Genri haqida ingliz tilidagi qisqa hikoyalari. “Hikoyalar. "Hikoyalar" kitobini bepul yuklab olish. Ingliz tilida o'qish uchun kitob "O. Genri

UDC 811.111(075) BBK 81.2Engl-93 G34

Seriya "Ingliz tili klubi" ingliz tilini o'rganishning besh bosqichiga mo'ljallangan kitoblar va qo'llanmalarni o'z ichiga oladi: Elementary (yangilar uchun), Pre-Intermediate (birinchi darajani davom ettirish uchun), Intermediate (ikkinchi darajani davom ettirish uchun), Upper Intermediate (uchinchi darajani davom ettirish uchun) va Advanced ( yaxshilash uchun).

Seriyali dizayn A. M.Dragovoy

G34 hikoyalari [= Hikoyalar] / O. Genri; matnni moslashtirish, sharhlash. G. K. Magidson-Stepanova; A. E. Xabenskayaning mashqlari. - M.: Iris-press, 2012. - 160 b.: kasal. - (ingliz klubi). - (Uyda o'qish).

ISBN 978-5-8112-4664-9

Ushbu to'plam amerikalik yozuvchi O. Genrining moslashtirilgan hikoyalaridan iborat. Hikoyalar matni biroz qisqartirilgan, og‘ir so‘z va iboralar ko‘p ishlatiladigan so‘zlar bilan almashtirilgan. To‘plamdagi har bir hikoyaga sahifama-sahifa sharh, matnni tushunganligini tekshirish, lug‘at va grammatik qoidalarni mashq qilish, og‘zaki nutqni rivojlantirishga qaratilgan mashqlar berilgan.

Kitob umumta’lim maktablari, gimnaziyalar, litseylarning 10-sinf o‘quvchilari uchun mo‘ljallangan.

BBK 81.2Engl-93 UDC811.111(075)

© IRIS-Press nashriyoti MChJ, dizayn, moslashtirish, sharh, mashqlar, 2003 yil

Isbn 978-5-8112-4664-9 graf va to'y mehmoni

Endi Donovan Missis Xonimning pansionati edi. Skottning pansionati.

Bir kuni kechqurun u kechki ovqatga keldi va xonim. Skott uni yangi pansioner, yosh qiz Miss Konvey bilan tanishtirdi.

Miss Konuey kichkina va juda oddiy edi. U oddiy jigarrang ko'ylak kiygan. Kirishdan keyin u Endi Donovan bilan gaplashmadi. U plastinkasiga qarab o'tirdi va u miss Konveyni deyarli bir vaqtning o'zida unutdi.

Ikki hafta o'tgach, Endi pansionatning old zinasida sigaret chekib o'tirardi. Birdan kimdir chiqdi. U boshini o'girdi ... va boshini aylantirdi. bitta

Miss Konvey eshikdan chiqayotgan edi. U chiroyli qora ko'ylak va chiroyli qora shlyapa kiygan. Uning tuflisi va qo'lqoplari ham qora edi. Uning boy oltin sochlari va katta kulrang ko'zlari uni deyarli go'zal qildi. U ko'chaning narigi tomonidagi uylarning tepasida osmonga qarab turardi. Uning ko'zlari g'amgin edi. Hammasi qora rangda, olisdagi g‘amgin ko‘rinish 2 va qora parda ostida porlayotgan oltin sochlar...

Janob. Donovan tugallanmagan sigaretini uloqtirdi.

"Bu juda yaxshi, tiniq oqshom, miss Konuey", dedi u. - Ha, shunday, - javob qildi miss Konuey, - lekin men uchun emas, janob. Donovan."

"Umid qilamanki, sizning oilangizdan hech biri 1 yoshda emas ..." dedi Endi.

Miss Konvey jim qoldi. Nihoyat u dedi:

“Mening oilam emas. O'lim mendan juda-juda aziz bo'lgan odamni oldi... Endi men dunyoda yolg'izman. Va bu shaharda mening do'stlarim yo'q."

Endi Donovan boshqa savol bermadi 1 va ularning suhbati tugadi.

Endi Miss Konvey haqida qanchalik ko'p o'ylasa, unga shunchalik achinardi. 2 Bir kuni u stolda unga dedi:

“Nyu-Yorkda yolg'iz qolish qiyin. Muammoni unutish uchun 1 marta chiqish kerak. Xohlaysizmi

Parkda sayr qilmoqchimisiz, miss Konvey? Agar ruxsat bersangiz...”

“Rahmat, janob. Donovan, - dedi miss Konvey. “Sizning kompaniyangiz borligidan juda xursandman. Siz judayam mexribonsiz."

Parkda 2 bo'lganida Miss Konvey Endiga o'zining qayg'uli voqeasini aytib berdi.

"Uning ismi Fernando Mazzini edi va u italyan grafi edi. Uning Italiyada juda ko'p erlari va villasi bor edi. Kelgusi bahorda 1 marta turmushga chiqmoqchi edik. Fernando o'z villasini biz uchun tayyorlab qo'yish uchun Italiyaga ketdi. U ketganidan keyin men Nyu-Yorkka ish topish uchun keldim. Uch kun oldin Italiyadan xat oldim. Unda Fernando vafot etgani aytiladi. U gondol avtohalokatida halok bo'lgan.

“Shuning uchun men qora kiyimdaman. Shuning uchun men doimo g'amginman. Men hech kim bilan qiziqa olmayman. 1 Agar siz uyga qaytib ketmoqchi bo'lsangiz, janob Donovan, ketaylik. Endi Donovan uyga qaytishni xohlamadi.

