Odatlar va odatlar. mavzu bo'yicha tarix darsi (7-sinf) uchun taqdimot. Sinf hayoti. XVII asrda urf-odatlar va axloq. mavzu bo'yicha tarix darsi uchun taqdimot (7-sinf) shahar aholisining kundalik hayoti taqdimoti
Maqsadlar: - o'quvchilarni 17-asrda Rossiyaning sinfiy hayoti, urf-odatlari va odatlari bilan tanishtirish.
An’anaviy turmush, urf-odat va axloqning asosiy xususiyatlari saqlanib qolganiga qaramay, XVII asrda ham Sharq, ham G‘arb ta’siriga asoslangan barcha tabaqalarning hayoti va kundalik hayotida jiddiy o‘zgarishlar ro‘y berganligini ko‘rsating.
Talabalarda darslik matni bilan ishlash, asosiy fikrlarni ajratib ko'rsatish, darslik matnini tahlil qilish asosida kerakli xulosalar chiqarish qobiliyatini rivojlantirish.
Uskunalar : kompyuter, taqdimot.
Darslar davomida.
1. Org. dars boshlanishi.
"XVII asrda rus madaniyati" mavzusidagi test.
(2-bet) Dars maqsadlari.
(3-bet) Dars rejasi.
1. Qirollik saroyi.
2. Boyar va olijanob hayot.
3. Shaharliklar hayoti.
4. Dehqonlar hayoti.
Yuklab oling:
Ko‘rib chiqish:
Sinf hayoti. Odatlar va odatlar.
Maqsadlar: - o'quvchilarni 17-asrda Rossiyaning sinfiy hayoti, urf-odatlari va odatlari bilan tanishtirish.
An’anaviy turmush, urf-odat va axloqning asosiy xususiyatlari saqlanib qolganiga qaramay, XVII asrda ham Sharq, ham G‘arb ta’siriga asoslangan barcha tabaqalarning hayoti va kundalik hayotida jiddiy o‘zgarishlar ro‘y berganligini ko‘rsating.
Talabalarda darslik matni bilan ishlash, asosiy fikrlarni ajratib ko'rsatish, darslik matnini tahlil qilish asosida kerakli xulosalar chiqarish qobiliyatini rivojlantirish.
Uskunalar : kompyuter, taqdimot.
Darslar davomida.
1. Org. dars boshlanishi.
2. Uy vazifasini tekshirish.
"XVII asrda rus madaniyati" mavzusidagi test.
3. Dars mavzusi va maqsadlari haqida gapiring.
(2-bet) Dars maqsadlari.
(3-bet) Dars rejasi.
1. Qirollik saroyi.
2. Boyar va olijanob hayot.
3. Shaharliklar hayoti.
4. Dehqonlar hayoti.
(sl. 4) Darsga topshiriq.
XVII asrda rus madaniyatida qanday yangiliklar paydo bo'ldi?
4. Yangi materialni o'rganish.
Podshoh hayoti haqida ma’lumot olish uchun 101-betdagi hujjatga murojaat qilamiz va “Podshohning kundalik hayoti qanday edi?” degan savolga javob beramiz.
1) o'qituvchining hikoyasi
(sl. 5) 17-asrda qirol saroyi katta oʻzgarishlarga uchradi. U gavjum bo'ladi: kimdir qirolni kiyintirdi, boshqalari uning narsalarining xavfsizligi uchun javobgar edi, boshqalari esa uyqudan keyin uni kiyintirdi. Bir qo'riqchi 2 ming kamonchidan iborat edi.
(sl. 6) Romanovlar yashagan saroylar katta ulug'vorlik bilan ajralib turardi. Kremldagi qirollik qarorgohidan tashqari doimiy yozgi qarorgohlar paydo bo'ldi - Kolomenskoye va Izmailovskoye.
(sl. 7 ) Eng katta qirollik saroyi Kremldagi besh qavatli Terem saroyidir. Tosh binolar ichki rasmlar bilan qoplangan, yog'och pollar bilan izolyatsiya qilingan va kigiz yoki gilam bilan qoplangan. Binolarni bezash uchun atlas va teri ishlatilgan.
(sl. 8) 17-asrning birinchi yarmida saroyning asosiy bezaklari rang-barang koshinlar bilan qoplangan pechlar bo'lsa, 17-asrning ikkinchi yarmida rasmlar, o'yma naqshlar, Venetsiyalik nometall va bobo soatlari paydo bo'ldi.
