning grammatik qurilishi quyidagicha ko'rinadi:

• If + Past Perfect (shart), would have + o‘tgan zamon sifatdoshi (natija).

Uchinchi shartli misol

Agar men o'qishga ko'proq vaqt ajratganimda, bu testdan yaxshiroq o'tgan bo'lardim.

- Agar men o'qishga ko'proq vaqt ajratganimda, bu testni yaxshiroq o'tkazgan bo'lardim.

Bu tuzilmani dastlab eslab qolish biroz qiyin bo'lib tuyulishi mumkin. Rostini aytsam, bu men uchun shartli hukmning eng qiyin turi edi. Men konstruksiyani eslashda qiynalardim, unda tinmay sarosimaga tushardim: bir narsani o‘tkazib yubordim, so‘ng gap bo‘laklarida zamonlarni joylashtirdim... Lekin keyin men undagi mantiqni topdim va hammasi oydinlashdi. Ajablanarlisi shundaki, o'qituvchilarning hech biri menga buni tushuntirmagan ... Men siz bilan o'z kuzatuvlarimni baham ko'raman, ehtimol siz, men kabi, bu qiyin grammatik tuzilishdan adashsangiz, bu ma'lumot sizga hamma narsani tartibga solishga yordam beradi.

Agar siz bu haqda o'ylab ko'rsangiz va tushunsangiz, kerak bo'lsa, uni eslab qolish osonroq bo'ladi. Va ozgina mashq qilsangiz, uni avtomatlashtirishga olib kelishingiz mumkin.

Darhaqiqat, shartni o'z ichiga olgan qism Past Perfectdagi muntazam gap bilan bir xil narsani aks ettiradi - o'tmishdagi biron bir hodisa/harakat/lahzadan oldin sodir bo'lgan harakat. Ikkinchi qism - hozirgi kundagi natija. Ya'ni, biz odatiy oddiydan foydalanganda shunday bo'ladi mukammal zamon(Present Perfect), bu bizning holatlarimizda konstruktsiyasi have + o'tgan zamon (Ved yoki V3). Ammo biz hali ham bu hodisaning haqiqiy emasligini ko'rsatishimiz kerak, ya'ni "bo'lardi" ning bir qismini qo'shishimiz kerak (men testdan yaxshiroq o'tgan bo'lardim). Natijaning haqiqiy emasligini ko'rsatishga yordam beradi va rus tiliga tarjima qilingan Ushbu holatda zarracha "bo'lardi".

Aralash shartlar

Va odatda ingliz tilida bo'lgani kabi, hech qanday mavzu qiyinchiliksiz bo'lmaydi. Lekin biz ularga taslim bo'lmaymiz;). Yuqorida tavsiflangan 4 turdagi shartli gaplardan tashqari aralash shartli tur gaplar ham mavjud. Axir, o'tmishdagi (shart) haqiqiy harakat, masalan, hozirgi emas, balki kelajakka ta'sir qiladi. Va keyin biz uchinchi shartdan foydalana olmaymiz. Bunday holda, siz shartli jumlalarning qismlarini birlashtirib, aralash turni yaratishingiz kerak bo'ladi.

