Tarjima bilan Udmurt tilida qushlar. Lingvistik ensiklopedik lug'at - Udmurt tili. Boshqa operatsion tizimlar uchun GoldenDict
Ovqatlang, ibodat qiling, seving (kitob)- Bu atamaning boshqa maʼnolari ham bor, qarang: Ovqatlanish, ibodat qilish, sevish (maʼnolari). Ovqatlang, ibodat qiling, seving, ovqatlaning, ibodat qiling, seving
Tarjimon- “Tarjimon” soʻrovi shu yerga yoʻnaltirilgan; boshqa maʼnolarga ham qarang. “Elektron tarjimon” so‘rovi shu yerga yo‘naltiriladi. Ushbu mavzu bo'yicha alohida maqola kerak. Tarjimon - tarjima bilan shug'ullanuvchi mutaxassis, ya'ni yozma... ... Vikipediya yaratish
Vinogradov, Ivan Ivanovich (tarjimon)- Vikipediyada bir xil familiyali boshqa odamlar haqida maqolalar bor, qarang: Vinogradov. Vikipediyada Vinogradov, Ivan ismli boshqa odamlar haqida maqolalar mavjud. Vikipediyada Vinogradov, Ivan Ivanovich ismli boshqa odamlar haqida maqolalar mavjud. Ivan Ivanovich Vinogradov (... Vikipediyada vafot etgan
Bhagavad Gitaning sinovi qanday bo'lsa- ... Vikipediya
Petrov, Aleksandr Andreevich (tarjimon)- Vikipediyada xuddi shunday familiyali boshqa odamlar haqida maqolalar bor, qarang: Petrov. Vikipediyada Petrov, Aleksandr ismli boshqa odamlar haqida maqolalar mavjud. Vikipediyada Petrov, Aleksandr Andreevich ismli boshqa odamlar haqida maqolalar mavjud. Aleksandr Andreevich Petrov ... ... Vikipediya
Bhagavad Gita qanday bo'lsa- Bhagavad Gita bilan adashtirmaslik kerak. Bhagavad Gita qanday bo'lsa ... Vikipediya
Dvorak, Milan (tarjimon)- Milan Dvorak chex. Milan Dvořák Tug'ilgan sanasi: 1949 yil 29 sentyabr (1949 yil 09 29) (63 yosh) Tug'ilgan joyi: Praga Fuqaroligi ... Vikipediya
Kim kim (TV kanali)- Bu atamaning boshqa ma'nolari ham bor, qarang Kim kim. "Kim kim" telekanali "Kim kim" Mamlakat... Vikipediya
Maksimovich, Ivan Petrovich (tarjimon)- Vikipediyada bir xil familiyali boshqa odamlar haqida maqolalar bor, Maksimovichga qarang. Ivan Petrovich Maksimovich O'lim sanasi: 1732 yil 1 dekabr (1732 12 01) O'lim joyi: Moskva Kasb: tarjimon va ... Vikipediya
Andreev, Aleksandr Yakovlevich (tarjimon)- Vikipediyada Andreev, Aleksandr Yakovlevich ismli boshqa odamlar haqida maqolalar bor. Aleksandr Yakovlevich Andreev Kasb: tarjimon Millati ... Vikipediya
Xudo bormi?- Xudo
Kitoblar
- CD-ROM (MP3). Texnogen tizimni buzish + Apokrif transurfing (2 ta MP3 audiokitoblar to'plami) (CDlar soni: 8), to'plamga Vadim Zelandning 2 ta kitobi kiradi: "Texnogen tizimni buzish" va "Apokrif transurfing". "Texnogen tizimni buzish" nashri quyidagilardan iborat: "Texnogen tizimni buzish (... bo'yicha audio kitob) Turkum: Boshqa nashrlar Ishlab chiqaruvchi: Hammasi, Audiokitobni 1007 rublga sotib oling
- Anglasahab. 115 ingliz, irland va amerikalik shoirlar, Oskar Uayld, Milton Jon, Lyuis Kerol, Har bir yaxshi tarjimon filologdir. "Filolog" "so'zni sevuvchilar" degan ma'noni anglatadi. Har birimizning sevimli shoirlarimiz bor; lekin sevib qolish she'riy. Bu shunday so'z, o'zinikini topish, azizim, ... Turkum: Klassik xorijiy she’riyat Nashriyot:
UDMURT
UDM da Rtskiy
adj.
