Piter pochtasi - Provansda yana bir yil. Peter Mail - Provansda yana bir yil Provansda bir yil to'liq versiya

Provansda bir yil Piter Mail

(Hali hech qanday baho yo'q)

Sarlavha: Provansda bir yil

Provansda taxminan bir yil Piter Meil

Provansda bir yil sayohat va sarguzasht haqida kitob. Piter Mail romanni Frantsiya uchun o'ziga xos qo'llanma qilishga qaror qildi va u muvaffaqiyatga erishdi. Bosh qahramonlar tufayli o'quvchi Provansdagi hayot aslida nima ekanligini - bulutsiz kelajak yoki bizning davrimizning muammosi haqida bilib olishi mumkin.

Kitobning bosh qahramonlari - bu yangi uy boshlash uchun Provansda kichik uy sotib olishga qaror qilgan oila. zamonaviy hayot. Er-xotinning birinchi yili juda muvaffaqiyatli bo'ldi, ular qo'shnilari bilan uchrashishdi va hatto haqiqiy Provans tushligida qatnashishdi. Qahramonlar ko'p muammolarga duch kelishlari kerak edi - ular katta ta'mirlashni boshladilar, bu ularga ko'plab sarguzashtlar va o'yin-kulgilarni olib keldi.

"Provansda bir yil" kitobi Provans aholisi haqida hikoya qiladi, ular har doim yordam berishga tayyor, ehtimol xudbin maqsadlari yo'q. Piter Meil ko'rsatadiki, bu erda bir oz boshqacha odamlar bor, ular ko'zlariga tabassum qilishlari mumkin, lekin ayni paytda butunlay boshqacha narsa haqida o'ylashadi. Bunga ko'nikish qiyin, lekin vaqt o'tishi bilan "Provens" deb nomlangan bu kichik dunyo hayotiga moslashishni istasangiz, bu texnikani o'zingiz o'zlashtirishingiz kerak.

"Provansda bir yil" asarini o'qish shaharni yaxshiroq bilishni xohlaydigan sayyohlar uchun, shuningdek, bu erda abadiy ko'chib o'tishni xohlaydiganlar uchun qiziqarli. Muallif o'z misolidan foydalanib, bu erda yashash qanchalik qiziqarli va hayajonli ekanligi haqida gapirdi eng yaxshi joylar qo'ziqorin terish va eng yaxshi zaytun moyi va sharob sotib olish.

Provansdagi qiyin va ayni paytda oson hayot haqidagi hikoya kitobning butun syujetidan uzoqdir, bundan tashqari, siz ushbu shaharda hayot qanday o'tishi, bosh qahramonlarning sarguzashtlari va sayohatlari haqida o'qishingiz mumkin.

"Provansda bir yil" asari 1989 yilda yozilgan, chiqqandan so'ng u haqiqiy bestsellerga aylandi. Piter Meylning o'zi Provansda, kichik Lourmarin shahrida yashaydi. Britaniya Milliy mukofoti natijalariga ko'ra, asar eng yaxshi sayohat kitobi deb topildi va yozuvchining o'zi 2002 yilning eng yaxshi muallifi deb topildi.

Asar 1993 yilda suratga olingan va eng yorqin voqealar sodir bo'lgan qiziqarli, hayajonli va g'ayrioddiy teleserial sifatida chiqarilgan. Filmga moslashtirilganiga qaramay, kitob mashhurlik reytingini tark etmaydi, uni o'qish hali ham qiziqarli va hayajonli, chunki asarning jozibasi va romantikasini filmga o'tkazib bo'lmaydi.

Bizning lifeinbooks.net kitoblari haqidagi saytimizda siz ro'yxatdan o'tmasdan yoki o'qimasdan bepul yuklab olishingiz mumkin onlayn kitob Piter Meil tomonidan "Provansda bir yil" epub, fb2, txt, rtf, iPad, iPhone, Android va Kindle uchun pdf formatlarida. Kitob sizga juda ko'p yoqimli lahzalar va o'qishdan haqiqiy zavq bag'ishlaydi. Toʻliq versiyasini hamkorimizdan xarid qilishingiz mumkin. Bundan tashqari, bu erda siz topasiz So'ngi yangiliklar adabiy dunyodan, sevimli mualliflaringizning tarjimai holini o'rganing. Yangi boshlanuvchilar uchun alohida bo'lim mavjud foydali maslahatlar va tavsiyalar, qiziqarli maqolalar, buning yordamida siz o'zingizni yozishda o'zingizni sinab ko'rishingiz mumkin.

Piter Mail

Provansda yana bir yil

Barcha huquqlar himoyalangan

AZBUKA® nashriyoti

* * *

Jenni, hali ham sevgi bilan

Ikkinchi taassurotlar

Menimcha, eski va yangi dunyo, madaniy va boshqa har xil dunyolar o'rtasidagi farqlar shaxsning ichki kiyimiga nisbatan zo'ravonlik sahnasini juda yaxshi ochib beradi va ta'kidlaydi.

Qishning boshida, sokin salqin tongda, katta bosim ostida shlangdan qochgan kuchli suv oqimining ovozi qishloq bo'ylab tarqaldi. Ovoz manbasiga yaqinlashganda, pastak bog' devori orqali hovlida cho'zilgan arqonni ko'rish mumkin edi, u kamalakning deyarli barcha ranglarida yuqorida aytib o'tilgan erkaklar shkafi buyumlari bilan osilgan. Arqon ustidagi lattalar xuddi o‘q otish uchun mo‘ljallangan nishonga o‘xshardi. Issiq shlyapa, sharf va kigiz etik kiygan otishmachi arqon oldida tajovuzkor qiyofasida turdi, oyoqlari barqarorlik uchun bir-biridan ajralib turardi, xuddi televidenie filmidagi o'zini hurmat qiladigan har qanday askar kabi sondan o'q uzdi. Faqat ichki shimlarga hamdard bo'lish mumkin edi.