Keling, aralash shartlar nima bo'lishi mumkinligini ko'rib chiqaylik

1. Bizning ahvolimiz haqiqiy o'tmishga, oqibat esa kelajakka tegishli.
   If + Past Perfect / Past Perfect Continuous (shart) + would + yalang infinitiv (natija)
   MISOL
   Agar u kecha bo'sh vaqti bo'lganida oyatni o'rgangan bo'lsa, bugun kechqurun buni qilish kerak emas edi. -
   Kecha u oyatni o'rganganida edi bo'sh vaqt"U bugun kechqurun buni qilmasligi kerak edi. Vaziyat juda real - uning bo'sh vaqti bor edi va u oyatni o'rganishi mumkin edi, lekin u dangasa edi. Natijada, u bugun kechqurun buni qilishi kerak edi.
2. Aralash shart gaplarning ikkinchi turi jumlalar ko'pincha biron bir aniq vaqtga ishora qilmaydigan shartni ifodalashga yordam beradi va uning natijasi haqiqiy o'tmishga ishora qiladi.
   Masalan: Sem meni hayratda qoldirmoqchi bo‘lmaganida, ingliz tilidan yordam bermasdi.
   Dizayn quyidagicha ko'rinadi:
   Agar + Past Simple / Past Continuous (shart) bo'lsa, + + bo'lardi + Ved yoki V3 (natija).
   MISOL
   Sem menga yordam bermasdi, agar u meni hayratda qoldirmoqchi bo'lmasa. "Agar u meni hayratda qoldirmoqchi bo'lmaganida, Sem menga yordam bermas edi."
   Mantiq shundan iboratki, uchinchi turda bo‘lgani kabi, oqibatli qismda biz Present Perfectda konstruksiyaga egamiz, chunki bizda haqiqiy natija bor va buning uchun muayyan shart zarurligini bildirish uchun biz qo'shamiz. bo‘lardi (“bo‘lardi” zarrasi). Shart Ikkinchi shartli printsipga muvofiq qurilgan.
   Uchinchi turdan farqli o'laroq, bu erda biz uchun Sem qaysi daqiqada bizni hayratda qoldirmoqchi bo'lganligi muhim emas. Ya'ni, bir hodisa boshqasiga ergashmaydi. Agar biz uchinchi shartdagi jumlani ishlatganimizda, Sem taassurot qoldirmoqchi bo'lgani uchun yordam berishdan ko'ra, yordam berishdan oldin taassurot qoldirmoqchi bo'lgan bo'lar edi.
3. Aralash shart qo`shimchalarining uchinchi turi o'tmishdagi voqeaning kelajakka ta'sirini ifodalashga yordam beradi. Aslida, bu ikkinchi turning birinchi bilan aralashmasi. Buni aniqroq qilish uchun misol keltiramiz:
   Agar Sasha kecha kech qaytgan bo'lsa, bugun u uzoqroq uxlaydi.
   Dizayn:
   Agar + Past Simple / Past Continuous, + will + yalang infinitiv.
   MISOL
   Agar Sasha kecha uyga kech qaytgan bo'lsa, bugun u uzoqroq uxlaydi.
   Shartli gaplarning boshqa konstruksiyalaridan farqli o‘laroq, u kecha o‘z vaqtida yetib keldimi yoki kechikdimi, aniq bilmaymiz – biz shunchaki taxmin qilamiz.

If o'rniga qanday so'zlardan foydalanish kerak:

Nutqingizni yanada boyitish uchun vaqti-vaqti bilan agar bo'lsa, vaziyatni ko'rsatadigan boshqa so'zlar bilan almashtirishga harakat qiling.

1. Agar |ʌnˈlɛs| – “agar” degan ma’noni anglatuvchi bu so‘zni yuqorida aytib o‘tgan edik; Agar ba'zi maxsus holatlar hamma narsani o'zgartirmasa, voqea sodir bo'lmasligiga deyarli aminmiz, bu juda dargumon.
2. As long as - nafaqat vaqtni bildiruvchi iborani bildiradi, balki shartni bildirish uchun ham ishlatilishi mumkin: agar shunday bo'lsa.
3. U meni taklif qilsa, ziyofatga boraman. - Agar taklif qilsa, ziyofatga boraman.
4. Taqdim etilgan |prəˈvʌɪdɪd| yoki ta'minlash - aslida, avvalgisi bilan bir xil, faqat u rasmiyroq ko'rinadi.
   Agar xo'jayinimiz ertaroq qaytsa, biz brifing o'tkazamiz. - Agar xo'jayinimiz ertaroq qaytsa, biz brifing o'tkazamiz.

Ingliz tilidagi shartli jumlalar dastlab chalkash bo'lishi mumkin. Ammo, aslida, bir muncha vaqt o'tgach, siz intuitiv ravishda, o'ylamasdan, qaysi birini qachon ishlatishni tushunasiz. Ularning har biri uchun o'z jumlangizni o'ylab toping va materialni mustahkamlash uchun bir nechta mashqlarni bajaring. Umid qilamizki, ushbu maqola shartli jumlalarning turlarini tushunishga yordam berdi. Sizga omad :)

Present Simple Tense ingliz tilida eng ko'p qo'llaniladigan zamonlardan biridir. Shuning uchun, foydalanish qoidalarini o'rganib chiqqandan so'ng, Present Simple-ni rus tilidagi misol jumlalari bilan birlashtirish muhimdir.