1) Udmurtiya bilan bog'liq Udmurtlar, ular bilan bog'liq.
2) Udmurtlarga xos xususiyat, ularga va Udmurtiyaga xos.
3) Udmurtiyaga mansub udmurtlar.
4) yaratilgan, lyukdan chiqqan va hokazo. Udmurtiyada yoki Udmurtlarda.
Efremova. Efrayimning izohli lug'ati. 2012
Shuningdek, lug'atlar, entsiklopediyalar va ma'lumotnomalarda so'zning talqinlari, sinonimlari, ma'nolari va rus tilida UDMURTIC nima ekanligini ko'ring:
- UDMURT Entsiklopedik lug'atda:
, oh, oh. 1. Udmurtlarga qarang. 2. Udmurtlar bilan bog‘liq holda ularning tili, milliy xarakteri, turmush tarzi, madaniyati, shuningdek... - UDMURT
UDMURT TILI fin-ugr tillari oilasining Perm filialiga kiradi. Rus tiliga asoslangan yozuv. ... - UDMURT Katta rus entsiklopedik lug'atida:
UDMURT UNIVERSITETI, Izhevsk, bosh. 1972 yilda UDM asosida. ped. instituti (tarix 1952 yilga borib taqaladi). Matematika, fizika, ... bo'yicha kadrlar tayyorlaydi. - UDMURT Zaliznyakga ko'ra to'liq aksentli paradigmada:
udmu"rtsky, udmu"rtskaya, udmu"rtsky, udmu"rtsky, udmu"rtsky, udmu"rtsky, udmu"rtsky, udmu"rtsky, udmu"rtsky, udmu"rtsky, udmu"rtsky, udmu"rtsky, udmu" Rtskiy, Udmu"rtskiy, Udmu"rtskiy, Udmu"rtskiy, udmu"rtskiy, udmu"rtskiy, udmu"rtskiy, udmu"rtskiy, ... - UDMURT rus tilining sinonimlari lug'atida.
- UDMURT Efremova rus tilining yangi izohli lug'atida:
adj. 1) Udmurtiya bilan bog'liq Udmurtlar, ular bilan bog'liq. 2) Udmurtlarga xos xususiyat, ularga va Udmurtiyaga xos. 3) tegishli ... - UDMURT Rus tilining to'liq imlo lug'atida:
Udmurt (Udmurtlarga va ... - UDMURT Imlo lug'atida:
Udm'urt (Udm'urtga va ... - UDMURT Ushakovning rus tilining izohli lug'atida:
Udmurt, Udmurt. adj. Udmurtlarga (qarang ... - UDMURT Efremova rus tilining yangi lug'atida:
- UDMURT Bolshoy Modernda izohli lug'at Rus tili:
adj. 1. Udmurtiya bilan bog'liq Udmurtlar, ular bilan bog'langan. 2. Udmurtlarga xos xususiyat, ularga va Udmurtiyaga xos. 3. tegishli... - UDMURT TOYMOBASH
427891, Udmurt Respublikasi, ... - UDMURT SURVAYI Katalogda Aholi punktlari va Rossiyaning pochta indekslari:
612543, Kirovskaya, ... - UDMURT SARAMAK Rossiyaning aholi punktlari va pochta indekslari ma'lumotnomasida:
427706, Udmurt Respublikasi, ... - UDMURT TILI Adabiy ensiklopediyada:
[ilgari Votyak yoki Votskiy nomi bilan atalgan] - Udmurt Avtonom Sovet Sotsialistik Respublikasida va qisman uning chegaralaridan tashqarida, g'arbda, shuningdek janubda keng tarqalgan ... - UDMURT TILI Buyuk Sovet Entsiklopediyasida, TSB:
tili, Udmurt Avtonom Sovet Sotsialistik Respublikasi, Boshqird Avtonom Sovet Sotsialistik Respublikasi, Tatar Avtonom Sovet Sotsialistik Respublikasi, Mari Avtonom Sovet Sotsialistik Respublikasi, Kirov, Perm va Sverdlovsk viloyatlarida yashovchi Udmurtlarning tili. Raqam… - UDMURT TILI Lingvistik entsiklopedik lug'atda:
(eskirgan VOTYATSKY tili) - perm tillaridan biri (yana q. Fin-perm tillari). Udm tilida tarqatilgan. ASSR, qisman Boshqirdistonda. ASSR, ... - Rossiyaning aholi punktlari va pochta indekslari ma'lumotnomasida:
