Robin Uilyams rus tilida stend-up. Robin Uilyams: "Yomon ta'm odamlarga kulgili tuyulmasa. Uilyamsning qorong'u va yorug' tomonlari

Robin Uilyamsning 64 yoshga to'lishi munosabati bilan “365” uning ijodiy tarjimai holi va kinodagi eng ko'zga ko'ringan rollarini esladi.

Ehtimol, ijodkorlik bilan tanish bo'lmagan odamni topish qiyin. Yorqin, xarizmatik, hazilkash, kulgili, qayg'uli, istehzoli. Aftidan, barcha rollar uning nazorati ostida edi.

Buvining parodiyalari va "Sinfning quvnoq o'quvchisi" unvoni

Robin Uilyams 1951-yil 21-iyulda Chikagoda Robert Fitsjerald va Lori Maklaurin Uilyamsning o‘g‘li bo‘lib tug‘ilgan. Robin qiziquvchan, diqqatli, ammo yolg'iz bola bo'lib o'sgan. Ota-onalar ko'pincha band edilar: otasi avtomobil biznesida ishlagan, onasi esa model edi. Kichkina Robinning na do'stlari, na ota-onasining e'tibori yo'q edi. Uning eng yaxshi do'sti uning bolalikdagi tasavvuri edi. U turli yo'llar bilan uyga yetib borishi, buvisiga taqlid qilishi, hazil aytishi mumkin edi va maktabda u sinfdagi eng kulgili o'quvchi unvonini oldi. U o'z sinfdoshlari va o'qituvchilarini cheksiz parodiya qilib, ularni nazoratsiz kulgidan titratdi. Bunday iste'dod va tafsilotlarni sezish qobiliyati uni tez orada maktab drama to'garagiga olib keldi. Mashg'ulotlar unga yaxshilik qildi, unga ortiqcha vazn bilan bog'liq komplekslardan xalos bo'lishga yordam berdi va unga his-tuyg'ulari uchun joy berdi.

Bitirgandan keyin o'rta maktab, u Klaremont erkaklar kollejiga siyosatshunoslik ixtisosligi uchun o'qishga kirdi. Biroq, Uilyams tez orada aktyor bo'lish istagini kuchaytirdi va 1973 yilda Nyu-Yorkdagi Juilliard drama maktabiga o'qishga kirdi. Institutda uch yil o‘qigan Robin o‘qishni tashlab, dunyoni zabt etishga yo‘l oldi.

Stand-up komediya karerasi va begona Morkning roli

Robin Uilyams: chapda - stend chiqishdan oldin, o'ngda - TIME jurnali muqovasida

Uilyams aktyorlik faoliyatini stend-up komediyachisi sifatida boshlagan. Uning aql-zakovati daryodek oqardi va hamkasblarining eslashlariga ko'ra, u "hatto mebelni ham kuldirishi" mumkin edi. Ushbu sohada muvaffaqiyatga erishib, u tez orada prodyuser Jorj Shlatterdan "Kulgi" teleko'rsatuvida ishtirok etish uchun taklif oldi. Bu yosh komediyachi Uilyamsning televizordagi debyuti edi. Afsuski, shou davom etmadi va Robin komediya klublarida odatdagi chiqishlariga qaytdi. Komediyachining karerasidagi burilish 1978 yilda sodir bo'ldi, rejissyor Garri Marshallning singlisi tasodifan uni tungi klubda tomosha qilayotganini ko'rib, "Baxtli kunlar" teleserialidagi o'zga sayyoralik Mork rolini tinglashni taklif qildi. Aktyor tinglovdan muvaffaqiyatli o'tdi, aytmoqchi, u kutilganidek o'tirishning o'rniga, boshiga o'tirdi ("Men o'zga sayyoralikman, la'nat!"). Bu yosh aktyorning g'ayrioddiy iste'dodiga prodyuserlarni ishontirdi va qaror Uilyams foydasiga qabul qilindi.