Tasdiqlovchi gaplar

Ijobiy yoki tasdiqlovchi gaplar ingliz tilidagi barcha zamonlarning asosini tashkil qiladi. Nega? Chunki bunday jumlalar tufayli tarjima bilan siz salbiy va so'roq gaplarni qurish mahoratini mustahkamlashingiz mumkin.

Present Simple Tenseda fe'lga oxirlar qo'shiladi -s Va -es uchinchi shaxs birlikda.

• U zavodda ishlaydi. - U zavodda ishlaydi.
• Meri Parijda yashaydi. - Meri Parijda yashaydi.
• Qishda qor ko‘p yog‘adi. - Qishda tez-tez qor yog'adi.
• Tomas va men futbol o'ynashni yaxshi ko'ramiz. - Tomas va men futbol o'ynashni yaxshi ko'ramiz.
• Stiv har doim ishga o'z vaqtida keladi - Stiv har doim ishga o'z vaqtida keladi.
• Ular Tomni tez-tez ko'rishadi, chunki u ularning yonida yashaydi. - Ular Tomni tez-tez ko'rishadi, chunki u ularning yonida yashaydi.
• Bolalar odatda kakao ichishni yaxshi ko'radilar. - Bolalar odatda kakao ichishni yaxshi ko'radilar.
• Yuliya rassom. U juda chiroyli rasmlar chizadi. Yuliya rassom. U chiroyli rasmlar chizadi.
• Mening katta oilam bor. - Mening katta oilam bor.
• U uchta tilda gaplasha oladi: rus, ingliz va italyan. - U uchta tilda gaplasha oladi: rus, ingliz va italyan.

Fe'llar bilan ishlashni o'rganish muhimdir. Shuning uchun yuqoridagi gaplarni so'roq va inkor shakllariga qo'ying.

So‘roq gaplar

Present Simple ni o'rganishda jumlalarni tarjima qilish muhim rol o'ynaydi. Nega? Chunki bu ona tilingizga o‘xshatish, mavzuni tushunish va amalda mustahkamlashga yordam beradi. Qanaqasiga? Osonlik bilan! Quyidagi so‘roq gaplarni ma’qul va inkor shakllariga qo‘yib ko‘ring.

Qiladi/qiladi Present Simple-da savol so'rash uchun ishlatiladigan yordamchi fe'l. Lekin bu qoida modal fe’l va yasamaga taalluqli emas bor.

Salbiy gaplar

Mavzuni mustahkamlash uchun quyidagi gaplarni tasdiq va so‘roq shakllariga qo‘ying.

TOP 4 ta maqolabu bilan birga o'qiyotganlar

Biz nimani o'rgandik?

Ushbu maqoladan biz ingliz tilida Present Simple Tense qanday hollarda ishlatilishini bilib oldik. Biz ushbu materialni misollar bilan mustahkamladik, shuningdek, bu zamonda inkor va so'roq gaplarni qurishni o'rgandik.

Taklif – Bu intonatsiya va semantik to'liqlikka ega bo'lgan alohida bayonot. Gap - grammatika qoidalariga muvofiq tuzilgan, muayyan xabar, savol, undov yoki harakatga undaydigan so'z yoki so'zlar guruhidir.

• Yomg'ir yog'yapti. - Yomg'ir yog'ayapti.
• Tashqariga chiqing! - Tashqariga chiqing!
• Nima qilyapsiz? - Nima qilyapsiz?

Takliflar Ingliz tili, rus tilida bo'lgani kabi, jumlada nechta grammatik asosga (sub'ekt va predikat birikmasi) qarab, quyidagilarga bo'linadi. oddiy va murakkab jumlalar.

• Oddiy jumlalar
• U yerda mening uyim.- Bu mening uyim.
• Men universitetga borishim kerak.- Universitetga kirishim kerak.

• Murakkab jumlalar
• U yerda mening oilam yashaydigan uy.- Bu mening oilam yashaydigan uy.
• Men hozir universitetga borishim kerak, lekin tez orada qaytaman.- Hozir universitetga borishim kerak, lekin tez orada qaytaman.