(sl. 9) Avvalgidek, qirol saroylari uch qismdan iborat bo'lgan: qirol va uning oilasining yashash xonalari, davlat zallari va xizmat xonalari.
(10-bet) - qirol saroyidagi xonalar: yotoq xonasi, o'quv xonasi, hammom
(sl. 11) Qirollik ziyofatlarida bir vaqtning o'zida bir necha o'ndan bir necha minggacha odamlar stolda o'tirishdi. Qirol stoli o'zining xilma-xilligi va ko'pligi bilan hayratda qoldirdi. Aleksey Mixaylovichning 500 tagacha turli xil taomlari bor edi.
(sl. 12) Qirol va uning saroyining asosiy o'yin-kulgilari ov yoki lochin ovi edi. Podshohning ov safari maxsus marosim bilan birga bo'lib, unda 3 minggacha kishi qatnashgan.
Boyar va olijanob hayot.
Talabalar bilan boyar va olijanob hayot haqida suhbatda o'qituvchi aniqlik uchun rasmlardan foydalanadiRyabushkin "Moskvadagi to'y poezdi", "XVII asrning moskva qizi", "XVII asrning Moskva ko'chasi bayramda".
Talabalar uchun savollar: Rasmlarda aholining qaysi toifalari vakillari tasvirlangan? Buni qanday ko'rish mumkin? Ular nima kiygan? Ular boshqalarga qanday munosabatda bo'lishadi?
(sl. 13) Boyar va zodagon sudlari faqat miniatyurada qirollik saroyiga o'xshash edi. Bu yog'och binolarning butun majmuasi edi - kulbalar, podvallar, kanoplar, chodirlar, ayvonlar, bir-biriga bog'langan.
(sl. 14) Boy uylarda slyuda plitalari derazalarga, kambag'al uylarda esa baliq pufagiga o'rnatilgan. Derazalar platbands bilan bezatilgan. Boyarlar uylarining o'ziga xosligi shundaki, ular ularni turli xil ranglarda bo'yashgan.
(sl. 15) Boyar va olijanob uylarning ichki bezaklari yanada xilma-xil bo'ldi. Markazda pechka bor edi. Xonada rasmlar va oymalar bilan bezatilgan stol va skameykalar bor edi. Yerda gilamlar bor edi. Uyda oynalar, soatlar va kutubxonalarni ko'rish mumkin edi.
(sl. 16) Idishlar asosan oltin va kumushdan iborat edi, ammo 17-asrda chet eldan olib kelingan shisha idishlar ham paydo bo'ldi. Venetsiyalik shisha va brokar bilan qoplangan stullar ham modaga aylanmoqda.
(sl. 17) Kiyim an'anaviy bo'lib qoldi, ammo matolarni tanlash sezilarli darajada kengaydi: brokar va tafta bilan bir qatorda chet eldan olib kelingan matolar (jun va mato) qo'shildi.
Darslikning 87-betidagi rasmga qarang
(sl. 18) Oziq-ovqat ham o'zgarishlarga uchraydi. U yangi mahsulotlarni o'z ichiga oladi: sharqona ziravorlar va ziravorlar, limon, mayiz, bodom, shakar, kolbasa.
Posad aholisi.
(sl. 19) Shahar aholisining hayoti ancha sodda edi. Fermer xo'jaligida turar-joy binosi va xo'jalik binolari - yuqori xonalar, soyabonlar, qafaslar, hammom, otxonalar, omborlar mavjud edi. Uy anjomlari ham oddiy edi. Qizil burchakda joylashgan uylarda ko'plab piktogrammalar bor edi.
Dehqonchilik: kundalik turmush va urf-odatlar.
(20-bet) Dehqon kulbasi asosan shingil yoki somon bilan qoplangan kulba, mol-mulkni saqlash uchun sandiq, chorva mollari uchun shiypon va ombordan iborat edi. Qishda dehqonlar chorva mollarini kulbaga ko'chirishgan. Bacali pechlar yo'q edi, shuning uchun ular qora rangda isitiladi.
2) darslik bo'yicha ishlash:
(sl. 21) 89-90-betlardagi materialni o'qing va "Dehqonlar nima yeydilar?" Degan savolga javob bering.