"Baxtli kunlar" bor edi yaxshi reyting, va seriya muvaffaqiyatidan so'ng, prodyuserlar alohida suratga olishga qaror qilishdi komediya ko'rsatuvi"Mork va Mindi" Albatta, Morkni Uilyams o'ynadi. Shou 1978 yildan 1982 yilgacha davom etdi va keng tomoshabinlar e'tirofiga sazovor bo'ldi. Mork va Uilyams qahramoni mashhur va taniqli bo'lib qoladi. 1979 yil mart oyida Uilyams Time muqovasida va tez orada Rolling Stone jurnalining muqovasida paydo bo'ldi. Ular yosh komediyachi haqida gapira boshlashdi.

Robin Uilyams - Vladimir Ivanov

Robin Uilyams teleseriallardagi muvaffaqiyatiga qaramay, taqdirga qarshi chiqishda davom etib, o'zining ko'proq narsaga qodir ekanligini isbotlashga harakat qilmoqda. 1980 yilda aktyor "Popeye" filmidagi bosh rolda o'zini namoyon qilish imkoniyatiga ega bo'ldi. Uilyams ismaloqni yaxshi ko'radigan kulgili dengizchi rolini o'ynaydi. Xarakter unutilmas bo'lib chiqdi va endi Uilyams uchun katta imkoniyatlar ochildi. Aktyor omadni dumidan ushlab oldi va 1982 yilda u Jon Irvingning "Garp bo'yicha dunyo" romaniga moslashtirilgan filmda rol o'ynadi, u erda g'alati yozuvchi rolini o'ynadi va uning sherigi mashhur Glenn edi. Yopish. Pol Mazurskiyning "Gudzondagi Moskva" komediya-dramasida (1994) Robin Uilyams Amerikada gastrol safarida bo'lgan rus musiqachisi Vladimir Ivanov rolini o'ynaydi. Uilyams bu rolga mohirlik bilan o'rganib qolgan va film ayniqsa rusiyzabon muhojirlar orasida mashhur bo'lgan.

Muvaffaqiyat va e'tirofning pasayishi aktyorning boshini aylantirdi va o'sha paytda u spirtli ichimliklar va giyohvand moddalarga qaram bo'lib qoldi. Faqat yaqin do'sti, aktyor Jon Belushining o'limi Uilyamsni o'ziga kelishga majbur qildi. Yomon odatlardan xalos bo'lish uchun aktyor velosipedga o'tdi va sport bilan faol shug'ullana boshladi.

"O'lik shoirlar jamiyati" va birinchi Oskar nominatsiyasi

Robin Uilyams "Xayrli tong Vyetnam" filmida!

Qisqa vaqt ichida e'tibordan chetda qolgan Robin 80-yillarning oxirida g'alaba bilan kinoga qaytdi. Rejissor Barri Levinsonning "Xayrli tong, Vetnam" filmida! (1987) Uilyams yana o'zini kulgili radio boshlovchisi Adrian Kronauer o'ynagan komediyachi rolida topadi. Faqat hozir bombalar shovqini ostida hazil va hazil yangraydi va quvnoq Adrian urushning butun mohiyatini bilib oladi. Bu roli uchun Robin Oskar mukofotiga nomzod. Aktyor mukofot ololmaydi, ammo tomoshabinlar va kino tanqidchilari uning aktyor sifatidagi ulkan salohiyatini ta'kidlashadi.

1989 yilda uning iste'dodining to'liq kuchi "O'lik shoirlar jamiyati" filmida namoyon bo'ladi, u erda u ajoyib adabiyot o'qituvchisi Keating rolini o'ynaydi. Ustozi jasorati, fikr erkinligi, yorqinligi, tasavvuri bilan hayratga tushadi. U dunyoga boshqacha qaraydi, xuddi oxirgi marta bo'lgandek yashaydi, atrofidagilarni jo'shqin energiya bilan zaryad qiladi va etakchilik qilishdan qo'rqmaydi. Keyinchalik aktyorning o'zi bu ish uning faoliyatidagi burilish nuqtasi bo'lganini ta'kidladi.