Oddiy jumla(oddiy gap) faqat o'z ichiga olgan gap bitta grammatik asos(mavzu va predikatning bitta birikmasi).

• Kate itlarni yaxshi ko'radi. Kate itlarni yaxshi ko'radi.
• Biz har yakshanba kuni yuguramiz.- Biz har yakshanba kuni yugurishga boramiz.
• O‘tgan yili ular maktabga bormagan. O'tgan yili ular maktabga bormadilar.

Bayonot maqsadi uchun sodda gaplar

Hammasi oddiy jumlalar, bayonotning maqsadiga qarab, bo'lishi mumkin hikoya, so'roq, imperativ, undov belgilari.

Deklarativ jumlalar

Deklarativ jumla(deklarativ jumla) - ma'lum bir fakt yoki ma'lumotni bildiruvchi jumla tasdiqlovchi yoki salbiy shakl. Bunday jumlaning intonatsiyasi asosan kamayib boradi, to'g'ridan-to'g'ri so'z tartibi qo'llaniladi (predikatdan oldingi mavzu).

• Mening ismim Pol. - Mening ismim Pol.
• Kate ovqat pishirishni yaxshi biladi. Kate yaxshi oshpaz.

• Men asalni yoqtirmayman. - Men asalni yoqtirmayman.
• Jorj hali ishini tugatmagan. Jorj hali ishini tugatmagan.

Ingliz tilida, qoida tariqasida, gapda faqat bitta inkor bo'lishi mumkin, rus tilidan farqli o'laroq, qo'shaloq inkor bo'lishi mumkin (birgalikda not, nor va salbiy olmoshlar, qo'shimchalar va boshqalar yordamida).

• bilaman hech narsa.- Men hech narsani bilmayman.
• I hech narsani bilmayman.- Men hech narsani bilmayman.

• Kecha hech kimni uchratmadik. - Kecha biz hech kim bilan uchrashmadik.
• Kecha biz hech kim bilan uchrashmadik.- Kecha biz hech kim bilan uchrashmadik.

Ikki marta yo'q ingliz tilida inkorni yanada kuchaytirish uchun ishlatilishi mumkin, lekin bu keng tarqalgan emas.

• I pul yo'q.- Menda pul yo'q.
• Biz hech qanday ta'limga muhtoj emasmiz, bizga fikrni boshqarish kerak emas."Bizga hech qanday ta'lim kerak emas, bizga hech qanday fikr nazorati kerak emas.

So‘roq gaplar

Buyruq gaplar

Buyruq gap(buyruq gap) - suhbatdoshni harakatga undaydigan, ya'ni buyruq, iltimos, buyruq, taklif va hokazolarni ifodalovchi gap. Bunday gaplarda mavzu ko'pincha tushib qoladi siz(siz, siz), kontekstdan ma'lum bo'lgani uchun fe'l zarrachasiz faqat infinitiv shaklda qo'llaniladi. uchun.

• Buni tomosha qiling!- Bunga qarang!
• Menga quloq soling.- Menga quloq soling.
• Borib non sotib ol, iltimos.- Borib, non sotib ol, iltimos.

Ba'zan buyruq gaplarda olmosh siz buyruq yoki buyruqni hissiy jihatdan ta'kidlash va mustahkamlash uchun o'zini pastga tushirmaydi.

• Siz hozir uxlaysiz.- Hozir yotasan.
• Biz dam olamiz va siz haydayapsiz."Biz dam olamiz, siz esa mashinani boshqaring."
• Men do'konga boraman, siz uyda qoling.- Men do'konga boraman, siz esa uyda qoling.

Shakllantirish uchun inkor buyruq gap(taqiq yoki iltimos), har doim yordamchi fe'l ishlatiladi qilmoq inkor shaklda, hatto fe'l bilan bolmoq.

• Menga buyruq bermang!- Menga buyruq berma!
• Unga tegmang, iltimos.- Iltimos, bunga tegmang.

• Bunchalik ahmoq bo'lmang!- Bunchalik ahmoq bo'lmang!
• Oh, keling jinni bo'lmang.- Qani, jinni bo'lma.