"Men juda afsusdaman 2", dedi u ohista. “Yo'q, biz 3 ta uyga qaytmaymiz, hali 1 emas. Va bu shaharda do'stlaringiz yo'q, deb aytmang, miss Konvey. Siz uchun juda-juda afsusdaman. Va men sizning do'stingiz ekanligimga ishonishingiz kerak."

"Menda uning kichik fotosurati bor", dedi miss Konvey. "Men buni hech qachon hech kimga ko'rsatmaganman. Ammo men buni sizga ko'rsataman, janob. Donovan, chunki men sen mening do'stim ekaningga ishonaman."

Janob. Donovan fotosuratga katta qiziqish bilan va uzoq vaqt qaradi. Graf Mazzinining yuzi qiziq edi 1 . Bu kuchli odamning aqlli yuzi edi.

"Mening xonamda uning kattaroq surati bor", dedi miss Konuey. “Uyga qaytganimizda, men buni sizga ko'rsataman. Men kuniga ko'p marta qarayman 2 . U har doim mening yuragimda qoladi. 3”

Ular pansionatning dahliziga kelganlarida, u o'z xonasiga yugurib chiqdi va o'lik odamning katta suratini olib keldi.

— Chiroyli odam, — dedi Donovan. “Menga uning yuzi juda yoqadi. Miss Konuey, kelasi yakshanba kuni men bilan teatrga kelishingizni so‘raymanmi?”

Bir oy o'tgach, ular Skott xonimga turmushga chiqishlarini aytishdi. Ammo 4 ga qaramay, bu Miss Konvey qora kiyishda davom etdi.

bir kuni kechqurun janob Donovan va Miss Konvey bog'da o'tirishardi. Bu juda toza tun edi. Oy yam-yashil barglar ustida porlab turardi. Ularning atrofidagi hamma narsa juda chiroyli edi. Ammo Donovan jim qoldi. U kun bo'yi shu qadar jim ediki, nihoyat miss Konuey unga savol berishga qaror qildi.

- Nima bo'ldi, Andy?

- Hech narsa, Meggi.

"Ammo siz ilgari hech qachon bunchalik baxtsiz ko'rinmagansiz. Bu nima?" "Bu unchalik muhim emas, Meggi."

"Men bilmoqchiman, Endi. Ishonchim komilki, siz boshqa qiz haqida o'ylaysiz. Xo'sh, agar uni sevsangiz, nega uning oldiga bormaysiz? Iltimos, qo'lingizni olib tashlang 3 !

- Yaxshi, men sizga aytaman, - dedi Endi. “Mening do'stim bor. Uning ismi Mayk Sallivan. Siz uni taniysizmi?” "Yo'q, men buni qilmayman", dedi Meggi. "Va men uni bilishni xohlamayman, agar siz 4 kishi tufayli juda baxtsiz bo'lsangiz."

"U yaxshi do'st, Meggi", deb davom etdi Endi. “Kecha men uni ko'rdim va unga ikki haftadan keyin turmush qurishimni aytdim 5 . "Endi," deydi u, "men to'yingizda bo'lishni xohlayman. Menga taklifnoma yuboring, men kelaman”.

- Xo'sh, agar u juda ko'p kelishini xohlasa, nega uni taklif qilmaysiz? - dedi Meggi.

"Uni taklif qila olmasligimning sababi bor", dedi Endi xafa bo'lib. “Uning to‘yimizda ishtirok etmasligining sababi bor. Endi menga boshqa savol bermang, chunki men ularga javob bera olmayman”.

"Siz majbursiz; siz ... kerak! Menga hammasini aytib berishing kerak, - dedi Meggi. - Yaxshi, - javob berdi Endi. "Meggi, sen meni ... o'zingning graf Mazzinini yaxshi ko'rganingdek sevasanmi?"

U uzoq kutdi, lekin Meggi javob bermadi. To'satdan u unga o'girilib, yig'lay boshladi.

“Mana, u yerda, u yerda! 1” deb takrorladi Andy. "Endi nima bo'ldi?"

- Endi, - dedi Meggi nihoyat, - men senga yolg'on gapirdim va sen menga hech qachon turmushga chiqmaysan. Siz meni boshqa hech qachon sevmaysiz. Ammo men sizga hamma narsani aytib berishim kerakligini his qilyapman. Andy, mening hayotimda hisob yo'q edi. Butun umrimda meni sevgan hech kim yo'q edi. Boshqa barcha qizlar doimo sevgi va nikoh haqida gapirishdi. Lekin meni hech kim sevmasdi. Hech kim menga turmushga chiqmoqchi emas edi. Shunday qilib, nihoyat men bir rejani o'yladim.

fotograf oldiga borib, men ko'rsatgan katta suratni sotib oldim. U ham men uchun kichkinagina qildi. Keyin men qora kiyim kiyishim uchun graf va gondoldagi avariya haqidagi hikoyani o'ylab topdim. Men qora rangda yaxshi ko'rinaman va buni siz bilasiz. Lekin yolg'onchini hech kim seva olmaydi. Endi sen meni tashlab ketasan, Endi, men uyatdan o'laman 3 . Siz mening hayotimda 4 kishini sevgan yagona odamsiz. Hammasi shu."