Udmurt Survay, Kirov, ... - Rossiyaning aholi punktlari va pochta indekslari ma'lumotnomasida:
Udmurt Toymobash, Udmurt Respublikasi, ... - Rossiyaning aholi punktlari va pochta indekslari ma'lumotnomasida:
Udmurt Saramak, Udmurt Respublikasi, ... - JUVENALIY (KILIN)
"TREE" pravoslav entsiklopediyasini oching. Juvenaly (Kilin), sxemada Jon (1875 - 1958), Izhevsk va Udmurtiya arxiyepiskopi. ... - PALLADIY (SHIMAN) Pravoslav entsiklopediya daraxtida:
"TREE" pravoslav entsiklopediyasini oching. Palladius (Schiman) (1939 - 2000), episkop b. Chitinskiy. Dunyoda Shiman Petr Aleksandrovich, ... - NIKOLAY (SHKRUMKO) Pravoslav entsiklopediya daraxtida:
"TREE" pravoslav entsiklopediyasini oching. Nikolay (Shkrumko) (1927 yilda tug'ilgan), Izhevsk va Udmurtiya mitropoliti. Dunyoda Shkrumko Nikolay Yakovlevich. Tug'ilgan … - ILMINSKIY NIKOLAY IVANOVICH Pravoslav entsiklopediya daraxtida:
"TREE" pravoslav entsiklopediyasini oching. Ilminskiy Nikolay Ivanovich (1822 - 1891), taniqli rus missioneri, o'qituvchi, sharqshunos, tarjimon. 23 da tug'ilgan...
Alena Grigorieva
Ustunning ushbu sonida sizni Udmurtiyaning ko'plab aholisi biladigan eng mashhur Udmurt so'zlarini eslab qolishni taklif qilamiz. Agar ularning hammasi sizga tanish bo'lmasa, bu bo'shliqni to'ldirish uchun yaxshi imkoniyatdir.
1. Tau - rahmat. Minnatdorchilik bildiruvchi so'z har qanday tilning asosiy so'zlaridan biridir. Sayyohlar, albatta, sayohat qilayotgan mamlakat tilida "rahmat" ni o'rganishadi. Shu tariqa ular millat vakillariga hurmatlarini bildiradilar.
2. Nian - non. Dunyodagi eng keng tarqalgan mahsulotning Udmurt nomi yumshoq va issiq, pechdan olingan non kabi. Izhevskda "Non-Nannies" oziq-ovqat do'koni mavjud. Aytgancha, Udmurts bilan bog'liq bo'lgan Komi-Permyaklar nonni xuddi shu so'z bilan atashadi.
3. “Ӟechbur” - salom, udmurt tilida salom. Rus tilida bo'lgani kabi, Udmurt tilida salomlashish yaxshi tilaklarni o'z ichiga oladi. Ikki ildiz "äch" va "bur" taxminan bir xil ma'noni anglatadi - "yaxshi, yaxshi". Va Udmurt bolalar gazetasi "Das lu!" ("Tayyor bo'l!") 1992 yilda "Þechbur!" deb atala boshlandi.
4. Valamon - tushunarli, tushunarli. Udmurtiya axborot agentligi tahririyatidagi eng mashhur so'zlardan biri. Odatda so'roq intonatsiyasi bilan ishlatiladi. "Valamon emas" - bu avvalroq aytilganlarga aniqlik kiritish so'rovidir.
5. Pelnyan - chuchvara. Agar kimdir bu so'zning Udmurt tilidan kelib chiqishiga hali ham shubha qilsa, biz ularni yana bir bor yo'q qilishga tayyormiz. "Pel" - quloq, "nanny" - non. Köfte quloqqa o'xshaydi va nondan tayyorlanadi. Valamon?
6. “Yaratyny” (sevmoq) va “yarani” (yoqmoq), Udmurt tilida - bir ildizdan hosil bo'lgan so'zlar, "yara". Ammo "yara" ham yara, yara, yara. She'riy shaxslar va romantiklar bu ikki tushunchani bog'lashga moyildirlar, ammo bu shunchaki tasodifdir.