Uchinchi shaxslarga qaratilgan buyruq, buyruq hosil qilish uchun fe'l ishlatiladi ruxsat bermoq(ruxsat bering). Ruxsat bermoq yordam taklif qilish yoki biror narsa qilish uchun ruxsat so'rash uchun ham ishlatiladi.

• Uni qo'yib yubor.- Uni qo'yib yubor. (Uni qo'yib yubor.)
• U xohlaganini qilsin.- Xohlaganini qilsin.
• Bolalar itimiz bilan o'ynasin.- Bolalar itimiz bilan o'ynasin.

• Keling, sizga yordam beraman.- Sizga yordam beraman.
• Keling, buni qilaylik.- Keling, buni qilaylik.

Shakl qilaylik(qisqa bizga imkon bering) qo‘shma harakatni taklif qilish uchun ishlatiladi. Bu ma'noda to'liq shakl bizga imkon bering amalda ishlatilmaydi.

• Keling, sayrga chiqaylik!- Keling, sayr qilaylik!
• Tashqarida futbol o'ynaymiz.- Keling, ko'chada futbol o'ynaymiz.
• Keling, Pol va Jenisni ziyofatga taklif qilaylik.- Keling, Pol va Jenisni ziyofatga taklif qilaylik.

Undov gaplar

Undov gap(undobli jumla) - muayyan his-tuyg'ularni yoki his-tuyg'ularni ifodalovchi jumla. Ko'pincha bunday jumlalar so'zlar bilan boshlanadi nima Va Qanaqasiga, lekin tugaydi undov belgisi.

IN undov gaplar Faqat to'g'ridan-to'g'ri so'z tartibi ishlatiladi. Biroq, ko'pincha jumla faqat bir yoki ikkita so'zdan iborat bo'lishi mumkin.

• Ajoyib! - Ajoyib! (shuningdek, istehzo bilan)
• Qanday ajoyib! - Qanday ajoyib!
• Bu shunday go'zal hayot! - Hayot qanday ajoyib!
• Bu qanday ajoyib kun. - Bugun qanday ajoyib kun.

Sodda gaplarning tuzilishiga ko‘ra turlari

Oddiy jumlalar tuzilishiga ko‘ra (gapning ayrim a’zolarining borligi yoki yo‘qligi) ga bo‘linadi ikki qismli Va bir bo'lak, shuningdek yoqilgan taqsimlanmagan Va umumiy.

Ikki qismli jumla

Ikki a'zoli gap(ikki qismli jumla) - gapning ikkala bosh a'zosi (predmet va predikat) ishtirok etgan yoki kontekstdan yoki oldingi gapdan aniq bo'lgani uchun ulardan biri tushib qolgan gap.

• Menga bu kitob yoqmaydi.- Menga bu kitob yoqmaydi.
• Biz Braziliyada juda xursand bo'ldik! Okeanda suzish, kokteyllar ichish, raqsga tushish.- Biz Braziliyada juda xursand bo'ldik! Biz okeanda suzdik, kokteyllar ichdik, raqsga tushdik.

Ikki qismli jumlalar, o'z navbatida, to'liq va to'liqsizlarga bo'linadi. To'liq jumla(to`liq gap) - ikki qismli gap, unda ham predmet, ham bosh gap.

• The chaqaloq bizga tabassum qildi.– Bola bizga qarab jilmayib qo‘ydi.
• Biz siz uchun juda ko'p konfet sotib oldik.- Biz sizga juda ko'p shirinliklar sotib oldik.
• U yerda Karolinning joyida katta ziyofat bo'ldi. Karolin katta ziyofat uyushtirdi.

Tugallanmagan jumla(to'liqsiz gap) - kontekstdan tushunarli bo'lganligi sababli, bosh a'zolardan biri yoki ikkalasi yo'q bo'lgan gap. Bunday gaplar ko'pincha so'zlashuv nutqida va dialoglarda uchraydi.

• Buni kim qildi? Mark, albatta.- Kim qildi? Albatta Mark.
• U nima qildi? Hech narsa!- U nima qildi? Hech narsa!
• Biz nima qilar edik? Shunchaki sovib, gaplashayapti.-Nima qildik? Biz shunchaki dam oldik va gaplashdik.