"O'lik shoirlar jamiyati" filmidagi professor Keating sifatida

Unga dramatik aktyorning roli qat'iy yuklangan. Uilyams tajriba qilishdan qo'rqmaydi va turli xil personajlarni o'ynaydi. "Uyg'onish" (1990) filmida u uyatchan shifokor-tadqiqotchiga aylanadi, "Kadillac odam"da u jonli avtomobil sotuvchisi rolini o'ynaydi, "Fisher King" (1991) filmida esa o'limdan so'ng hayotni toza varaq bilan boshlagan shahar aqldan ozgan Parriga aylanadi. xotinidan. Aktyorning o‘yini tanqidchilar va tomoshabinlar tomonidan yuqori baholanmoqda.

12 dekabr kuni Robin Uilyamsning yulduzi kino sanoati rivojiga qo‘shgan hissasi uchun Grauman nomidagi Xitoy teatridagi Gollivud shon-shuhrat xiyobonida ochiladi. Uilyams “O‘lik shoirlar jamiyati” va “Baliqchi qirol” filmlaridagi rollari uchun “Oskar” mukofotiga nomzod bo‘lgan. Biroq, Uilyams yana orzu qilingan mukofotni olmaydi.

U iste'dodning yangi qirralarini namoyish etishda davom etmoqda. Aktyorning “Aladdin” (1992) multfilmidagi ovoz aktyori sifatidagi faoliyati muvaffaqiyat bilan yakunlanadi. Uilyamsning ovozi ko'plab tomoshabinlarni o'ziga jalb qildi. "" (1993) komediyasida aktyor ayolga aylanadi. Robin Uilyams nafaqat o'ynadi asosiy rol, balki prodyuser sifatida ham ishlagan. Film kassada tijoriy muvaffaqiyatga erishdi, garchi u ko'pincha Dastin Xoffman ayol rolini o'ynagan Tutsi bilan taqqoslanardi.

"Yaxshi iroda ovlash" filmidan lavha

1997 yil Uilyamsga yoqdi. Aktyor "Otalar kuni" filmida rol o'ynaydi, bu erda uning qahramoni qochib ketgan o'g'lini qidiradi va keyinchalik "Garrini dekonstruktsiya qilish" filmida debyut qiladi. O'sha yili Uilyams "Yaxshi Will Hunting" filmi uchun "Eng yaxshi yordamchi aktyor" nominatsiyasida uzoq kutilgan "Oskar" mukofotiga sazovor bo'ldi. Aktyor ajoyib, ammo omadsiz o'zini o'zi o'qitgan matematikning ustozi rolini o'ynaydi (). Ikkalasi ham eski muammolarni navbatma-navbat hal qilib, qiyin do'stlik yo'lini bosib o'tishlari kerak. Bunday o'qituvchi va murabbiy hayotga bo'lgan munosabatingizni o'zgartiradi, hamma narsani ostin-ustun qiladi.

1998-1999 yillar mehnatga to'la edi. "Nima orzular kelishi mumkin" filmida Uilyamsning qahramoni o'z sevgilisi uchun do'zaxga boradi, "Tabbiy Adams"da u odamlarni hazil bilan davolaydi. Filmlar tanqidchilar tomonidan turli xil munosabatda bo'ldi va juda kichik kassa yig'di.

Uilyamsning qorong'u va yorug' tomonlari

"Uyqusizlik" filmidan lavha

Uning so'nggi ishidagi muvaffaqiyatsizlik aktyorni bezovta qilmadi. 2000-yillarda aktyor kinoda faol harakat qilishni davom ettirdi. "Bir soatlik fotosurat" (2002), "Smochini o'ldir" (2002), "Uyqusizlik" (2002), "O'tmish sirlari" (2005), "G'ildirakdagi jinnixona" (2006), "Yil odami" filmlari (2006), "Tungi tinglovchi" (2006), "Baxtli oyoqlar" (ovozli aktyorlik, 2006) buning yaqqol tasdig'idir.

2002 yilda aktyor "Robin Uilyams: Broadwayda jonli" yangi komediya dasturi bilan stend-komediyachi sifatidagi tajribasiga qisqa vaqt qaytdi. 2004 yilda Uilyams Comedy Central ro'yxatida 13-o'rinni egalladi va barcha davrlarning 100 ta eng buyuk stend-up komediyachisi.