7. “Yöl” - sut. Mahalliy ishlab chiqarilgan sut qutisidagi bu yozuvni ko'p marta ko'rgansiz. Ushbu so'zdagi ikkinchi harfni to'g'ri o'qish uchun "e" ni talaffuz qilishga tayyorlaning va pastki jag'ingizni pastga tushiring. Siz [o] va [e] orasida biror narsa olishingiz kerak.
8. “Gazhasa otiskom” – xush kelibsiz, so‘zma-so‘z – “taklif qilamiz, hurmat qilamiz”. Udmurtiyadagi ba'zi muassasalarga kiraverishda topish mumkin bo'lgan belgi. Ikki davlat tili haqidagi qonun shunday amalga oshiriladi (ha, Udmurtiyada ulardan ikkitasi bor).
9. “Tol Babai” - Santa Klaus."Tol" - qish, "babay" - tatarcha so'z, bobo. Afsonaga ko'ra, Tol Babai qadimgi Udmurt yarim xudolari - alangasarlarning avlodi. Tol Babayning Sharkandagi qarorgohi Yangi yil bayramlarida Udmurtiyadagi eng mashhur sayyohlik maskaniga aylandi. Va bu endi afsona emas, balki haqiqat.
10. Cheber - chiroyli. Tatar "chibar" dan keladi. Ko'p odamlar so'zlashuv Udmurt-rus tilida tez-tez ishlatiladigan "cheberisty" so'zini yaxshi bilishadi.
udmurt dili lüğət - The rusca xoş gəlmisiniz. Iltimos, chap tarafdagi matn maydoniga belgilanmoqchi bo'lgan so'z yoki iborani yozing.
So'nggi o'zgarishlar
Glosbeda minglab lug'atlar mavjud. Biz nafaqat ruscha - udmurtcha lug'atni, balki barcha mavjud til juftliklari uchun lug'atlarni ham taklif etamiz - onlayn va bepul. Mavjud tillardan birini tanlash uchun veb-saytimizning bosh sahifasiga tashrif buyuring.
Tarjima xotirasi
Glosbe lug'atlar noyobdir. Glosbe sizi emas, balki faqat ruscha yoki ichiga udmurt dili: biz misollar ta'minlaymiz, tarjima qilingan o'nlab misollar ko'rsatadigan iboralar. Bu "tarjimon xotirasi" deb ataladi va tarjimonlar uchun juda foydali. Siz nafaqat so'zning tarjimasini, balki uning jumlada qanday harakat qilishini ham ko'rishingiz mumkin. Bizning tarjimalar xotiramiz, asosan, odamlar tomonidan yaratilgan parallel korpuslardan keladi. Ushbu turdagi jumlalarni tarjima qilish lug'atlarga juda foydali qo'shimcha hisoblanadi.
Statistika
Hozirda bizda 1654 ta tarjima qilingan iboralar mavjud. Hozirda bizda 5 729 350 ta jumla tarjimasi mavjud
Hamkorlik
Eng katta rusca yaradılması bizim Kömək - udmurt dili lug'at online. Faqat tizimga kiring va qo'shing yangi tarjima. Glosbe qo'shma loyiha bo'lib, hamma tarjimalarni qo'shishi (yoki o'chirishi) mumkin. Bu bizning rus udmurt lug'at real, chunki bu til har kuni foydalanish. Bundan tashqari, har qanday lug'at xatosi tezda tuzatilishiga ishonch hosil qilishingiz mumkin, shuning uchun siz bizning ma'lumotlarimizga ishonishingiz mumkin. Agar xato topsangiz yoki yangi ma'lumotlarni qo'shishingiz mumkin bo'lsa, iltimos, shunday qiling. Buning uchun minglab odamlar minnatdor bo'ladi.
Bilishingiz kerakki, Glosbe so'zlar bilan emas, balki bu so'zlarning ma'nosi haqidagi fikrlar bilan to'ldirilgan. Buning yordamida bitta yangi tarjima qo'shish orqali o'nlab yangi tarjimalar yaratiladi! Bizga lug'atlarni yaratishda yordam bering va sizning bilimlaringiz butun dunyodagi odamlarga qanday yordam berishini ko'rasiz.