Bir qismli jumla

Bir a'zoli gap(bir qismli gap) - gapning faqat bitta bosh a'zosi bo'lgan maxsus turi bo'lib, uni ot yoki predikat sifatida aniq belgilash mumkin emas. Ba'zan bunday takliflar chaqiriladi gap-iboralarda.

Bir qismli gaplar ot yoki fe'lning infinitivi yordamida ifodalanishi mumkin.

• Bo'lish yoki bo'lmaslik?- Bo'lish yoki bo'lmaslik?
• Bu erda qolish - yolg'iz, hamma tomonidan unutilgan.- Bu erda qoling - yolg'iz, hamma unutgan.
• Bahor! Qushlar kuylaydi, quyosh porlaydi, gullaydi.- Bahor! Qushlar kuylaydi, quyosh porlaydi, gullar ochiladi.

Oddiy va keng tarqalgan takliflar

Kengaytirilmagan jumla(kengaytirilmagan gap) - gapning kichik a'zolari bo'lmagan, faqat grammatik asos. Bir qismli ham, ikki qismli gaplar ham kam uchraydi.

• Bahor. - Bahor.
• Yashamoq! - Jonli!
• Gapirma!- Suhbat qilmang!
• U uxlayapti.- U uxlayapti.
• Mett talaba.- Mett talaba.

Kengaytirilgan jumla(umumiy jumla) - bir yoki bir nechta bo'lgan gap jumlaning kichik a'zolari mavzu yoki predikatga qarab.

• Chiroyli bahor!- Ajoyib bahor!
• Endi men bilan gaplashma!- Endi men bilan gaplashma!
• Kichkina singlim tepada uxlayapti.- Kichkina singlim tepada uxlayapti.
• Matt haqiqatan ham yaxshi talaba emas. Matt juda yaxshi talaba emas.

Ingliz tilidagi jumlalar rus tiliga qaraganda butunlay boshqacha so'z tartibiga ega bo'lishi mumkin. Shu bilan birga, tarjima paytida ma'lum qoidalarga rioya qilish kerak, masalan, rus tilida biz avval jumlaning asosiy qismini, keyin esa mavzuni ko'rsak, ingliz tilida u boshqacha bo'lishi mumkin. Keling, jumlalarni bir tildan boshqasiga qanday tarjima qilishni aniq ko'rish uchun tarjima bilan turli xil ingliz jumlalarini ko'rib chiqaylik.

• Buvim keldi! => Buvim keldi!
• Dadam keldi! => Dadam keldi!
• Mening do'stlarim juda kech keldi => Do'stlarim juda kech keldi.
• Siz juda yaxshi vaqt o'tkazyapsiz => Siz ajoyib vaqt o'tkazyapsiz.

Ushbu takliflarni diqqat bilan ko'rib chiqing. Siz ular turli xil so'zlardan iborat ekanligini sezasiz. Birinchi ikkitasi keng tarqalgan emas, ikkinchisi keng tarqalgan.

Kengaytirilmaganlar jumlaning faqat bosh (asosiy) a'zolari, ya'ni predikat va mavzu ishtirok etadiganlardir. Umumiy a'zolarga kelsak, boshqa (kichik) a'zolar ham bor. Ular holatlar, ta'riflar, qo'shimchalar va boshqalar.

Oddiy jumlalarni tarjima qilish misollari (umumiy va kam uchraydigan):

• Onam aytadi. => Onam aytadi.
• Bolalar o'ynashmoqda. => Bolalar o'ynashmoqda.
• Bobo qildi. => Buni bobom qilgan.
• Meri uning eng yaxshi do'sti. => Meri uning eng yaxshi do'sti.
• Qiz quyosh nuridan zavqlanmoqda. => Qiz quyosh nuridan (issiqlikdan) zavqlanadi.
• Bola unga tabassum qiladi. => Bola unga qarab jilmaydi.