Uilyams o'z rollariga ehtiyotkorlik bilan yondashadi. Uning arsenalida salbiy personajlar paydo bo'ladi.Endi tomoshabin aktyor iste'dodining qorong'u tomonlarini ko'rishi mumkin. Norvegiya uyqusizligining Amerika remeykasida u o'ynagan detektivga duch kelgan sovuq qonli qotilni o'ynaydi. Matbuotda Uilyams va Pachino tandemi haqida ijobiy sharhlar mavjud.

Bir soatlik suratda Uilyams aktyorlik tajribasini davom ettiradi. Uning qorong'u xonada ishlaydigan xodimi Sei dastlab yoqimli ko'rinadi, lekin uning mijozlari oilasiga bo'lgan ishtiyoqi tez orada qo'rqinchli bo'ladi. Uning ajoyib aktyorlik ishi 2003 yilda Saturn mukofoti bilan taqdirlangan.

Eng so'nggi rollar

Robin Uilyams "Avgust Rush" filmida

2006 yilda munozarali "Tungi tinglovchi" filmida Robin mashhur radio boshlovchisi rolini o'ynadi. O'smir unga qo'ng'iroq qilib, muammolari haqida gapira boshlaydi. Film OITS va bolalarga nisbatan zo'ravonlik mavzusini ko'rib chiqadi va butun film davomida tomoshabinni o'z joylarining chetida ushlab turadi. Uilyamsning xarakteri shiddatli va sezgir edi, bu uning haqiqiy hayotini aks ettirgan bo'lishi mumkin.

2006 yil aktyor uchun burilish nuqtasi bo'ldi. Robin Uilyams yana ichishni boshlaydi. Alkogolizmning kuchayishi tufayli aktyor reabilitatsiya markazida davolanmoqda. Giyohvandlikdan qutulgan aktyor kinoda faol ishtirok etishda davom etmoqda. Uilyams quvnoq o'rtoqlarni ekranga olib keladi va tomoshabin yana o'zining sevimli aktyori iste'dodining yorqin tomonlarini ko'radi. Uilyams "Avgust Rush" (2007), "Psixoanalitik" (2009), "Shunday qilib dam olish" (2009), "Eng buyuk ota" (2009), "O'z-o'zini yo'q qilish qurollari" (bir kishilik shou, 2009), "Muzeydagi tun" 1 (2006), Muzeydagi tun 2 (2009), Muzeydagi tun 3 (2014), Katta to'y (2013), Nol teoremasi, Nyu-Yorkdagi bu tong (2014) ), "Jinni" seriyasi (2013-2014).

Robin Uilyams Whatever You Want filmida Dennis itni ovozga qo'ydi

2015 yil 8 oktyabrda Rossiyada Robin Uilyams ishtirok etgan so'nggi film - Terri Jonsning "Hammasi xohlaganingizcha" filmi namoyish etiladi.

Inson eslab tursagina tirik. Kino va tomoshabinlarga xizmatlari uchun Robin Uilyams "o'lmas" aktyor roliga to'liq da'vo qiladi. U bizga she’riyatni qadrlash, urush haqidagi hazillarga kulish, yaxshilikka ishonish, yaqinlarimizning qadriga yetish, Jumanji bo‘ylab sayohat qilish va eskisidan kul qolsa ham hayotni qaytadan boshlash imkonini berdi.

Men u erda samoviy idorada rok-n-roll baland ovozda o'ynayotganiga va Robin Uilyams "Xayrli tong, Vetnam!" Deb kuylayotganiga ishonishni istardim. Va farishtalar atrofida raqsga tushishadi.

Matn: Aleksandra Erdneeva

Ammo millionlab muxlislar armiyasi ham. "Good Will Hunting", "Jumanji", "Missis Doubtfire", "Ikki yuz yillik odam" va boshqa ko'plab filmlardan so'ng Robin Uilyams jahon kinosi tarixida abadiy qoladi. Uilyams, shuningdek, tungi shoularda, teledasturlarda yoki komediya kontsertlarida, birinchi navbatda, hazil tuyg'usi va ajoyib jozibasi uchun har doim mehmon bo'lgan. HELLO.RU to'plangan eng yaxshi iqtiboslar mashhur aktyor - hazildan falsafiy munozaralargacha.