(f. 22) Oila 10 kishidan ko'p bo'lmagan. O'g'il bolalar 15 yoshdan, qizlar esa 12 yoshdan turmushga chiqa boshlagan. Nikohlar 3 martagacha bo'lishi mumkin. 17-asrdan boshlab Cherkov to'ylari majburiy bo'ldi. Kiyimlar uy kanvasi va hayvonlar terisidan tikilgan.
Kabi Ulashish 1794 marta ko'rildi
Shahar aholisining hayoti. Posad odamlari. Posad xalqi - o'rta asrlar (feodal) ruslari sinfi bo'lib, ularning vazifalari soliq to'lash, ya'ni pul va natura soliqlarini to'lash, shuningdek, ko'plab vazifalarni bajarish edi. Qora aholi punkti va qora yuz.
Taqdimot yuklab olish
Shahar aholisining hayoti
OXIRI - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Taqdimot transkripti
Posad xalqi - o'rta asrlar (feodal) ruslari sinfi bo'lib, ularning vazifalari soliq to'lash, ya'ni pul va natura soliqlarini to'lash, shuningdek, ko'plab vazifalarni bajarish edi.
Og'ir aholi qora aholi punktlari va qora yuzliklarga bo'lingan. Shaharliklar qora tanli aholi punktlariga joylashib, qirol saroyini turli xil ashyolar bilan ta’minlab, saroy ehtiyojlari uchun ishlaganlar. Soliq joydan va baliqchilikdan to'langan. Majburiyat kommunaldir. Soliq va bojlar jamiyat tomonidan taqsimlangan. Soliq aholi soniga emas, balki uy xo'jaliklari soniga qarab to'langan. Agar biror kishi posadni tark etsa, jamiyat uning uchun soliq to'lashda davom etishi kerak edi. Kichik savdo, hunarmandchilik va hunarmandchilik bilan shug'ullanadigan oddiy shaharliklar qora yuzliklarga birlashtirildi. Har bir qora yuzlik saylangan oqsoqollar va yuzboshilar bilan o'zini o'zi boshqaradigan jamiyatni tashkil etdi. 17-asrning oʻrtalariga qadar shaharlarda oq aholi punktlari deb ataladigan joylar mavjud edi.
Shahar aholisi shaxsan erkin edi, ammo to'lovlarni muntazam ravishda olishdan manfaatdor bo'lgan davlat shahar aholisiga soliqchilarni biriktirishga harakat qildi. Shuning uchun ular shaharni ruxsatsiz tark etganliklari, hatto boshqa shaharlik qizga uylanganlari uchun jazolanganlar. o'lim jazosi. 1649 yilda shahar aholisiga o'z hovlilarini, omborlarini, yerto'lalarini va boshqalarni sotish va garovga qo'yish taqiqlandi. Mulkiga ko'ra (Moskva davlatining barcha tabaqalari kabi) shaharliklar eng yaxshi, o'rtacha va yoshlarga bo'lingan. Huquqlar eng yaxshi va o'rtachalarga shikoyat qildi. Misol uchun, shahar aholisiga turli xil bayramlar uchun ichimlik suvini "tanaffussiz" saqlashga ruxsat berildi. Ko'chatlar ostidagi yerlar jamoaga tegishli edi, lekin xususiy shaxslarga tegishli emas edi. Butun jamiyat nomidan petitsiyalar yuborildi. Shaharlik kishiga qilingan haqorat butun jamiyat uchun haqorat hisoblangan.
Posad xalqi yuzlik va oʻnliklarga boʻlingan. Tartibga saylangan sotsklar rioya qildilar, besh o'nlik va o'nlik. Ivan Qrozniy davrida posadlar o'zlarining saylangan ma'muriyatlari va sudlariga ega edilar. 17-asrda bu tizim zemstvo kulbalari bilan almashtirildi. Zemstvo kulbasida: zemstvo oqsoqoli, kiosk o'puvchi va zemstvo o'pichlari o'tirishdi. Zemstvo oqsoqollari va tselovniklari 1 yil muddatga - 1 sentyabrdan saylandi. Ba'zi shaharlarda zemstvo oqsoqollaridan tashqari sevimli sudyalar ham bo'lgan. Sevimli sudyalar, jinoyat ishlaridan tashqari, shahar aholisi o'rtasidagi mulkiy masalalar bilan shug'ullangan. Savdo daromadlarini yig'ish uchun bojxona boshliqlari va o'puvchilar saylandi. Ba'zan bojxona boshliqlari Moskvadan tayinlangan.