Mavzu bo'lmaganda tarjimaning xususiyatlari

Agar oddiy jumlalar haqida gapiradigan bo'lsak, unda ular bir necha turga bo'linganligini unutmaslik kerak. Jumlalarni to'g'ri tarjima qilish uchun toifalarni bilishingiz kerak. Masalan, ifodalangan shaxs yoki narsani bildiruvchi shaxsiy jumlalarda sub'ekt yo'q bo'lishi mumkin, ammo bu uni tarjima qilish kerak emas degani emas:

• mening Ona bir daqiqada keladi. => Bir daqiqada onam keladi (mavzu mavjud).
• U derazaga qaraydi. Oʻrnidan turadi. Oʻtiradi. Yana oʻrnidan turadi. U nima qilishni bilmaydi. => U derazadan tashqariga qaraydi. Koʻtariladi. Oʻtiradi. U yana o'rnidan turadi. U nima qilishni bilmaydi.

Misoldan ko'rinib turibdiki, so'z u barcha gaplarda mavjud emas, lekin shunga qaramay, u erda nazarda tutilgan. Har bir jumlada "u" so'zini ishlatishning hojati yo'q. U o'rnidan turadi. U oʻtiradi. U yana o'rnidan turadi. Bu to'g'ri emas. Tarjima qilish kifoya u bir marta, keyin esa gapda so‘z bo‘lishi kerakligi ma’nosidan ma’lum bo‘ladi.

Bittadan tarjimaning xususiyatlari va ular

Noaniq-shaxsiy jumlalar haqida gapiradigan bo'lsak, unda sub'ekt noaniq narsani (ob'ekt yoki shaxs) ifodalaydi. Buni ingliz tilida (aniqlanmagan) etkazish uchun biz foydalanamiz bitta Va ular:

• Ingliz tilini faqat o'zi xohlasagina o'rganishi mumkin. => Inson ingliz tilini faqat oʻzi xohlasagina oʻrganishi mumkin (insonni biror narsa qilishga majburlay olmaysiz).
• Biror kishi pirojnoe pishirishni bilsagina bo'ladi. => Biror kishi tort pishirishni faqat uni qanday qilishni bilsagina qila oladi.
• Jasur bo'lsagina politsiyachi bo'lishi mumkin. => Faqat jasurlar politsiyachi bo'lishlari mumkin.
• Aytishlaricha, yoz issiq bo'ladi. => Ular yoz issiq bo'ladi, deyishadi.
• Ularning aytishicha, uchrashuv juda qiziqarli bo'ladi. => Ularning aytishicha, uchrashuv juda qiziqarli bo'ladi.

Misollar shuni ko'rsatadiki, rus tiliga tarjima qilishda biz ingliz tilida mavjud bo'lgan ba'zi so'zlarni o'tkazib yuboramiz. Masalan, ular. Ha, yozyapmiz Ular aytishdi, va shunchaki aytmasdan, lekinsiz tarjima qiling ular: Ular aytishdi, demaydilar. So'z bilan o'xshash vaziyat Bir. Bizning misollarimizda Bir sifatida tarjima qilingan erkak va politsiyachi, lekin tarjima bu so'zlar bilan cheklanmaydi. Hammasi kontekstga bog'liq.

Shaxssiz jumlalarni tarjima qilish xususiyatlari

Tarjima bilan bog'liq qiziqarli vaziyat shaxssiz jumlalarda yotadi. Bunday takliflarning o'ziga xosligi shundaki, ular yo'q aktyor. Ularni rus tiliga qanday tarjima qilish kerak? Mavzu yo'q.

Mana bir nechta misollar:

• Qor yog‘moqda. => Qor yog'moqda.
• Quyoshli. => Quyosh porlayapti.
• Havo sovuq. => Havo sovuq.
• Juda erta qorong'i bo'ladi. => Juda erta qorong'i tushadi.

Inglizcha shaxssiz jumlalarda u ishlatiladi bu, bu rus tiliga tarjima qilinmagan. Biz jumlaning bu qismini o'tkazib yuboramiz.

Rus tiliga tarjimasi bilan boshqa jumlalar:

• Siz bu odamni avval ham ko'rganga o'xshaysiz. => Siz bu odamni avval ham koʻrganga oʻxshaysiz.
• Ma'lumki, bu yigitlar juda iste'dodli. => Ular bu bolalar juda iste'dodli ekanini bilishadi.
• Bosqichma-bosqich chuqurroq va chuqurroq bo'ladi. => Bosqichma-bosqich u chuqurroq va chuqurroq bo'ladi.