Maktabni tashlab, aktyorlik ishini topolmadim. Shuning uchun men stend-up ijro etishim mumkin bo'lgan klublarga borishni boshladim. Men har doim improvizatsiya qilganman va stend-up buning uchun mukammal platformadir. Spektakl davomida faqat siz va tomoshabinlar. Biz she'rlar yoqimli bo'lgani uchun emas, balki yozamiz va o'qiymiz. Bularning barchasini biz insoniyatning a'zolari bo'lganimiz uchun qilamiz. Bizning oilamiz ehtirosga to'la. Tibbiyot, qonunchilik, biznes, texnologik taraqqiyot - bularning barchasi hayotni saqlab qolish uchun zarurdir. Lekin she'riyat, go'zallik, romantika, sevgi bizni tirik tutadi. Bahor - tabiat bizga: "Kelinglar, zavqlanaylik!" Otang sen uchun xudo bo‘lishni to‘xtatib, oddiy odam bo‘lib qolsa, ajoyib. U bu muqaddas tog'dan tushadi va siz uni barcha zaif tomonlari bilan ko'rasiz. Ayni paytda siz uni qandaydir odam emas, balki haqiqiy tirik odam sifatida seva boshlaysiz. Spirtli ichimliklarni tashlaganimdan so'ng, men har doimgidek ahmoq ekanligimni angladim. Hozir mening mashinamda ko'proq egri bor. Xotinim bilan asal oyimizni Parijda o'tkazdik. Shahar bo'ylab sayr qilish ajoyib edi. Hamma bizga: "Kechirasiz, ob-havodan omadingiz kelmadi", dedi. Men ularga javob berdim: "Men San-Frantsiskodanman, nimadan qo'rqishim kerak?" Mehmonxona, odatda, bizga haddan tashqari g'amxo'rlik qildi va doimiy ravishda prezidentlik xonasini taklif qildi. Agar ruxsat bersam, to‘shagimiz uchun atirgul barglari uchun yuraklarini yulib yuborishardi. Agar ayollar dunyoni boshqarganlarida, bizda urushlar bo'lmaydi. Har 28 kunda faqat qizg'in muzokaralar. Qayta turmush qurish o‘rniga, ehtimol, shunday qilaman: o‘zimga yoqmaydigan ayolni topib, unga uyimni beraman. Lotin tilidan tarjima qilingan aliment, erkakni hamyoni orqali jinsiy a'zolaridan mahrum qilishni anglatadi. Matbuotda taniqli jurnalist bo'lish radioda eng yaxshi kiyingan ayol bo'lish bilan barobar. Ruslar Bruk Shildsni yaxshi ko'radilar, chunki uning qoshlari ularga Leonid Brejnevni eslatadi.
Bonni Xant va Robbi Uilyams "Jumanji" filmi suratida O'ylaymanki, siz va men o'lganimizda, Keyt Richards hali ham shu erda bo'ladi! Beshta puflagandan so'ng u: "Bilasizmi, do'stim, men hatto amakini chekdim, buni bilasizmi?" Odamlar satira o‘lgan, deyishadi. Yo'q, u o'limdan yiroq va Oq uyda yashaydi. Men hali ham komediyachi yoki shaxs sifatida o'zimni juda ishonchli his qilmayman. Yillar o'tadi va siz hali ham hammasi qanday o'tgani haqida qayg'urasiz, hatto bu mukofotlarning barchasi hech narsani o'zgartirmaydi. Men oilada yolg‘iz farzand bo‘lganman, shuning uchun ham doim o‘z ustimda ishlab, hammasini ikki marta tekshirardim. Men velosiped haydashni yaxshi ko'raman. Albatta, bu ajoyib mashq, lekin men uchun bu yolg'iz qolish va o'ylashning bir usuli. Shunday qilib, men qo'sh hisobni mamnuniyat bilan to'layman.
Robin Uilyams velosiped poygalaridan birida Dunyoda juda ko'p go'zal joylar bor. Tailand, Italiya, Fransiyaning janubi... Ispaniyaning ham ajoyib joylari bor. Lekin bu yerda mening vatanimda... 25 milya va siz tumanni ko'rish uchun Tamalpais tog'iga chiqasiz. Boshqa yo'nalishda 25 milya va siz yana bir ajoyib joyda turibsiz, uning ko'rinishi hatto nafas olishni qiyinlashtiradi. Qaerda yashashni xohlayotganimga hech qachon shubha qilmaganman. Butparastlar hech qanday sababsiz mayonez iste'mol qiladigan odamlardir. Agar 1960-yillarni eslasangiz, siz u erda bo'lmagan edingiz!