Xotinim va men to'rt yillik ta'tildan keyin Provansga qaytganimizga bir hafta ham bo'lmadi. Biz o'sha to'rt yilning ko'p qismini Amerikada o'tkazdik, u erda odobsizlik yoki noaniqlik, ijtimoiy xato yoki dahshat qilish xavfi kamroq edi! - "jinsiy masalada" tartibsizlikka kirishing. Suhbatdoshga “siz” yoki “siz” deb murojaat qilishni isitma bilan hal qilishim shart emas edi, u erkakmi yoki erkakmi, bilish uchun taxmin qilishim yoki hatto lug'atni varaqlashim shart emas edi. ayol"shaftoli" yoki "aspirin" so'zlari. Bir oz cho'zilgan holda, Amerikada ular ingliz tilida gaplashadi deb taxmin qilish mumkin. Biroq, bu chet el ingliz tilida tobora ko'proq rang-barang dizaynlar o'sib bormoqda. O'rtacha bo'yi pastroq tanishlarimizdan biri uning bo'yi kichik emasligini, ammo "vertikal muammolari" borligini aytdi. Bir soat, eski oltmish daqiqada "yuqoriga" va "pastga" bor edi; u erda hech kim xonani tark etmaydi, hamma "xonani tark etadi". Siyosatchilar endi taxmin qilishmaydi, balki "intuit", iqtisod yuksiz dvigatel kabi ayanchli ishlamoqda. "Umid qilamanki" hamma joyda qo'llaniladi va qadimgi kunlarda bo'lgani kabi, ba'zi qat'iyatsiz odamlar "uh ..." deb g'o'ldiradilar. Har qanday davlat hokimiyati organlari, butun dunyoda bo'lgani kabi, o'z e'tiqodlarini o'zgartirmaydi, balki "taktik qayta kalibrlash" ni amalga oshiradi. Bu dahshatli tushlar ichkariga kiradi kundalik til huquqiy jargondan kelib chiqib, sud ishlarini milliy sportning birinchi raqamli turiga aylantirishni aks ettiradi. Lug'atlarga kirib kelgan "ortiqchalik" nima, oldingi "ortiqcha" degan ma'noni anglatadi. Muxbir aka-uka iqtibos keltirishni yaxshi ko‘radigan nufuzli amerikaliklar biror narsaning oxiri bilan qanoatlanmaydi, ular, albatta, “oxiriga yetishadi”. Yaqin kelajakda restorandagi ofitsiant: "Siz salatni o'zlashtirishning oxiriga yetdingizmi?" - deb so'raguncha kutish kerak. Albatta, bu muassasa menyusidagi “ko‘rib chiqish kursi”ni “tugatganimdan” keyin sodir bo‘ladi.

Biz Amerikada "tashqi" bilan uchrashdik, garchi uning antipod qarindoshi "inster" baxtliroq bo'lsa-da, biz u haqida eshitmagan edik. Biror narsaga e'tiborni qaratishning eskirgan odatini tark etishim kerak edi, endi biz "kontsentratsiya qilamiz" yoki "diqqat qilamiz". Har kuni bizga hayajonli syurpriz olib keldi. Yashash va o'rganish! Ammo bu kutilmagan hodisalar bizning ona tilimiz muhitida ovqat pishirayotganimizni va shuning uchun o'zimizni uyda his qilishimiz kerak degan tuyg'umizni o'zgartirmadi.

Biroq, biz u erda o'zimizni uyda his qilmadik va ular bizga dushmanlik qilgani uchun ham emas. Ular uchrashgan deyarli har bir kishi amerikaliklarning saxiy va xayrixohligi uchun obro'siga ega edi. Biz Sharqiy Xempton yaqinida, Long-Aylendning eng chekkasida, yilning to'qqiz oyi davomida sokin va go'zal joy bo'lib joylashdik. Biz Amerikaning qulayliklarida cho'mildik, uning xilma-xilligidan quvondik, mahalliy odatlarni qabul qildik. Biz telefon orqali sotib olingan Kaliforniya vinolari bilan tanishdik, haydash paytida burishmaslikni o'rgandik. Ular vitaminlarni qabul qilishdi va ba'zida "xolesterin" so'zini tez-tez takrorlash kerakligini eslashdi. Televizordan zavq olishga harakat qildim. Restoranga o'zim bilan sigaret olib borishni to'xtatdim, uyda, ayyorona chekishni o'rgandim. Bir vaqtlar biz hatto kuniga sakkiz stakan suv ichishga harakat qildik. Xulosa qilib aytganda, ular amerikachalashtirishga harakat qilishdi.

Va shunga qaramay, nimadir etishmayotgan edi. Va shunchaki biror narsa emas, balki butun diqqatga sazovor joylar, tovushlar, hidlar, ta'mlar - biz Provansda o'rganib qolgan taassurotlar. Yodga dalalarning xushbo'y hidi keldi, yakshanba bozorlaridagi ertalabki olomon... Amerika ta'siri kamdan-kam hollarda bu nostaljini bostirishga muvaffaq bo'ldi.

Avvalgi baxt joylariga qaytish aql bovar qilmaydigan qadam deb hisoblanadi. Xotira xolis sudya, sentimental muharrir, nimanidir qoraytiruvchi, nimanidir changlatuvchi hisoblanadi. Pushti bilan ta'kidlangan, o'tmishdagi voqealar buzilgan, yomonni unutish mumkin, jozibali yorqinlik, do'stlarning kulgisi qoladi. Eski tuyg'ular qaytib keladimi?