Eslatma! Ingliz tilidagi jumlalarni so'zma-so'z tarjima qilib bo'lmaydi. Ularni har tomonlama tarjima qilish kerak. Misol uchun, oxirgi jumlada biz avval bosqichma-bosqich tarjima qilamiz, keyin esa u chuqurroq va chuqurroq bo'ladi, garchi gapda buning aksi bo'lsa ham. Siz, albatta, tarjima qilishingiz mumkin. Bu asta-sekin chuqurlashadi, lekin asta-sekin chuqurroq tovushlar yaxshiroq bo'ladi.

Murakkab gaplarni tarjima qilish xususiyatlari

Bunday gaplar, albatta, muvofiqlashtiruvchi bog‘lovchilarga ega bo‘ladi. na .. .na, shuningdek, nafaqat … balki, balki, lekin va hokazo. Ikki yoki uch qismdan iborat bunday gaplar vergul bilan ham ajratiladi. Bu idrok etish uchun ham, tarjima uchun ham osonroq.

Eslatmada! Murakkab gaplardagi sodda gaplar tushayotgan intonatsiya bilan talaffuz qilinishi kerak.

• Sovuq shamol esib, qor bo'roni boshlandi. => Sovuq shamol esdi va qor bo'roni boshlandi.

Bu gapda muvofiqlashtiruvchi sub'ekt va, lekin gap oddiy emas, qo'shma gap. Gap shundaki, har ikkala jumla (murakkab gapning bir qismi bo'lgan sodda gaplar) predikat va mavzuga ega. Agar biz, masalan, salqin va shamolli bo'lgan bo'lsak, bu oddiy jumla ekanligi aniq, chunki Bo'lgandi uchun ham amal qiladi salqin, va uchun shamolli.

Ammo taklifda Sovuq shamol esib, qor bo'roni boshlandi biz ikkita alohida to'laqonli gapni ko'ramiz - 1) Sovuq shamol esadi va 2) qor bo'roni boshlandi.

Mana yana bir nechta misollar:

• Metall tartibsiz shakldagi donalardan iborat bo'lib, bu mayda donalar metallning bog'lovchi bloklari hisoblanadi. => Metall tartibsiz shakldagi donalardan iborat va bu mayda donalar metallning qurilish massasi hisoblanadi.
• Men Chihuahua bolasini sotib olmoqchi edim, shunday Men pulimni tejashni boshladim. => Men Chihuahua kuchukchasini sotib olmoqchi edim, Va shuning uchun men pulni tejashni boshladim.
• Uning iti ko'plab sovrinlarni qo'lga kiritdi, lekin u ko'p nayranglarni bilmaydi. => Uning iti ko'plab mukofotlarga sazovor bo'lgan, Lekin u ko'p hiyla-nayranglarni bilmaydi.
• Men sizga yordam berishdan xursand bo'laman; Men pishirishni yaxshi ko'raman. => Men sizga yordam berishdan xursand bo'laman; Men ovqat pishirishni yaxshi ko'raman.

Eslatma! Murakkab gaplarni bog‘lovchisiz tarjima qilish mumkin. Yaxshi misol - oxirgi jumla.

Murakkab jumlalardan tashqari, murakkab jumlalar ham mavjud va ular, o'z navbatida, o'ziga xos toifalarga ham ega. Bu boshqa mavzu. Buni boshqa maqolalarimizda ko'rib chiqamiz.

Keling, xulosa qilaylik

Ingliz tilidagi jumlalarni rus tilidan ingliz tiliga tarjimasi bilan o'rganayotganda, mashg'ulotlarni oddiylaridan boshlab, keyin murakkablarini olgan ma'qul. Agar siz oson jumlalarni to'g'ri tarjima qilishni o'rgansangiz, murakkab jumlalar bilan to'g'ri kurashishni o'rganasiz. Ikkinchi holda, siz jumlalar orasidagi bog'lanishlar bo'lgan muvofiqlashtiruvchi birikmalarni o'rganishingiz kerak bo'ladi. Muntazam ravishda mashq qiling va mahoratingizni oshiring. Omad!

Ko'rishlar: 286