Qiyinchiliklar davridan so'ng, shahar aholisining jamoalari parchalana boshladi. Posad odamlari dehqon yoki serf sifatida ro'yxatdan o'tishni boshladilar. Yurgan odamlar soliq to'lamasdan shahar chetida do'konlar, omborlar va yerto'lalar ocha boshladilar. 1649 yildan boshlab aholi punktida yashovchi har bir kishi (hatto vaqtincha) soliq organi sifatida ro'yxatdan o'tishlari kerak edi. Posadlardan qochgan har bir kishi o'z posadiga qaytishi kerak edi. 18-asrning oxiridan boshlab shahar aholisi burjua deb atala boshlandi, garchi ba'zida shaharliklar nomi ishlatilgan.
Tayyorlagan: Kseniya Zelenkova, 7-“A” sinf oʻquvchisi
Reja XVII asrda ta'lim va madaniyat Ta'lim Bosma kitoblar ishlab chiqarish Bosma kitoblar ishlab chiqarish Ilmiy bilim Ilmiy bilimlar Rus kashshoflari rus kashshoflari Adabiyot Arxitektura Rassom Teatr Sinf hayoti. Odatlar va odatlar. Chor saroyi Chor saroyi Boyar va olijanob hayot Boyar va olijanob hayot Shaharliklar hayoti Shaharliklar hayoti Dehqonlar: ularning hayoti Dehqonlar: ularning hayoti va urf-odatlari
Taʼlim XVII asrda birinchi boʻlib savodxonlik va taʼlimni keng yoyish zarurati paydo boʻldi. Bu bilan izohlandi: savdo va sanoat faoliyatining jonlanishi, o'sish davlat apparati markazda va mahalliy miqyosda tartibsizliklar tufayli uzilgan aloqalarni qayta tiklash orqali xorijiy davlatlar 17-asrda uyda ta'lim eng keng tarqalgan ta'lim shakliga aylandi. Bolalarga asosan o'qish, yozish va hisoblash o'rgatilgan. Birinchi marta mashg'ulotlar juda keng boshlandi xorijiy tillar(Lotin va polyak). Galereya
B. M. Kustodiev (), "Moskva rusidagi Zemstvo maktabi".
Chop etilgan kitoblarning chiqarilishi Ikkinchi yarmida birgina bosmaxona 300 mingdan ortiq astar va 150 mingga yaqin cherkov o'quv kitoblarini ishlab chiqardi. Matbaa hovlisi Maktablar yaratish kerak. Qoida tariqasida, ular cherkov va monastirlarda ochilgan. O‘qituvchi sifatida Polsha-Litva Hamdo‘stligidan olimlar taklif qilindi. Polotsklik Simeon podshoh Aleksey Mixaylovichning farzandlarini tarbiyalash uchun Moskvaga taklif qilindi. Uning taklifiga binoan 1665 yilda Polotsklik Simeon buyrug'i bo'yicha kotiblarni tayyorlash uchun davlat maktabi ochildi. 1678 yilda aka-uka yunon Lixud Rossiyada birinchi oliy o'quv yurtini ochdi. o'quv muassasasi– Slavyan-yunon-lotin maktabi (akademiyasi). Unga bepul sinflardagi bolalarga kirishga ruxsat berildi. aka-uka Lixud - slavyan - yunon - lotin maktabi (akademiyasi)
Ilmiy bilim Ilmiy bilim rivojlanishning dastlabki bosqichida edi. Ularning asosiy manbai G'arbiy Yevropa mualliflarining rus tiliga tarjima qilingan kitoblari edi. Ko'pgina texnik yangiliklar Rossiyaga chet eldan ham olib kelindi, keyinchalik ular ilmiy maqsadlarda foydalanildi. Shunday qilib, allaqachon boshida (ixtirodan besh yil o'tgach) birinchi teleskop Rossiyada paydo bo'ldi. spyglass Asrning ikkinchi yarmida Rossiya elchisi N. Spafariy tomonidan Xitoy va Sibirning chegaradosh hududlari haqida qiziqarli ma'lumotlar olingan. N. Spafariy 1678 yilda Rossiya davlatining qadim zamonlardan 17-asrning 70-yillarigacha boʻlgan birinchi bosma tarixi - “Konspekt” nashr etildi. "Konspekt".