Lekin uni tark etish o'rniga 5 , Andy qo'llarini unga qo'ydi 6 va uning yuziga qaradi. U yuqoriga qaradi va uning qanchalik xursand ekanligini ko'rdi.

— Siz... unuta olasizmi, Endi? — soʻradi u.

"Albatta, men qila olaman", dedi Endi. "Menga hamma narsani aytib berganingizdan xursandman, Meggi."

Ular bir muddat jim turishdi. Keyin Meggi dedi: "Endi, sen graf haqidagi bu gaplarga ishondingmi?" "Xo'sh, hammasi ham emas," dedi Endi, "chunki siz ko'rsatgan fotosurat mening do'stim Mayk Sallivanning surati."

? Tushunish darajasini tekshirish

1 To'g'ri tanlov qiling.

Gapning to'g'ri yoki yolg'onligini ayting. To'g'ri

Voqea Italiyaning pansionatlaridan birida sodir bo'lgan.

Fernando Mazzini bu pansionatning egasi edi.

Miss Konvey qora kiyimda edi, chunki u qora rangda juda jozibali ko'rinardi.

Endi Donovan Miss Konvey bilan tanishtirilganda, uning boshi burildi.

Miss Konvey va Endi parkda sayr qilib birga vaqt o'tkazishdi.

Ular turmush qurishga qaror qilganlarida, Miss Konvey Endiga o'zining qayg'uli voqeasini aytib berdi.

Endi fotosuratdagi do'stini tanidi va xafa bo'ldi.

Miss Konuey yolg'onchi bo'lib chiqdi.

Endi Miss Konveyni sevgani uchun kechirdi.

Endi va Miss Konvey Fernando Mazzinini to'yga taklif qilishdi.

Gaplarni to'g'ri tartibda joylashtiring.

U unga o'zining qayg'uli voqeasini aytib berdi.

Ikki hafta o'tgach, Endi Miss Konueyning go'zal ko'rinishini payqadi.

Endi Donovan Missisda qoldi. Skottning pansionati.

U unga juda achindi va uni o'zi bilan sayrga taklif qildi.

Bir marta u yangi pansioner Miss Konvey bilan tanishishdi.

Bir oy o'tgach, Endi va Miss Konvey turmush qurishga qaror qilishdi.

Miss Konvey yig'lay boshladi va graf Mazzini haqidagi hikoyani o'ylab topganini tan oldi.

U qora kiyimda edi va u uning oilasidan kimdir o'lgan bo'lishi mumkin deb o'yladi.

Endi Miss Konveyga dugonasi ularning to'yida ishtirok etishni istayotganini aytdi.

Ular uyga qaytib kelishganda, miss Konvey Endiga chiroyli odamning suratini ko'rsatdi.

Endi Miss Konveyga u ko'rsatgan fotosurat do'stining surati ekanligini aytdi.

Ammo Endi do'stini ularning to'yiga taklif qila olmadi.

Endi uni do'sti ekanligiga ishontirdi.

Quyidagi savollarga javob bering.

Bu hikoyada nechta odam esga olingan? Ular kim?

Ular qanday joyda yashashadi?

Kirish qayerda o'tkaziladi?

Kunning qaysi vaqti?

Qiz har doim qanday kiyinadi?

Uning boshini nima qoplaydi?

Parkda sayr qilayotganda u Endiga nima deydi?

Qaysi jihatdan u chiroyli ko'rinadi?

Endi pansionatning oldingi zinapoyasida o'tirganda kim chiqadi?

Bu Andyga qanday ta'sir qiladi?

Qizning sochlari qanday rangda?

Endi unga aytilganlarga qanday munosabatda?

Birinchi kuni ular qancha gaplashishadi?

Oxirida nima sodir bo'ladi?

Miss Konveyga nima kerak edi?

Endining e'tiborini o'ziga qaratish uchun u nima qildi?

Endi uni tark etish o'rniga nima qiladi?

Miss Konvey yolg'onchi emasligini sizga nima aytadi?

Grammatika va lug'at bilan ishlash

Kursivli so'zlar nimani anglatishini ayting.

Endi va Miss Konvey edi pansionerlar xonimda Skottniki pansionat.

U qora shlyapa bilan qora shlyapa kiygan edi parda.

Bu a.ning surati edi chiroyli ko'rinish kishi.

U shunday dedi yolg'on gapirgan edi unga.

Hech kim seva olmaydi yolg'onchi.

Miss Konvey xursand bo'lishini aytdi uning kompaniyasiga ega bo'lish.

Bu hikoyada qaysi ot qaysi sifat bilan kelishini ayting. Ulardan hikoyadagi vaziyatlarda foydalaning.

Bo'shliqlarni old qo'shimchalar bilan to'ldiring.

Honim. Skott Endi Donovanni ___ yosh qiz bilan tanishtirdi.

Miss Konveyning uyga kelayotganini ko'rib, Endi Donovan tugallanmagan sigaretini ___ tashladi.

Andy xafa bo'ldi ___ qiz.

Miss Konuey zinapoyada turib, uylarga ___ osmonga qarab turardi.

U o'zini ____ dunyoda yolg'izman deb o'ylardi.

Ularning suhbati _____ tugadi.

Endi Miss Konveyni muammosini unutish uchun ____ borishga taklif qildi.

Miss Konveyning aytishicha, Fernando gondolda halokatga uchragan.

Miss Konvey hech kimni qiziqtira olmasligini aytdi.

Ular ____ zalga kelishdi, u o'z xonasiga yugurdi va o'lik odamning ____ fotosuratini olib keldi.