Robin Uilyams 1998 yilda Oskar mukofotida

Men yulduzlar ishtirokida shou ko‘rsatmayman. Birinchidan, men yomon raqqosaman. Men o'zimni ko'rgan yagona joy - bu qurbonlar uchun mablag' to'plash uchun telemarafon. "Bizga pulni o'tkazing, biz uni to'xtatib, jim bo'lishiga majbur qilamiz!"

Mening barcha hayotim davrlari ajoyib edi, men barcha sobiq qiz do'stlarimni va xotinimni nazarda tutyapman. Biz hozir birga emasmiz, lekin menimcha, ular mening tanamdagi sochlar kabi narsalarni eslashadi. Bu mening qadr-qimmatim, shubhasiz!

Hammaga bir oz jinnilik uchqunlari beriladi. Bizning vazifamiz uni yillar davomida yo'qotmaslikdir.

Robin Uilyams o'zining stendlaridan birida

“Robin Uilyams: O‘z-o‘zini yo‘q qilish qurollari” filmida mashhur amerikalik aktyor va komediyachi Robin Uilyamsning jonli ijrosi namoyish etiladi. Atrofda ko'plab xushchaqchaq tomoshabinlar, keng bo'sh sahna, bir nechta ishlaydigan kameralar va markazda bitta odam bo'ladi. Aslida, spektaklning butun vaqti butunlay monologning suhbat janriga to'g'ri keladi, aytmoqchi, komediyachining o'zi yozgan.

Aytish kerakki, Robin Uilyamsning aytadigan gaplari ko'p edi va u ko'p gapirdi. Aniqrog'i, hamma narsa hazilga, zamonaviy jihatlarga satiraga tenglashtirildi Amerika hayoti. Dastlab, shou va undagi hazil nihoyatda amerikachalashgan, ya'ni ikkalasini ham ko'rish tavsiya etiladi semantik tarjima yoki asl tilda va bundan tashqari, komediyaning bu yo'nalishini oling. Hazillar va parodiyalar uchun tanlangan mavzular juda xilma-xil va bir-biriga aralashib ketgan, kundalik va hatto "g'azablangan": tez-tez bo'ronlar, Maykl Jekson, Olimpiadadagi doping, psixotrop moddalar, alkogolizm, jinsiy ozchiliklar, inson jinsiy a'zolari, siyosatchilar, aktyorlar, porno, yuqori texnologiyalar, va hokazo. har bir iborada. Shunday qilib, ushbu kontsert spektakli o'ziga xosdir, uni hamma ham xuddi hazil kabi qabul qilmaydi, lekin tomoshabinlar aktyorni har tomonlama qo'llab-quvvatlab, gapirishdan to'xtamadilar.

Darhaqiqat, shou "kattalar" va ijtimoiy bo'lib chiqdi; uni bolalarga ko'rsatishning hojati yo'q, garchi Robin Uilyams o'zini asosan oilaviy filmlar va komediyalarda aktyor sifatida ko'rsatgan, chunki kontsertda haddan tashqari ko'p ganglar mavjud. eng ochiq parodiyalarda, ba'zida barcha odob-axloqni yo'qotadi. Ammo kattalar tomoshabinlari uchun kulish kerak bo'lgan narsa bor, ammo hazil yo'nalishi eng oddiy, noziklik va maslahatlarsiz va Amerika dolzarbligi, ular aytganidek, to'g'ridan-to'g'ri ifodalanganligiga tayyor bo'lishingiz kerak. peshona va ikkilanmasdan "kuchli" so'zlar bilan .