Rus kashshoflari 17-asr jahon faniga katta hissa qoʻshgan buyuk rus geografik kashfiyotlar asri boʻldi. 17-asrning o'rtalari va ikkinchi yarmi rus kashshoflarining sharqqa doimiy ekspeditsiyalari davri edi. Sibir kazak Semyon Ivanovich Dejnev Sharqiy Sibirni rivojlantirishni 30-yillarning oxirlarida boshlagan va Uzoq Shimol Rossiya. 1648 yilda Osiyo va Amerika o'rtasidagi bo'g'ozni ochdi. Kazak Semyon Ivanovich Dejnev Vasiliy Danilovich Poyarkov Vasiliy Danilovich Poyarkov dastlab Amur daryosi havzasiga kirib, uning og'ziga etib bordi. Mixail Vasilyevich Staduxin Tinch okeaniga sayohat qildi Mixail Vasilyevich Staduxin Oymyakon va Anadir daryolariga sayohat tashkilotchisi edi (). Oxot dengiziga ekspeditsiya paytida chiqdi. Erofey Pavlovich Xabarov Erofey Pavlovich Xabarov Amur viloyatiga ekspeditsiyada edi. Ularning natijalariga ko'ra birinchi "Amur daryosining chizmasi" tuzildi
Adabiyot Adabiyotda yangi hodisalar yuz berdi. Birinchi "dunyoviy" asarlar paydo bo'la boshladi. 17-asrda xalq ogʻzaki ijodining ajoyib asarlari yozila boshlandi. Yangi adabiy janrlar paydo bo'ldi: satirik hikoyalar (“Shemyakin sudi haqida”, “Ersha Ershovich haqida”), ularda feodal tuzumlari va korruptsiya fosh etildi. Shemyakin sudi haqida” Ersh Ershovich haqida haqiqiy tarixiy qahramonlar fantastika bilan almashtirildi, yangi janr. shakllana boshladi - biografik hikoya ("Uliani Osorina haqida ertak") chet el adabiyoti o'qimishli odamlar orasida juda mashhur edi: ritsarlik romanlari, pikaresk qissalari
Arxitektura Arxitekturada qat'iy cherkov qonunlari va an'analaridan asta-sekin chekinish sodir bo'ldi. Bu, ayniqsa, zamondoshlar tomonidan "ajoyib naqsh" deb ta'riflangan tashqi nafislikka intilishda namoyon bo'ldi. O'sha davrning eng yorqin yodgorligi Moskva Kremlining Terem saroyi edi. Moskva Kremlining Terem saroyi Yana bir ajoyib me'moriy yodgorlik Moskva yaqinidagi Kolomenskoye qishlog'idagi Aleksey Mixaylovichning yozgi yog'och saroyi edi. Moskva yaqinidagi Kolomenskoye qishlog'idagi Aleksey Mixaylovichning yozgi yog'och saroyi. Odamlar Uglichdagi Alekseevskiy monastirining Assambleya cherkovini "ajoyib" deb atashgan. Va Ilyos payg'ambar cherkovi. Ilyos payg'ambarning Uglich shahridagi Alekseevskiy monastirining taxminiy cherkovi. Yangi Quddus monastiri monumental majmuasini qurish deyarli 40 yil davom etdi. Yangi Quddus monastiri.
Rassomlik 17-asrdagi rasmlar, avvalgidek, asosan piktogramma bilan ifodalangan. Yangisi shundaki, nafaqat diniy mavzularni, balki kundalik hayotni ham tasvirlash istagi kuchaygan. San'at markazlari paydo bo'ldi, ulardan eng mashhuri Moskvadagi qurol-yarog' palatasi edi. Ajoyib rassomlik ustasi Saymon Ushakov edi (). Uning mashhur asari "Qo'l bilan yaratilmagan qutqaruvchi" edi. Moskvadagi qurol-aslaha palatasi. "Qutqaruvchi qo'l bilan yaratilmagan". Rus rasmidagi yangi hodisa portretning paydo bo'lishi va rivojlanishi edi. Agar birinchi yarmida portretlar eski piktogramma usulida chizilgan bo'lsa, asrning ikkinchi yarmida ular tuvalga moyli bo'yoqlar bilan yaratilgan.