Tekshirishning faqat bitta usuli bor.

Amerikadan Frantsiyaga kelgan har bir kishi uchun birinchi hayratlanarli taassurot - bu transport harakati tabiatidagi farq. Biz bu farqni aeroportdan chiqishimiz bilanoq sezdik. G'ildirakli transport vositalarining tartibsiz uloqtirilishi bizni yutib yubordi. Ko'plab kichik mashinalarni politsiyadan qochib ketgan bank o'g'rilari haydab ketayotganga o'xshardi. Rulda o‘tirgan fransuz o‘z mashinasining kapoti oldidagi birovning yukxonasini shaxsiy haqorat sifatida qabul qilishini va bor kuchi bilan o‘zib ketishga, adolatni tiklashga intilayotganini tezda esladik. Har qanday tomonda, ko'r-ko'rona burilishda, svetoforni almashtirishda - bu muhim emas. Yuqori tezlik chegarasi soatiga sakson milya, frantsuzlar buni chet ellik sayyohlarga qoldirib, shaxs erkinligi uchun chidab bo'lmas cheklov hisoblanadi.

Agar inson va mexanik komponentlar bo'lsa, bu muammoning yarmi bo'ladi transport vositasi ular uchun belgilangan talablarga javob berishi. Ammo, yana bir kichkina Renault shinalar bilan asfaltga zo'rg'a tegib, sizning atrofingizdan chapga, o'ngga aylanayotganini ko'rib, siz beixtiyor kichik mashinalar tovush to'sig'ini engib o'tish uchun mo'ljallanmaganligini eslaysiz. Ushbu Renault rulida nimalar sodir bo'layotganini payqaganingizda, kelajakka ishonchingiz yanada pasayadi. Ma'lumki, frantsuz ikki iborani qo'llarining yordamisiz bog'lay olmaydi. E'tiborlisi, barmoqlar ko'tariladi, kaftlar yuqoriga uchib, g'azabni ta'kidlaydi. Nutq orkestri boshqarilishi kerak. Barda ikki frantsuz o'rtasidagi suhbatni tomosha qilish qiziq, ammo bu soatiga to'qson mil tezlikda sodir bo'lganda, yurak to'xtaydi.

Katta yengillik bilan siz nihoyat unga aylanasiz mahalliy yo'llar, bu erda siz traktor tezligida sudralib, landshaftni to'ldiradigan ba'zi grafik tafsilotlarni idrok etishga vaqt topasiz. Provansga birinchi tashrifimda ham, men omborxonalar va yolg'iz qishloq shiyponlari devorlariga yozilgan aperitif, shokolad yoki organik o'g'itni tatib ko'rish uchun xira taklifnomalarni sevib qoldim. kabanonlar. Yetti-sakkiz o'nlab issiq yillarning quyoshi ostida bo'yoq tozalandi, oxra, yashil va ko'k ranglar yonib ketdi ...

Vaqt o'tishi bilan zamonaviygacha ko'proq yangi qo'ng'iroqlar va ogohlantirishlar paydo bo'ldi. Ularning soni bo'yicha ular eskilarini bosib o'tishadi, go'zalligi bo'yicha ulardan ancha past. Shaharlar va qishloqlar ko'pincha ularning ikkita nomi haqida xabar berishadi, ulardan biri eski Provans imlosida. Menerbe - Menerbeau, Avignon - Avignon, Eks-en-Provence - Eks-en-Provenceau. Va bu faqat boshlanishi. Mahalliy vatanparvarlar o'z faolligini susaytirishmasa, tez orada shunday yo'l belgilari, "radar tezligini nazorat qilish", "past uchuvchi samolyot" va hatto "Big Mac uyi" sifatida Provans qo'shiqchisi Frederik Mistralning tiliga moslashadi.

Belgilar, belgilar, plakatlar - zulmat. Axborot beruvchi, ma’rifatli, ishontiruvchi, ishontiruvchi; daraxtlarga mixlangan, dala chetidagi ustunlarga yopishtirilgan, panjaralarga biriktirilgan, betonga surtilgan ... Vino zavodlariga tashrif buyurishni taklif qilish g'orlar, asalni tatib ko'ring, lavanta yoki zaytun moyidan zavqlaning; restoranlar va ko'chmas mulk agentlari uchun belgilar. Ko'pchilik taklif qilinadi. Ammo yirtqich itlar haqida ogohlantirishlar ham bor va ulardan biri - mening sevimli - ayniqsa qonxo'r. Men uni tepaliklar orasida, daraxt tanasida, chakalakzorga olib boradigan yo'lning yonida ko'rdim, shekilli, odam yashamaydi. U tom ma'noda quyidagilarni aytdi: Tout contrevenant sera abattu, les survivants poursuivis. Qo'pol tarjimada bu qoidabuzarlar otib tashlanadi, otib o'ldirilmaganlar esa javobgarlikka tortiladi. Umid qilamanki, muallif hazil tuyg'usiga ega.

E'lonning yana bir turi, ehtimol siz Frantsiyadan tashqari dunyoning boshqa hech bir davlatida topa olmaysiz. Siz uni Sent-Tropezda, Pleys de Lysda hayratda qoldirishingiz mumkin, u erda haftada bir marta bozor ishlaydi. Emal plitasi panjaraga vidalanadi, u o'tkinchilarga aniq va aniq aytadi. bu joy va yaqin atrofda to'xtash va o'zingizni engillashtirish qat'iyan man etiladi. Yaxshi tarbiyalangan va tartibli siydik pufagi bo'lgan Sharqiy Xemptonda bunday narsa paydo bo'lishi dargumon.