Dastlab, idrok biroz ehtiyotkor bo'ladi, hatto biron bir joyda sahnadan ma'lumotni etkazishda aytilgan xushmuomalalik hayratda qoldiradi, ammo birinchi yarmidan keyin siz asta-sekin ritmga kira olasiz va ruxsat chegaralarini bilmaydigan komediyachining shovqinli antikalariga osongina qaraysiz. . Albatta, mening fikrimcha, Robin Uilyamsning porno filmlarni ko'rgani, ular uchun ikki so'zli "ssenariy" yozadigan ssenariy mualliflarini masxara qilgani va bu qanday porno aktyorlarni tasavvur qilgani (o'zini ko'rsatgan) eng tushunarli va hamma uchun tushunarli parodiya bo'ladi. yoki bu boshqa Gollivud yulduzlari bo'lardi. Uyali telefonlarning keng tarqalganligi, virtual o'yin-kulgilar bilan to'ldirilishi va zamonaviy texnologiyalarning boshqa mo''jizalari tufayli odamlarning bir-biri bilan normal muloqot qilishdan ajralishi haqidagi eskiz ham muvaffaqiyatli bo'ldi. Va o'tmishdagi (bir necha o'n yillar oldin) odam haqidagi eskizni o'tkazib yubormasligingiz kerak, u bizning davrimizda o'zini topadi va dunyodagi hozirgi vaziyatni boshini o'rab olishga harakat qiladi.

Xulosa qilib aytganda, yana bir bor takror aytamanki, kontsert yozuvi faqat aktyor Robin Uilyamsning muallif monologlaridan, hech qanday musiqiy yoki hamrohlik raqamlarisiz qurilgan; bu erda Amerika jamiyatining nuanslari keskin va o'ziga xos tarzda ko'rib chiqiladi. oddiy so'zlar va tana harakatlari, asosan jinsiy aloqa, gender munosabatlari va boshqalar o'rtasidagi ba'zi odamlarning qiziquvchan tushunmovchiliklari mavzusiga qaratilgan, geografik yoki ijtimoiy jihatdan ajratilgan. Ko‘rasanmi, yo‘qmi, har kimning o‘ziga yarasha javobi bo‘ladi, deb o‘ylayman: kimdir qiziquvchanlik uchun, kimdir aktyor filmlariga muhabbat tufayli, kimdir qo‘pol, naturalistik hazil hisobiga aynan kulish istagidan. Shaxsan, u erda va u erda komediyachi meni juda kuldirdi, ammo mening sub'ektiv fikrimcha, nozik vazminlik yo'qligi aniq edi va ba'zida ko'p narsa "soqov" deb ataladigan va noqulay jihatga to'g'ri keldi, bu erda juda ko'p. narsalarning soni dumba haqida o'smir monologlari va u bilan suhbatni tashkil etdi va lug'at ekvivalentida unchalik ko'p emas, balki namoyish ekvivalentida. Umuman olganda, bularning barchasi "Komediya klubi" shousiga o'xshaydi, u rus tilida so'zlashuvchi va g'arb o'tmishdoshini nazarda tutadi, lekin menga bu hazil yoqmaydi, bu menga bir tomonlama tuyuladi. Shuning uchun reyting "to'rt" dan oshmaydi, chunki satirangizdagi iboralarning to'g'riligiga e'tibor qaratish mumkin edi va kerak edi. Shu bilan birga, hech ikkilanmasdan, tinim bilmay, tinimsiz sahna ko‘rinishlarini ko‘rsatib, bir suratda, sahnadan tushmay, hazil-mutoyiba aytib yurgan aktyorning o‘zini tutib bo‘lmas g‘ayrati uchun tahsindan o‘zgacha bo‘lmaydi.