U uni tark etadi va u o'ladi __ sharmandalik deb o'yladi.

Ammo endi uni tark etib, qo'llarini qo'yib, yuziga qaradi.

Qavs ichidagi fe'llarni to'g'ri zamon shakliga qo'ying.

Yangi pansioner (bo'lishi) kichkina va sodda qiz va u darhol uni (unutish). Lekin bir marta u (ko'rish uchun) uni (kiyinish uchun) chiroyli qora kiyimda, uning oltin sochlari qora parda ostida va boshini (aylantirish uchun). Uning muammosi haqida bilganidan afsusda. Buni unutish uchun u uni parkda sayrga taklif qildi. U (aytish) yaqinda turmushga chiqadi, lekin sevgilisi (o'ldirilishi) baxtsiz hodisada va dunyoda yolg'iz qoladi. Andy (uni yolg'iz bo'lmasligiga, uning do'sti bo'lishiga) ishontirish uchun. Miss Konuey (ixtiro qilish uchun) bu hikoyani qora kiyinishi uchun. Qora (bo'lish) uning uchun yaxshi rang. U (deyish) hech kim (sevmaslik), hech kim (xohlamaslik) unga uylanmaydi. Ammo u sevishni va turmush qurishni xohlaydi. U (aytish) u (sevadigan) yagona erkak. Endi u (qo'rqib) uni (tashlab qo'yishdan) va u uyatdan (o'lishdan) qo'rqadi.

Hikoyani muhokama qilish

Endi Donovan taqdimotdan so'ng Miss Konveyni darhol unutdi.

Miss Konveyni eshikdan chiqayotganini ko'rib, boshi burildi.

Endi Donovan Miss Konveydan afsusda edi.

Endi uni parkda sayr qilishni taklif qildi.

Miss Konvey Endiga fotosuratni ko'rsatdi.

Endi suratga katta qiziqish bilan va uzoq vaqt qaradi.

Miss Konvey, Andy bilan turmush qurishga qaror qilgandan keyin qora kiyim kiyishda davom etdi.

Endi do'stini to'yga taklif qila olmadi.

Miss Konvey yig'lay boshladi.

Miss Konvey bu hikoyani o'ylab topdi.

Miss Konvey yolg'iz edi.

Endi Donovan mehribon odam edi.

Endi va Miss Konvey bir-birlarini sevishardi.

Bularga qo'shimcha ma'lumot qo'shing:

U boshini o'girdi ... va boshini aylantirdi.

Bir marta u uni parkda sayr qilishni taklif qildi.

U Endiga o'zining qayg'uli voqeasini aytib berdi.

U suratga qaradi.

U kun bo'yi shunday jim ediki, u unga savol berishga qaror qildi.

U undan graf Mazzinini sevgandek sevishini so'radi.

Butun umrida uni sevadigan hech kim yo'q edi.

Quyidagilar orasidagi suhbatni tuzing va ijro eting:

Endi va Miss Konuey (pansionat zinapoyasida).

Endi va Miss Konvey (u unga o'z hikoyasini aytib berganidan keyin).

Endi va Miss Konvey (bir oydan keyin parkda o'tirishdi).

Tasavvur qiling-a, siz:

Endini yangi pansioner bilan tanishtiring.

Yosh qiz haqida nima deb o'ylaysiz, ayting.

Endi Donovan haqida fikringizni ayting.

Ularning to'yi haqidagi xabarni qanday qabul qilganingizni ayting.

Miss Konvey. Sababini ayting:

siz Nyu-Yorkka kelgan edingiz;

kirishdan keyin endi bilan gaplashmadingiz;

siz qayg'uli hikoyangizni o'ylab topdingiz.

Endi Donovan. Sababini ayting:

siz birinchi navbatda miss Konveyga e'tibor bermadingiz;

uning hammasini qora rangda ko'rganingizda boshingiz o'girildi;

siz uni sayrga taklif qildingiz;

siz u bilan xursand bo'ldingiz.

Siz nima deb o'ylaysiz?

Sizningcha, Miss Konvey o'z hikoyasini Endining e'tiborini o'ziga qaratmoqchi bo'lgani uchun yoki uni allaqachon sevib qolgani uchun o'ylab topganmi yoki bu haqda o'z fikringiz bormi? sabablarni keltiring.

Sizningcha, Andi haqiqatni boshidan bilganmi yoki keyinroq chiqdimi? Javobingizning sabablarini keltiring.

Sizningcha, ular to'yni qayerda o'tkazdilar: pansiondami, yaxshi restorandami yoki boshqa joydami? Tanlovingiz sabablarini keltiring.

Sizningcha, bu qanday to'y bo'lgan?

Pansionatlar (ovqatlanish, xonalar, joy, turar joy va u yerda yashaydigan odamlar turi) haqida nimalarni bilasiz?

Sizningcha, Miss Konvey va Endi qanday qilib pul topishadi?

Ofisning shisha eshigida "Robbins & Hartley, Brokers" yozuvi bor edi. Soat beshdan o'tdi va xizmatchilar allaqachon ketishgan edi. Ikki sherik - Robbins va Xartli ham ofisni tark etishmoqchi edi 1 . Robbins ellik yoshda; Xartli - yigirma to'qqiz, jiddiy, chiroyli va asabiy.

Bir kishi kirib, Xartlining oldiga chiqdi.