Piter Mail

Provansda bir yil

sevgi va minnatdorchilik bilan

O'sha yangi yil biz uchun tushlik bilan boshlandi. Kechqurun ochko'zlik, biroz tarang nekbinlik va barbod rejalar bilan an'anaviy bayram bizga har doim o'yin-kulgi uchun shubhali sabab bo'lib tuyulgan. Shunday qilib, 1 yanvar kuni yaqin atrofdagi Lakoste shahrida Le Simian restorani egasi o'zining doimiy mijozlariga pushti shampan bilan birga olti xil bayramona tushlik taklif qilayotganini eshitganimizda, biz darhol bunday tadbir ajoyib bayram bo'ladi, deb qaror qildik. kelgusi o'n ikki oy uchun boshlang.

Soat o‘n ikki yarimda yetib keldik, tosh devorli kichik restoran allaqachon to‘lgan edi. Bir qarashda, bu erda mavjud bo'lgan ba'zi oshqozonlarni to'ldirish oson ish emasligi aniq edi. Butun oilasi bilan kelgan ko'plab mehmonlar ko'zni quvontirdi embonpoint- frantsuzlar yaxshi ko'rgan an'ananing yaqqol oqibati, bu ularni kuniga ikki yoki uch soat stolda, ko'zlarini tovoqdan uzmasdan va deyarli begona suhbatlar bilan chalg'itmasdan o'tkazishga majbur qiladi. Restoranning egasi, shuningdek, juda katta odam, lekin baribir, bayram munosabati bilan dasturxon atrofida tebranish san'atini mukammal egallagan, baxmal smoking va kamon galstuk kiygan. Opera qiroatidagi menyuni taqdim etar ekan, uning pomadali mo'ylovi ishtiyoqdan titrardi: fua grasi, omar mussi, bœuf en croute, zaytun moyi bilan yashil salat, pishloqlarning ajoyib tanlovi, ajoyib yengillik shirinligi, hazm qilish vositalari. Restoranchi har bir stolda bu gastronomik ariyani takrorladi va oxirida u o'z barmoqlarining uchlarini bir-biriga bog'lab o'pdi, shuning uchun, ehtimol, lablarida kalluslar paydo bo'ldi.

Oxirgi jim qolganda "yoqimli ishtaha" zalda jamlangan va deyarli hurmatli sukunat hukm surdi - hech narsa haqiqiy Provansni ovqatlanishdan chalg'itishga jur'at eta olmaydi. Jag'larimizni qimirlatib, xotinim va men yangi yildagi ko'plab oldingi uchrashuvlarni esladik. Ularning aksariyati ingliz osmonining o'tib bo'lmaydigan, qora-kulrang bulutlari ostida sodir bo'ldi. Endi tepa ustidagi beg‘ubor jilo va quyosh nuriga to‘lib toshgan ko‘chaga qarab, taqvim birinchi yanvar ekanligiga ishonmasdik, lekin atrofimizdagilar bir ovozdan bularning barchasi tabiatning mutlaqo normal holati ekanligiga ishontirishdi. Axir, biz Provansda yashaymiz!

Bungacha biz bu yerda bir necha bor sayyoh sifatida bo‘lgan edik va bizga ajratilgan ikki-uch hafta davomida o‘zgacha iliqlik va saxovatli quyosh nurlarini o‘zlashtirdik. Yuragimizdagi sog'inch va burun burunlari bilan chiqib, biz har safar o'zimizga va'da qilardik, albatta, bu erda abadiy qolamiz. Qishning qisqa kulrang kunlarida va nam yozning uzun kunlarida biz tez-tez bu jannat haqida o'ylardik, uzumzorlar va issiqlik bilan to'lgan qishloq ko'chalarining fotosuratlariga ishtiyoq bilan qarardik va quyosh bizni ertalab qanday uyg'otishini orzu qilardik. bo'shashgan panjurlar orqali yotoqxonaga kirib boradigan chiziqlar. Va keyin bir kuni, o'zimizni hayratda qoldirgan holda, orzular haqiqatga aylandi. Qaror qabul qilindi va qaytish yo'li uzildi. Biz uy sotib oldik, frantsuz tili kurslarini tugatdik, do'stlar va tanishlar bilan xayrlashdik, ikkita itimizni La-Mansh bo'ylab paromda o'tkazdik va chet ellik bo'ldik.

Hammasi hayratlanarli tezlikda sodir bo'ldi va bunga sabab biz bir kuni tushda ko'rgan uy edi va kechki ovqat paytida biz unga aqlan joylashdik.

Uy ikki o'rta asr tog'li shaharlarini bog'laydigan tor yo'lning tepasida turardi: Menerbes va Bonnieux. Tokzor bo‘ylab, so‘ngra eski gilos ariqlari ostidan o‘tgan, yaxshi bosib o‘tgan yo‘l unga olib borardi. Bu haqiqiy edi mas, ikki yuz yil muqaddam mahalliy toshdan qurilgan, yillar davomida quyosh va shamol ta'sirida sehrli tus olgan dehqon uyi: och asal va marvarid kulrang o'rtasida. Uyning hayoti XVIII asrda boshlangan, keyin u faqat bitta xonadan iborat bo'lgan, lekin asta-sekin, qishloq uylari uchun odatiy bo'lganidek, tobora ko'payib borayotgan bolalar, buvilar, echkilar va qishloq xo'jaligi asboblarini joylashtirish uchun shishib bordi va nihoyat. ancha keng uch qavatli binoga aylandi. tartibsiz shakl. U haqida hamma narsa juda mustahkam ko'rinardi. Hatto sharob podvalidan chiqadigan spiral zinapoya ham katta tosh plitalardan yasalgan. Bir metr qalinlikdagi devorlar mashhur mahalliy mistralga - bu erda aytganidek, eshaklarning quloqlarini yirtib tashlaydigan shamolga qarshi turish uchun qurilgan. Uyning orqa tomonida keng, yarim yopilgan hovli, ortida esa oq toshli hovuz bor edi. Bundan tashqari, uyda uchta faol quduq, chuqur soya beradigan bir nechta eski daraxtlar, bir qator yashil nozik sarvlar, yam-yashil bibariya to'si va bahaybat bodom daraxti bor edi. Yorqin kun quyoshi ostida, derazalari mudroq yog'och panjurlar bilan qoplangan, u chidab bo'lmas edi.