Udmurtlarning milliy tili Udmurt Respublikasi, shuningdek Tatariston, Boshqirdiston, Udmurtiya, Mari El, Kirov va Sverdlovsk viloyatlarida ixcham yashash joylarida va Perm viloyati. Davlat tillari Udmurtiya - Udmurt va rus.
2010 yilgi aholini ro'yxatga olish ma'lumotlariga ko'ra, yilda Rossiya Federatsiyasi Udmurt tilida 324 ming kishi so'zlashadi. Udmurtlarning aksariyati (taxminan 70%) o'z milliy tillarini ona tili deb atashadi, ammo bu etnik guruhning deyarli barcha vakillari ikki yoki uch tilda gaplashadi, ulardan biri rus tilidir. Rasmiy maqom Udmurt tilida o'qitish ma'lum ta'lim muassasalarida qo'llanilsa-da, bu til rasmiy xarakterga ega.
Udmurt tilining tarixi
Udmurt tili fin-ugr tillariga mansub. Dialektlarning uchta asosiy guruhi mavjud: janubiy, shimoliy va Besermyanskaya, shuningdek, bir nechta o'tish dialektlari. Udmurt tili perm tillaridan so'nggi bo'g'indagi urg'u, konjugatsiyaning ikki shakli va rus va tatar tillaridan olingan ko'pligi bilan ajralib turadi.
Udmurt tilining mavjudligining birinchi yozma dalili 15-asrda qilingan o'ziga xos ismlarning kirill yozuvlari edi. Darhaqiqat, udmurt leksemalari XVIII asrdan boshlab qayd etilgan. 1726 yilda Daniel Gottlib Messershmidt lotin-udmurt lug'atini tuzdi. Bu davrda Zaxariya Krotovning asarlari ham nashr etildi - ruscha-udmurtcha lug'at va votsk tili grammatikasi.
Tilshunoslar 19-asrni kirill alifbosi asosida udmurt yozuvi rivojlangan davr deb hisoblashadi. Alifbo 33 ta harf va diakritik belgilarga ega 5 ta belgidan iborat. Adabiy shaklning rivojlanishi faqat 1930 yilda yakunlandi, til Udmurt lahjalarining lug'at va fonetikasi sintezi natijasida shakllandi.
Udmurt tiliga eng yaqin tillar Komi va Komi-Permyak tillaridir, ammo sezilarli farqlar tufayli bu tillarda so'zlashuvchilar o'rtasida tushunish mumkin emas. Udmurt tilida rus, turkiy va eron tillaridan o'zlashtirilgan tillar mavjud. Bolgar leksemalari tilga 7—13-asrlarda kirib kelgan. Keyinchalik, Udmurtiyaning ba'zi hududlarida bugungi kungacha saqlanib qolgan ta'sirni kuzatish mumkin. Ruslar Kama viloyatiga 12—13-asrlarda, 16-asrlarda kelgan. Udmurtlar Rossiya tarkibiga kirdilar.
Hozirda milliy tilda yiliga bir nechta kitoblar, o'nlab gazeta va jurnallar nashr etilmoqda, mahalliy televidenie har kuni bir necha soat davomida Udmurt tilida ko'rsatuvlar bermoqda.
- Udmurt tilini o'rganish oson. Deyarli istisnosiz yaxshi tizimlashtirilgan grammatika va oddiy fonetika bu tilni juda sodda qiladi.
- Udmurt tilining ibtidoiyligi haqidagi fikr tanqidga dosh berolmaydi. Ilmiy ishlar yozishda bu til amalda qoʻllanilmagan va ish yuritishda ishlatilmaganiga qaramay, rivojlangan adabiy anʼana mavjud. Udmurt tilida iste’dodli nosirlar – M. Petrov, shoirlar – F. Vasilyeva, publitsistlar – V. Shirobokov va boshqalar ijod qildilar. va boshqalar.
- Udmurt tilini o'rganish va rivojlantirish boshqa vaqt boshqa mamlakatlar olimlari oʻrgandilar. Masalan, fin tilshunosi Yrjo Vichmann va etnolog Uno Xolmberg-Xarvu, nemislar Maks Bux va Daniel Gottlib Messershmidt.
Biz qabul qilinadigan sifatni kafolatlaymiz, chunki matnlar bufer tilidan foydalanmasdan, texnologiyadan foydalangan holda to'g'ridan-to'g'ri tarjima qilinadi