"Men uning qayerda yashashini bilib oldim", dedi u yarim pichirlab. Xartli unga sukunat ishorasini qildi 2 .

Robbins paltosi va shlyapasini kiyib, ofisdan chiqib ketgach, tergovchi dedi:

- Mana, manzil, - va Xartliga bir varaq qog'oz berdi. Unda faqat bir necha so'z bor edi.

Xartli qog'ozni oldi va o'qidi: "Viven Arlington, №341, Sharqiy O'ninchi ko'cha."

"U bir hafta oldin u erga ko'chib o'tdi", dedi tergovchi. "Endi, agar siz u haqida ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz, janob. Xartli, men bilishga harakat qila olaman. Bu sizga kuniga yetti dollarga tushadi. Men sizga har kuni hisobot yuborishim mumkin."

“Rahmat”, dedi broker. “Bu shart emas. Men faqat manzilni xohlardim. Sizga qancha to'layman? 3"

"Bir kunlik ish", dedi sleuth. "O'n dollar etarli bo'ladi."

Xartli odamga pul to'ladi, uni jo'natib yubordi va ofisni tark etdi. U razvedka bergan qog'ozda yozilgan manzilni topish uchun bordi. Bu joyga yetib borishiga bir soatcha vaqt ketdi. 4 Bu arzon kvartiralarning yangi binosi edi. Xartli zinadan ko'tarila boshladi. To'rtinchi qavatda u ochiq eshik oldida turgan Vivienni ko'rdi. U yorqin tabassum bilan uni ichkariga taklif qildi. U unga deraza oldiga stul qo'ydi va kutdi.

Xartli unga do'stona ko'rinish berdi 1 . U o'ziga o'zi yaxshi qiz, did bilan kiyingan, dedi.

Vivien yigirma bir yoshda edi. U sakson tipidagi edi. Uning sochlari oltin edi. Uning ko'zlari dengiz moviy edi. 2 U

oq bluzka va quyuq yubka kiygan - boy yoki kambag'al har qanday qizga yaxshi ko'rinadigan kostyum 1 .

"Vivyen," dedi Xartli, - siz mening oxirgi xatimga javob bermadingiz. Sizning yangi manzilingizni topish uchun bir haftadan ko'proq vaqt ketdi. Nega mening xatimga e'tibor bermadingiz? 2 Sizni ko'rishni va siz bilan gaplashishni juda xohlayotganimni siz juda yaxshi bildingiz!

Qiz o‘ychan derazadan tashqariga qaradi.

"Janob. Xartli, - dedi u nihoyat, - men sizga nima deyishni bilmayman. Sizning taklifingiz haqida qanchalik ko'p o'ylayman - shunchalik kam

Men sizga 3 ta nima javob berishni bilaman. Men buni mening baxtim uchun qilayotganingizni tushunaman. Ba'zida men 4 "ha" deb aytishim kerak deb o'ylayman. Lekin shu bilan birga 5 Men xato qilishni xohlamayman. Men shaharda tug'ilganman va qishloqda baxtli bo'lmayman deb qo'rqaman 3 ».

"Azizim qizim, - deb javob berdi Xartli, - men sizga ko'p marta aytdimki, mening uyim shahardan 4-sonli narida joylashgan. Men ham senga xohlaganingning hammasini berishga va'da berdim. Siz xohlagancha shaharga kelishingiz, teatrlarga borishingiz va do'stlaringizni ziyorat qilishingiz mumkin bo'ladi. Bunga ishonasizmi?”

- Ha, albatta, men sizga ishonaman, - dedi u chiroyli ko'zlarini unga qaratib tabassum bilan. “Siz juda mehribon odam ekanligingizni bilaman. Siz oladigan qiz - bo'ladi

omadli 1. Men siz haqingizda hamma narsani Montgomerys 2-da bo'lganimda bilib oldim.

"Oh," deb qichqirdi Xartli, - sizni Montgomerisda birinchi marta ko'rgan oqshomni yaxshi eslayman. O'sha oqshom Montgomeri xonim menga siz haqingizda juda ko'p gapirib berdi. Va u xato qilmadi. Men o'sha kechki ovqatni hech qachon unutmayman. Men bilan kel, Vivien! Menga va'da ber! Sen menga juda keraksan. Mening oldimga kelganingizdan hech qachon afsuslanmaysiz. 3 Hech kim senga menikidek yaxshi uy bermaydi”.

Qiz hech narsa demadi.

Birdan uning boshiga bir fikr keldi.

- Ayting-chi, Vivyen, - deb so'radi u unga qarab, - boshqasi bormi - yana 4 kishi bormi?

Qiz qizarib ketdi va tezda javob berdi:

- Buni so'ramasligingiz kerak, janob. Hartli. Lekin men sizga aytaman. Boshqasi bor - lekin uning haqqi yo'q - men unga hech narsa va'da qilganim yo'q."

"Uning ismi?" - so'radi Xartli.

"Rafford Taunsend!" — jahl bilan xitob qildi Xartli. “Siz bu odamni qayerda uchratdingiz? I qilganlar uning uchun juda ko'p! Qanday qilib u!"

"Uning mashinasi uy oldida to'xtadi", dedi Vivyen derazadan tashqariga qarab. “U javob uchun keladi. Oh, men nima qilishni bilmayman! Qo'ng'iroq darajasi. Vivien eshikni ochishga shoshildi. - Shu yerda qoling, - dedi Xartli. "Men eshikni o'zim ochaman." Taunsend Xartlini ko'rib hayron bo'ldi.