Bizning fikrimizcha, uyning yana bir muhim afzalligi bor edi - u ham, unga tutash hudud ham zamonaviy qishloq arxitekturasining beadab urinishlaridan ishonchli himoyalangan. Frantsuzlar qurilishga ayanchli ishtiyoq bilan qarashadi Jolies villalari iloji boricha (va ba'zan imkonsiz) va ayniqsa, eng go'zal va ilgari sivilizatsiya tomonidan buzilmagan joylarda. Biz dahshat bilan qaradikki, hech qanday quyosh ostida so'nmaydigan maxsus "quvnoq" soyaning jirkanch pushti beton qutilari har tomondan o'ralgan va ularning ostida eski va maftunkor Apt shahrini ko'mib yuborish bilan tahdid qilgan edik. Frantsiyada juda kam joylar qonun bilan bunday suiiste'mollardan himoyalangan va bizning nazarimizda uyning qiymati davlat qo'riqxonasi hududida joylashganligi bilan sezilarli darajada oshdi, uning chegaralari hatto eng umidsiz beton ham emas. mikser kesib o'tishga jur'at etdi.

To'g'ridan-to'g'ri uyning orqasida, Luberon tog'lari ming metr osmonga ko'tarildi va keyin qirq milya uzunlikdagi qirollik mantiyasi singari g'arbdan sharqqa chuqur, silliq burmalar bo'ylab qulab tushdi. Ularning sadr, qarag'ay va doim yashil emanlar bilan qoplangan yon bag'irlari yovvoyi cho'chqalar, quyonlar va ko'plab ov qushlariga boshpana bergan. Toshlar orasida yovvoyi gullar, timyan, lavanta va qo‘ziqorinlar o‘sib, cho‘qqidan, musaffo kunlarda bir tomonda Bas-Alp tog‘lari, ikkinchi tomondan O‘rta yer dengizi ko‘rinardi. Yilning ko'p qismida u erda kun bo'yi mashina yoki tirik odamni ko'rmasdan yurish mumkin edi. Biz tog'larni o'z bog'imizning tabiiy davomi, itlarimiz uchun maxsus jannat va qo'shnilar to'satdan orqamizdan bizga hujum qilish g'oyasiga ega bo'lgan ishonchli himoya deb o'ylardik.

Mamlakatda, biz tezda bilganimizdek, qo'shnilar sizning hayotingizga shaharga qaraganda ko'proq ta'sir qiladi. Siz Nyu-York yoki Londonda bir xonadonda yillar davomida yashashingiz mumkin va sizdan atigi olti dyuym uzoqlikda joylashgan ingichka devor ortida yashaydigan odamlar bilan hech qachon gaplashmaysiz. Qishloqda siz qo‘shnilaringiz hayotining bir qismiga aylanasiz, ular esa uyi bir necha yuz metr uzoqlikda bo‘lsa ham sizniki bo‘lishadi. Agar siz chet elliklar, ya'ni ekzotik va juda kulgili mavjudotlar bo'lib chiqsangiz, sizga atrofdagi aholining diqqat-e'tibori kafolatlanadi. Va agar buning ustiga, uy sotib olayotganda, siz avtomatik ravishda ancha murakkab va ko'p yillik qishloq xo'jaligi mexanizmining g'ildiragiga aylansangiz, siz darhol bir yoki bir nechta qo'shni oilalarning farovonligini tushunasiz. to'g'ridan-to'g'ri turmush tarzingiz va qabul qilgan qarorlaringizga bog'liq.

Biz uyni sotib olgan er-xotin bizni bo'lajak qo'shnilarimiz bilan besh soatlik kechki ovqatda g'oyat do'stona muhitda tanishtirdilar, ammo hech bo'lmaganda biz tomondan tushunmovchilik. Stol atrofidagi suhbat frantsuz tilida edi, lekin biz darsliklar va kassetalardan biladigan frantsuz tilidan butunlay farq qilardi: bu tomoqning eng tubida bir joyda paydo bo'lgan va yaxshilab chayqalgandan keyingina chiqib ketgan qalin va suyuq lahja edi. burun yo'llari. Oqibatda paydo bo‘lgan girdoblar va bo‘ronlar orasidan quloqlarimiz unchalik tanish bo‘lmagan so‘zlarni zo‘rg‘a tanlay oldi: “demain” ko‘proq “demang”, “vin” “vang”ga o‘xshardi, “maison” esa “meson”ga aylandi. Bu muammoning yarmi bo'lar edi, lekin so'zlar Provanslarning lablaridan avtomatik portlash tezligida tushdi va oxirida, ehtimol, go'zallik uchun, ularga lug'atda ko'zda tutilmagan qo'shimcha unli tovush qo'shildi. Shunday qilib, ko'proq non olish taklifi - har qanday astarning birinchi sahifasiga qarang - bitta uzun va deyarli tanib bo'lmaydigan so'zga aylandi: "Encoredupanga?"