Teatr Rus madaniyati uchun yangi hodisa 1672 yilda Aleksey Mixaylovich saroyida Rossiyada birinchi teatrning ochilishi bo'ldi. Rossiyadagi birinchi teatr.Bungacha yarmarka kunlarida teatrlashtirilgan aksiyalar oʻtkazilar edi. Bu spektakllarning bosh qahramoni Petrushka bo‘lib, u xalq tilida bor qo‘polligi va qo‘polligi bilan gapirar edi. Petrushka Tez orada podshoh Lyuteran cherkovining pastori Gotfrid Gregoriga G'arb namunalari asosida sud teatrini yaratishni buyurdi. Pastor 60 nafar xorijlik (asosan nemislar) truppasini to‘pladi. Gotfrid Gregori
Tsar sudi XVII asrda Rossiyada avtokratiyaning yakuniy o'rnatilishi urf-odatlar, axloq va hayotni biroz o'zgartirdi. qirollik sudi. Agar asrning birinchi yarmida saroy binolarining asosiy bezaklari rang-barang plitkalar bilan qoplangan pechkalar bo'lsa, asrning ikkinchi yarmida G'arbning Rossiyaga ta'siri kuchaygani sari Gollandiya va Germaniya rasmlari, gravyuralari, Venetsiyalik nometalllar, va bobo soatlari paydo bo'ldi. ko'p rangli plitkalar pechkalar o'ymakorligi Venetsiyalik nometall bobo soatlari Qirol va uning saroyining asosiy o'yin-kulgilari ov va lochinchilik edi. Mixail Fedorovich va Aleksey Mixaylovich ayiqlar, buloqlar, tulkilar va bo'rilarni yaxshi ko'rishgan va ovlashni yaxshi bilishgan. Podshohning ov safari maxsus marosim bilan birga bo'lib, unda uch minggacha odam qatnashgan. Mixail Fedorovich Aleksey Mixaylovich galereyasi
dan gravyuralar F. Xilferding tomonidan gravyura. 18-19-asrlarda Rimning ko'rinishlari.
Boyar va olijanob hayot Feodallarning kundalik hayotida juda ko'p yangi narsalar paydo bo'ldi. O'z tuzilishiga ko'ra, boyarlar va boy zodagonlar sudlari qirollik saroyiga o'xshaydi, faqat miniatyurada. Bu yog'och binolarning butun majmuasi edi - kulbalar, podvallar, kirish yo'llari, chodirlar, ayvonlar. 17-asr feodallari uylarining o'ziga xos xususiyati ularning turli ranglarda bo'yashlari edi. Boyar va zodagon uylarning ichki bezaklari ham rang-barang bo'ldi. Markazda har doim plitkalar bilan bezatilgan pechka bor edi. An'anaviy mebel buyumlari (stollar, skameykalar, katta sandiqlar) rasmlar bilan boy bezatilgan. Gilamlar majburiy buyumga aylandi. Ko'zgular uchun moda bor edi. Idishlar kumush va oltin edi. Kiyim an'anaviy bo'lib qoldi. Biroq, kiyim-kechak uchun matolarni tanlash sezilarli darajada kengaydi. Sharqdan kelgan brokar va taftaga amaliy va yuqori sifatli jun va mato Yevropa matolari qo'shildi. Oziq-ovqat ham ozgina o'zgarishlarga duch keldi. Biroq, savdo rivojlanishi bilan yangi mahsulotlar qo'llanila boshlandi: sharqona ziravorlar va ziravorlar (qalampir, doljin, chinnigullar, za'faron, rayhon), limon, mayiz, bodom, guruch, shakar. Feodallar stolidagi eng sevimli yangiliklardan biri kolbasa bo'lib, odatda grechka pyuresi bilan xizmat qiladi. Galereya
Foydalanilgan adabiyotlar Vikipediya Rossiya tarixi: 16-18-asrlar oxiri: darslik. 7-sinf uchun umumiy ta'lim muassasalar / A. A. Danilov, L. G. Kosulina. – 4-nashr. – M.: Ta’lim, 2009 yil.