- Orqaga qayt, - dedi Xartli.

"Salom!" - dedi Taunsend. "Nima gaplar? 1 Bu yerda nima qilyapsan, chol?

- Orqaga qayt, - takrorladi Xartli. “Oʻrmon qonuni. 2 U meniki”.

“Men bu yerga uni ish bilan ko‘rgani keldim 3 ”, dedi Taunsend jasorat bilan.

"Menga yolg'on gapirma 4", dedi Xartli, - orqaga qayt! Taunsend juda jahli chiqib ketdi. Xartli qizning oldiga qaytib keldi.

"Vivyen," dedi u, "sen menga juda keraksan. Men bilan o‘ynashni bas!”

"Men qachon keraksan?" — soʻradi u.

“Hozir. Siz ketishga tayyor bo'lishingiz bilan."

U jim turdi va qisqa vaqt o'yladi.

"Bir lahzaga o'ylaysizmi," dedi u, "buni

Xelen u erda bo'lganda, sizning uyingizga kiradimi?

Hartli buni kutmagan edi. Avvaliga 5 nima deyishni bilmay qoldi.

Keyin jasorat bilan dedi: “U ketishi kerak. 6 U mening hayotimni baxtsiz qiladi. U mening uyimga kelganidan beri hech qachon tinch kun o'tkazmaganman. Lekin bu oxiri. Siz haqsiz, Vivyen, Xelenni oldin yuborish kerak

sizni uyingizga olib ketishi mumkin. U ketishi kerak. Men qaror qildim. Men uni chiqarib yuboraman."

"Buni qachon qilasiz?" — deb so‘radi qiz.

- Bugun kechasi, - dedi Xartli. "Men uni bugun kechqurun jo'natib yuboraman."

- Unda, - dedi Vivyen, - mening javobim "ha". Xohlaganingizda mening oldimga keling."

U uning ko'zlariga qaradi va jilmayib qo'ydi. Xartli xursand edi, lekin unga ishonishdan qo'rqardi.

- Menga va'da ber, - dedi u, - sharafli so'zingga 1 .

- Mening hurmatim bilan, - ohista takrorladi Vivyen.

Eshik oldida u o'girilib, unga xursand bo'lib qaradi. “Ertaga”, dedi u.

"Ertaga", deb takrorladi u tabassum bilan.

Xartlining mamlakatdagi uyiga yetib borishi uchun bir soatu qirq daqiqa vaqt ketdi.

Eshikni yosh ayol ochdi va u kirib kelganida uni o'pdi.

“Onam shu yerda”, dedi u. "U kechki ovqatga keldi, lekin kechki ovqat yo'q."

"Sizga aytadigan ikkita gapim bor," dedi Xartli, "bir nechta yangilik".

"Qanday yangilik 3", - deb so'radi ayol, - yaxshi yoki yomon xabar? Uning qulog'iga nimadir deb pichirladi. Xartlining xotini qichqirdi. Dahlizga onasi yugurib keldi. Xotini yana qichqirdi - bu quvonchli qichqiriq edi, juda xursand.

"Oh, ona," deb qichqirdi u, - nima deb o'ylaysiz? Vivien biz uchun ovqat pishirishga rozi bo'ldi! U

bir yil davomida Montgomerys uchun ishlagan oshpaz. Men juda ham baxtliman! Va endi, Bill, azizim, oshxonaga borib, Xelenni jo'natishing kerak. U yana mast».

Mashqlar? Tushunish darajasini tekshirish

Quyidagi savollarga javob bering.

Bu hikoyada nechta odam zikr qilingan?(9)

Ularning ismlari va kasbi nima?

Voqealar qayerda sodir bo'ladi? Bu haqda sizga nima aytadi?

Bosh qahramonlar necha yoshda?

Vivienne nimaga o'xshaydi?

Uni kim qidirmoqda va nima uchun?

U Vivienni qanday topadi?

Uni topish uchun qancha vaqt ketadi?

U uni qanday qabul qiladi?

Xartli Viviendan nima qilishni so'raydi?

Uning taklifidan xursandmi?

Ularning suhbatiga kim xalaqit beradi?

Xartli bu borada nima qiladi?

Vivyen Xartliga nimani va'da qiladi?

Xartli Vivienga nimani va'da qiladi?

Hartlining uyi qayerda?

U erga borish uchun qancha vaqt ketadi?

Xartli bilan uyda kim va qanday uchrashadi?

Hajviy mazmundagi moslashtirilgan hikoyalar O. Genriga xos bo'lgan o'ziga xos qiziqarli uslubda yozilgan. O'ziga xos til, istehzo va hazilni, bosh qahramonlar duch keladigan vaziyatlarning bema'niligini mohir va aniq ifodalaydi. Muallif odamlar xarakterining o'ziga xos qarama-qarshilik xususiyatlarini, ularning tashqi ko'rinishi va xatti-harakatlaridagi komediyasini nozik tarzda qayd etadi. Qahramonlarning kayfiyati va obrazlarini eng yorqin tarzda etkazish uchun u turli stilistik va lingvistik vositalar - lotin, neologizmlar, uydirma so'zlar va dialektlardan foydalanadi. Ajablanarlisi shundaki, qahramonlar cho'ntagida bir tiyin bo'lmasa ham yashash va xursand bo'lish uchun o'zlarining muvaffaqiyatsizliklarini sezmaydilar.
Hikoyalarning har biri an'anaviy hikoya chizig'ini kuzatib boradi: quvnoq boshlanish, absurd kulgili voqealar va kutilmagan yakun. Kulgili va mantiqsiz vaziyatlar kulgili, shu bilan birga ibratli ko'rinadi. Axir, yozuvchi-yumorist ko'pincha jiddiy dolzarb muammolar haqida yozadi. Shuning uchun o'quvchilar hazil va haqiqatni, hazil va chuqur ma'noni ushlash uchun har bir so'zni chuqur o'rganishga harakat qilishadi.