Yaxshiyamki, mezbonlarning gaplarining mazmuni biz uchun sir bo'lib qolsa-da, ularning do'stona munosabati, do'stona munosabati so'zsiz ayon edi. Qop-qora, chiroyli va tabassumli Genriette har bir jumlani aytib, o'z oldiga jahon tezlik rekordini yangilashni vazifa qilib qo'ygandek edi. Uning turmush o'rtog'i Fosgen (yoki biz bir necha haftadan beri o'ylaganimizdek, "Fostang") - katta va xushmuomala - aksincha, harakat qildi va nisbatan sekin gapirdi. U vodiyda tug‘ilgan, umr bo‘yi vodiyda o‘tgan, vodiyda o‘ladigan bo‘ldi. Uning otasi, qo'shni xonadonda yashovchi otasi Andre sakson yoshida so'nggi cho'chqasini otib tashlagan va yoshi ulug' bo'lgani uchun ov qilishdan bosh tortganligi sababli velosportga berilib ketgan. Haftada ikki marta yangi ovqat va g'iybat uchun qishloqqa otlanardi. Ular birgalikda juda baxtli oila qurishdi.

06
may
2017

Frantsiya: Provansda bir yil (Piter Mail)

Format: audiokitob, MP3, 192kbps
Piter Mail
Chiqarilgan yili: 2009 yil
Janr: Zamonaviy nasr
Nashriyotchi: Amphora Media
Rassom: Sergey Venzelev
Davomiyligi: 08:20:13
Tavsif:
Piter Mayl va uning rafiqasi ko'pchiligimiz orzu qilgan narsani qilishdi: ehtiyotkorlik va ehtiyotkorlikka tupurib, Provansda eski fermani sotib olishdi va u erda boshlashdi. Yangi hayot. Haqiqiy Provans tushligi bilan boshlangan Luberondagi birinchi yil yana ko'plab gastronomik quvonchlar, kutilmagan kashfiyotlar va ba'zan juda kulgili sarguzashtlarni o'z ichiga oldi. Ular, shuningdek, tushunarsiz mahalliy lahjani o'zlashtirishga urinishdan tortib, bir yil davomida cho'zilgan ta'mirlashgacha bo'lgan qiyin sinovlarga duch kelishlari kerak edi. Bundan tashqari, ular boules o'ynashni o'rganishdi, echki poygalariga borishdi va Frantsiyaning eng janubiy provinsiyasida bo'lishning quvonchini his qilishdi.

21
dek
2014

Provansdagi sovuq bahor (Ruby Dina)

Muallif: Rubina Dina
Chiqarilgan yili: 2009 yil
Janr: Zamonaviy rus nasri
Nashriyot: Siz hech qayerdan sotib olmaysiz
Rassom: Repina Svetlana
Davomiyligi: 08:36:00
Ta'rif: "Uydan molbert bilan chiqib, dalaga chiqqanida kechqurun quyosh botib borayotgan edi. U erda molbertni pichanga suyanib, to'pponchani olib, yuragiga o'q uzdi. Biroq, qo'l, doimo ko'zga itoatkor, cho'tkani ushlab turganda, bu safar muvaffaqiyatsizlikka uchradi: o'q diafragmaga tegdi.O'lim arafasida turgan rassomning to'shagiga chaqirilgan doktor Gachet darhol akasiga eslatma yubordi va u tiqilib qolganda xona ...

23
mar
2017

Frantsiya nima? Ikki kitobda (Fernand Braudel)

ISBN: 5-8242-0016-5; 5-8242-0017-3; 5-8242-0018-1
Format: PDF/DjVu, Skanerlangan sahifalar + OCR qatlami
Muallif: Braudel Fernand
Chiqarilgan yili: 1994-1997
Janr: Yevropa tarixi
Nashriyotchi: Izd-vo im. Sabashnikov
rus tili
Tarjimon: S.N. Zenkin, V.A. Milchin, I.K. Xodimlar, O.E. Grinberg
Sahifalar soni: 405+244+511
Skanerlash/jarayon: ehtiyot
Tavsif: "Frantsiya nima?" - XX asrning eng buyuk frantsuz tarixchilaridan biri Fernand Braudelning (1902-1985) so'nggi asari. Bu asar ikki kitobdan iborat – “Makon va tarix” va “Odamlar va narsalar”. Bu noyob ensiklopediya boy...

08
okt
2018

Yiliga bir marta Skirolavkida (Zbignev Nenatskiy)

Format: audiokitob, MP3, 128kbps
Muallif: Zbignev Nenatskiy
Chiqarilgan yili: 2018 yil
Janr: Detektiv
Nashriyotchi: O'z qo'llaringiz bilan audio kitob
Rassom: Evgeniy Perepelitsa
Davomiyligi: 23:17:43
Tavsif: Ushbu kitob Polshada nashr etilganda, o'quvchilar keskin ravishda ikkita lagerga bo'lingan: kimdir bu pornografiya, boshqalari bu juda axloqiy asar, lekin erotik deb aytishdi. Xo'sh, erotika kattalar hayotining juda muhim qismidir. Kitob gunohning jirkanchligini ko'rsatishi e'tirof etildi, ammo odamlar yiqilib, ko'tarilib, imonning rahm-shafqatiga kelishdi. Kardinal Glemp, Polsha katolik cherkovi rahbari, ...

15
avgust
2012

Kasablankada bir yil (Tohir Shoh)

ISBN: 978-5-367-01339-9
Format: FB2, OCR xatosiz
Muallif: Tohir Shoh
Chiqarilgan yili: 2010 yil
Nashriyotchi: Amphora
Janr: Sayohat va geografiya
rus tili
Sahifalar soni: 448
Tavsif: Ma'lumki, Sharq nozik masala. Britaniya ob-havosining injiqligidan va G'arb tsivilizatsiyasining shiddatli sur'atlaridan charchab, oilasi bilan tumanli Londondan Shimoliy Afrikaning xushbo'y bog'lariga ko'chib o'tishga qaror qilgan hurmatli ingliz bunga o'z tajribasidan amin edi. Ammo, ma'lum bo'lishicha, agar siz to'la bo'lishni istasangiz mahalliy aholi, Kasablankada uy sotib olishning o'zi kifoya emas va...