Bugun biz O. Genrini o'qiymiz. veb-saytida taqdim etilgan Inglizcha hikoya dan turli qiyinchilik darajalarida boshlovchi oldin rivojlangan.

Hikoyalar qismlarga bo'lingan. Qiyin so'zlar va iboralar ajratib ko'rsatiladi va rus tiliga tarjima qilinadi. Hikoyalar professional ma'ruzachilar tomonidan aytilgan audio bilan birga keladi, ular bo'lishi mumkin nafaqat o'qish, balki tinglash uchun ham. Ba'zi hikoyalar ingliz tiliga tarjima qilingan.

Hikoyalar matni ham rus tilida berilgan. Amerikalik yozuvchi O.Genrining eng sara hikoyalari sizni kutmoqda. O'qing va Ingliz tilini mustaqil ravishda o'rganing! Omad!

Shunday ekan, o‘z darajangizga mos hikoyani tanlang va o‘qing, o‘qing! Takliflar O. Genrining ingliz tilidagi eng yaxshi hikoyalari:

1. Sehrgarlarning sovg'asi(Sehrgarlarning sovg'alari)
2. Oxirgi barg(Oxirgi sahifa)
3. hikoya yo'q(badiiy adabiyotsiz)
4. Yigirma yildan keyin(Yigirma yildan keyin)
5. Qayta tiklangan islohot(Jimmi Valentinning xabari).

I. "oson" darajasi (boshlang'ich, o'rtadan oldingi)

1.O. Genri "Sehrgarlarning sovg'asi" (ingliz tilida, boshlanuvchilar uchun)

Della pulni sanab chiqdi. Bu bir dollar sakson yetti sent edi. Uning qo'lidan kelgani shu edi saqlang 5 oy davomida sabzavot va go'sht. Della buni yana bir bor hisobladi. Bir dollar sakson yetti sent. Va keyingi kun Rojdestvo bo'lardi.

O‘tirib yig‘lashdan boshqa chorasi qolmadi. Shunday qilib, Della yig'ladi. Yig‘lab bo‘lgach, yuzini quritib, deraza oldiga keldi. U kulrang orqa hovlida kulrang panjara bo'ylab yurgan kulrang mushukni ko'rdi. U baxtsiz xo'rsindi, chunki pul eri Jimga sovg'a sotib olish uchun etarli emas edi.

2. O. Genri “Oxirgi barg” (ingliz tilida, yangi boshlanuvchilar uchun)

Ikki yosh ayol Syu va Jonsi Nyu-Yorkda yashar edi. Ular rassomlar edi. Jonsining haqiqiy ismi Joanna edi.

Noyabr oyida havo juda sovuq edi va Jonsi kasal bo'lib qoldi. U pnevmoniya bilan og'rigan va ko'p odamlarning hayotiga zomin bo'lgan.

Jonsi karavotiga yotib, kichkina derazadan qaradi. U faqat binosi yonidagi uyning g‘isht devorini ko‘rdi.

3. O. Genri “No Story” (ingliz tilida, pre-intermediate uchun)

Men gazetada ishlaganman.

Bir kuni Tripp kirib, stolimga suyandi. Tripp kasalxonada bir narsa edi. U taxminan yigirma besh yoshda edi va qirq yoshda edi. Uning yuzi kalta, jingalak qizil sochlari bilan qoplangan edi. Uning rangi oqarib ketgan, nosog'lom va baxtsiz edi va har doim yigirma besh sentdan bir dollargacha qarz olardi. Bir dollar uning chegarasi edi. U stolimga tayanganida, qaltirab qolmaslik uchun bir qo'li bilan ikkinchi qo'li bilan ushlab turdi. Viski.

4. O. Genri "Yigirma yildan keyin" (ingliz tilida, o'rta darajagacha)

Politsiyachi muhim ko'rinishda ko'cha bo'ylab yurdi. Vaqt kechasi soat o'nga yaqin edi va havo sovuq edi. Bir oz yomg'irli shamol esib turardi. Politsiyachi ko‘chaga qaradi. Sigaret do'konlari yoki tun bo'yi ishlaydigan kafelar ochiq edi; lekin eshiklarning aksariyati idoralarga tegishli edi va ular yopiq edi.

Bir ko'chaning o'rtasida to'satdan politsiyachi sekin yura boshladi. Bir do‘kon eshigida og‘zida yoqilmagan sigaret tutgan bir odam turardi. Militsioner uning oldiga kelganida, odam tezda gapirdi.

II. "O'rta" daraja (o'rta, yuqori o'rta)

1. O.Genri "Sehrgarlarning sovg'asi" (ingliz tilida, oraliq uchun)

Bir dollar sakson yetti sent. Hammasi shu edi. Uning oltmish tsentini esa eng kichik pul bo'laklarida - tiyinlarda. Pennies bozorda sabzavot va go'sht sotadigan erkaklar bilan kelishib, bir vaqtning o'zida ikkitasini qutqardi. Kambag'al bo'lishning jimgina ilmi bilan yuzi kuyguncha muzokara qilish. Della buni uch marta hisoblab chiqdi. Bir dollar sakson yetti sent. Va keyingi kun Rojdestvo bo'lardi.