26
okt
2016

Yangi yilga sayohat (Aleksandr Shirvindt va boshqalar)

Format: audio ishlash, MP3, 128kbps
Muallif: Aleksandr Shirvindt, Mixail Jvanetskiy, Valeriy Chudadeev, Mixail Kazovskiy
Chiqarilgan: 1987 yil
Janr: Hazil
Nashriyotchi: Gosteleradiofond
Rassom: Nikolay Karachentsov, Tamara Kuzina, Aleksandr Shirvindt, Laima Vaykule, Zinoviy Vysokovskiy, Mixail Jvanetskiy, Mixail Boyarskiy, Arkadiy Raikin, Vyacheslav Bogachev (I)
Davomiyligi: 00:58:50
Tavsif: Yangi yil hazil dasturi - teatr, kino, sahna rassomlari tomonidan ijro etilgan qo'shiqlar, hazillar, satirik miniatyuralar bilan spektakl ... Yangi yilga chipta. Dastur Vseso kinoteatrining satira va yumor bo'limining spektakli...

30
Yanvar
2014

Afrika. Botsvanada bir yil (Randall Uill)

Format: audiokitob, MP3, 96kbps
Muallif: Randall Will
Chiqarilgan yili: 2011 yil
Janr: Sayohat eslatmalari. Roman
Nashriyot: Siz hech qayerdan sotib olmaysiz
Rassom: Kirsanov Sergey
Davomiyligi: 08:30:36
Tavsif: Oddiy britaniyalik o'qituvchi Uill Rendall Afrikaning janubida, Botsvanada bo'lib, u erda mahalliy maktabda ko'ngilli bo'lgan. boshlang'ich maktab. Randall butun yilni qalbida o'tkazishi kerak milliy qo'riqxona u qayerda dars beradi Ingliz tili va atrofdagi qishloqlardan kelgan qora tanli bolalarning jismoniy tarbiyasi. Afrikadagi hayot kutilmagan hodisalarga boy: fillar podasi futbol o‘yini chog‘ida elektr simini buzib tashlamoqda...

01
aprel
2017

1812 yil Boltiqbo'yi mintaqasida (Gusev I.N.)

ISBN: 978-9934-8028-4-3
Seriya: Klio
Format: PDF/DjVu, elektron kitob (dastlab kompyuter)
Muallif: Gusev I.N.
Chiqarilgan yili: 2012 yil
Janr: Tarix
Nashriyotchi: Zoriks
rus tili
Sahifalar soni: 163
Tavsif: Umumiy rus-Boltiq tarixi ko'p asrlar davomida rivojlangan. Ushbu kitob Boltiqbo'yi davlatlari hududida bo'lib o'tgan 1812 yilgi Vatan urushi voqealari haqida hikoya qiladi va bir qator holatlar tufayli keng kitobxonlar orasida kam ma'lum bo'lib qoldi. Napoleon Bonapart boshqargan butun Yevropa agressiyasini bostirishda Riga va Di... himoyachilarining harbiy mehnatining ulushi bor.

23
dek
2015

Yaxshi yil. Sirlar qirolligida qish

Format: audio ishlash, MP3, 320kbps
Chiqarilgan yili: 2010 yil
Janr: Musiqiy chiqish, bolalar
Nashriyotchi: Melodiya
Rassom: Boris Runge, Zoya Xarabadze, Igor Oxlupin, Richard Bogutskiy, Boris Bulankin, Larisa Shapovalova, Tatyana Tomashevskaya, Faina Kostina, Yuriy Gertsman, Larisa Jorina, Gennadiy Elagin
Davomiyligi: 00:59:48
Tavsif: Yangi yil- barcha o'g'il bolalar va qizlar uchun eng sehrli bayram. Ushbu bayram kunida uy ayniqsa issiq, qulay va yorug'. Miltillovchi yangi yil gulchambarlari, tinsel, rang-barang o'yinchoqlar, atrofdagi uy ishlari bayram stoli, archa shoxlarining hidi, mandarin, ko...

26
lekin men
2017

Xandaqlarda 1916 yil Bir polkning yilnomasi (Antashkevich E.)

ISBN: 9785227057761
Format: FB2, elektron kitob (dastlabki kompyuter)
Muallif: Antashkevich E.
Chiqarilgan yili: 2015 yil
Janr: Tarixiy nasr
Nashriyot: Tsentrpoligraf
rus tili
Sahifalar soni: 462
Tavsif: Yevgeniy Antashkevichning asarlari zamonaviy tarixiy adabiyotdagi yangi so'z, insoniyatning qaytishi. O‘quvchi bu sahifalardan taralayotgan iliqlikni his qilgandek. Dahshatli tarixiy voqealar haqida hikoya qiluvchi bilimdon muallifga ergashib, mayda-chuydalar aniqligi orqali yetkazilgan davr muhitini his qilasiz, qahramonlarni taniy boshlaysiz, ular kabi fikr yurita boshlaysiz. Bu kitob-davom etish...

03
iyul
2017

Rostov va Rostov. 1913 yilga sayohat (Varenik V.I.)

ISBN: 978-5-87259-699-8
Format: DjVu, Skanerlangan sahifalar
Muallif: Varenik V.I.
Chiqarilgan yili: 2013 yil
Janr: mahalliy tarix
Nashriyotchi: "Kniga" YoAJ
rus tili
Sahifalar soni: 235
Tavsif: Bu kitob oddiy oson til inqilobdan oldingi Rostov haqida, o'sha yillarda rostovliklar deb atalgan shaharliklar hayoti va hayoti haqida hikoya qiladi. O'sha paytdagi aholining barcha toifalari haqida, shahrimizda istiqomat qilgan milliy diasporalar hayoti haqida - italyan nemis, polyak, yahudiy, arman. Muallif Don poytaxti tarixidagi fojiali sahifalarni - pogromlar, toshqinlar, inqiloblarni chetlab o'tmadi. Ochish uchun

05
lekin men
2017

Rus yozuvchilarining hikoyalarida Yangi yil, Rojdestvo, Epiphany

Format: audiokitob, MP3, 192kbps
Chiqarilgan yili: 2011 yil
Janr: rus klassikasi
Nashriyotchi: Ardis
Rassom: Vinokurova Nadejda
Davomiyligi: 05:12:00
Ta'rif: Miltillovchi sham va qarag'ay ignalari hidi, zarhal yong'oq va olma, konfetlar va zanjabil pishiriqlari ... Sirli Rojdestvo yulduzi va yonayotgan Epifaniya sovuqlari ... Mo''jizalar sodir bo'ladigan va eng ezgu orzular ro'yobga chiqadigan vaqt, hatto kattalar ham kichkina bolaga aylanganda va sehrni kutish bilan yashang. Yangi yil, Rojdestvo, Epiphany ... Eng sevimli bayramlarga bag'ishlangan hikoyalar, ular farishtalarning yordami haqidagi ertaklarmi yoki baxtsiz etimlar haqidagi hikoyalarmi, ...

19
avgust
2012

Fransiya. Qotil Parij (Mixail Trofimenkov)

ISBN: 978-5-367-02237-7
Format: FB2, OCR xatosiz
Muallif: Mixail Trofimenkov
Chiqarilgan yili: 2012 yil
Nashriyotchi: Amphora
Janr: zamonaviy fantastika, sayohat bo'yicha qo'llanmalar
rus tili
Sahifalar soni: 480
Tavsif: "Kommersant" nashriyotining xodimi, jurnalistika sohasida barcha mumkin bo'lgan va imkonsiz mukofotlarga sazovor bo'lgan professional tarixchi, kult kino tanqidchisi Mixail Trofimenkov ushbu kitobda kutilmagan rolda paydo bo'ladi. U o'quvchilarga jinoyatlar va fitnalar, aqldan ozgan bo'rilar va ishqiy qaroqchilarning xavfli, yashirin, sharpali Parijini ochadi. Parij, jinoiy jargonda...

16
dek
2015

Fransiya. Pazandachilik sayohati (Mariya Villegas, Sara Rendell)

ISBN: 978-5-904332-05-1
Format: PDF, elektron kitob (dastlabki kompyuter)
Muallif: Mariya Villegas, Sara Rendell
Chiqarilgan yili: 2012 yil
Janr: Pazandachilik
Nashriyotchi: Eurobuks
Seriya: Turli mamlakatlarning ta'mi
rus tili
Sahifalar soni: 296
Tavsif: "Fransiya. Pazandachilik sayohati" kitobi gastronomiya va sayohatni sevuvchilar uchun mo'ljallangan. Unda mamlakat oshpazlik merosini tashkil etuvchi 200 ta eng yaxshi frantsuz retseptlari taqdim etilgan. Bundan tashqari, u o'quvchini Frantsiyaning turli mintaqalari oshxonalari va an'anaviy frantsuz mahsulotlari, jumladan pishloq va vino, non va istiridye, fua-gra va shokolad bilan tanishtiradi. Haqiqiy...

28
iyun
2018

Parlament Fronde. Frantsiya, 1643-1653 (Malov V.N.)

ISBN: 978-5-02-035977-2
Format: PDF, xatosiz OCR
Muallif: Malov V.N.
Chiqarilgan yili: 2009 yil
Janr: Tarix
Nashriyotchi: Nauka
rus tili
Sahifalar soni: 497
Tavsif: Monografiya Parlament Fronda - absolyutistik hukumat va uning sud tizimi o'rtasidagi g'ayrioddiy tarixiy ziddiyatga bag'ishlangan. Muallif nashr etilgan va arxiv manbalaridan olingan keng qamrovli materiallardan foydalangan holda, parlament Frondasining tabiatini frantsuz mutlaq monarxiyasi rivojlanishining ikki muqobil yo'llari o'rtasidagi tarixan tayyorlangan ziddiyat sifatida ochib beradi, uning shakli va natijasi aniq harbiy va siyosiy jihatdan bog'liq edi. ..

12
okt
2018

Frantsiya: Bastiliyasiz 200 yil (Sirotkin V.G.)

Format: DjVu
Sifat: Skanerlangan sahifalar + OCR qatlami
Muallif: Sirotkin V.G.
Chiqarilgan yili: 1990 yil
Janr: badiiy bo'lmagan
Nashriyot: Ukraina Politizdat
rus tili
Sahifalar soni: 205
Tavsif: Ilmiy-ommabop kitob 1989 yilda 200 yilligi nishonlangan Frantsiya inqilobining ilg'or mafkuraviy merosi taqdiri, uning atrofidagi siyosiy kurash, eng muhimi, ijtimoiy va ijtimoiy hayotning turli jihatlari haqida hikoya qiladi. siyosiy hayot zamonaviy Frantsiya. Mamlakatning turmush tarzini shakllantirishda o‘z ifodasini topgan eng muhim ijtimoiy muammolar keng yoritilgan...