O‘tirib yig‘lashdan boshqa qiladigan ish yo‘q edi. Shunday qilib, Della yig'ladi. Bu hayot kichik yig'lash va tabassumlardan iborat, tabassumdan ko'ra ko'proq yig'lashdan iborat degan fikrga olib keldi.

2. O. Genri «Oxirgi barg» (ingliz tilida, oraliq uchun)

Nyu-Yorkning Grinvich qishlog'ida ko'plab rassomlar yashagan. Sue va Jonsi ismli ikki yosh ayol uch qavatli binoning tepasida joylashgan studiya kvartirasida yashashgan. Jonsining haqiqiy ismi Joanna edi.

Noyabr oyida sovuq, ko'zga ko'rinmas bir notanish odam shaharga tashrif buyurdi. Bu kasallik, pnevmoniya, ko'p odamlarni o'ldirdi. Jonsi o‘z karavotida zo‘rg‘a qimirlatib yotardi. U kichkina derazadan qaradi. U o‘z binosi yonidagi g‘ishtli uyning yon tomonini ko‘rdi.

Hikoyalar. Ingliz tilida o'qish uchun kitob O.Genri

(Hali hech qanday baho yo'q)

Sarlavha: Hikoyalar. Ingliz tilida o'qish uchun kitob

Hikoyalar kitobi haqida. Ingliz tilida o'qish uchun kitob "O. Genri

“Hikoyalar. Ingliz tilida o‘qiladigan kitob” — O.Genrining mashhur asarlari to‘plami. Kitob ingliz tilini tezda o'rganmoqchi bo'lganlar uchun maxsus yaratilgan. Bu o'z-o'zini o'rganish uchun, shuningdek, talabalar va o'rta maktab o'quvchilari uchun foydali bo'ladi.

Kitobda talaffuzni yaxshilash uchun foydali mashqlar mavjud. To'plamda o'qiganlaringizni o'rganishga yordam beradigan matnni tushunish bo'yicha maxsus topshiriqlar mavjud. Hikoyalar ruscha tarjimasi bilan birga keladi.

O. Genri - mashhur amerikalik yozuvchi. Uning ijodi yorqin personajlar va o'ziga xos syujetli kulgili qisqa hikoyalar asosida yaratilgan. Muallif Jonson Dri Logning “Hind yozi”, “San’atga muhabbat uchun”, “Kupid alakart” qissalari bilan mashhur. Bu asarlarning barchasi “Hikoyalar. Ingliz tilida o'qish uchun kitob.

Yozuvchining ko‘plab hikoyalari suratga olingan. Birinchi film 1933 yilda suratga olingan. "Buyuk yupatuvchi" filmi sovet rejissyori Lev Kuleshov rejissyorligida yaratilgan. Mashhur “Niqoblar shousi” hajviy seriali O.Genrining “Qizil terilar yetakchisi” asariga parodiya sifatida suratga olingan.

"Hikoyalar" to'plamida. “Ingliz tilida o‘qiladigan kitob” nomli “Room in the chordoq” nomli qisqa romani bor edi. Hikoya syujetining markazida Miss Lison ismli yosh mashinist turadi. Qahramon Parker xonimning uyining chodiridagi xonani ijaraga oladi. Erkak qo'shnilar qizni go'zalligi va xushchaqchaqligi uchun yaxshi ko'radilar. Ammo bir kuni miss Lison ishdan haydaldi. Va uning yagona quvonchi qiz Uill Jekson laqabini olgan yulduz edi.

"Hikoyalar" to'plamida. Ingliz tilida o'qish uchun kitob" bo'limida siz mashhur "Magi sovg'asi" qissasini topasiz. Hikoya yosh er-xotin Jim va Della Dillingham haqida. Er-xotin qashshoqlikda yashaydi, shuning uchun Rojdestvoda bir-birlariga sovg'a sotib olish uchun pullari yo'q.

Ta'tilda sevgilisini xursand qilish uchun Della sochlarini sotadi. U eriga oilaning yagona boyligi bo‘lgan tilla soatiga zanjir sotib oladi. Ma'lum bo'lishicha, Jim soatni sotgan. Olingan daromadga u xotiniga hashamatli soch taroqlari to'plamini sotib oldi.

Yozuvchining har bir qissasi g‘ayrioddiy syujetli sehrli hikoyadir. Muallif kutilmagan yakunlari bilan mashhur. Asarlarning kichik hajmiga qaramay, o'qish haqiqiy zavqdir. Muallifning qisqa hikoyalarida ingliz tilini o'rganish oson, chunki ular sodda va tushunarli tilda yozilgan.

Bizning kitoblar haqidagi saytimizda siz saytni ro'yxatdan o'tmasdan bepul yuklab olishingiz yoki "Hikoyalar" onlayn kitobini o'qishingiz mumkin. Ingliz tilida o‘qiladigan kitob” O. Genri tomonidan iPad, iPhone, Android va Kindle uchun epub, fb2, txt, rtf, pdf formatlarida. Kitob sizga juda ko'p yoqimli lahzalar va o'qishdan haqiqiy zavq bag'ishlaydi. Sotib olish to'liq versiya bizning sherigimiz bo'lishi mumkin. Shuningdek, bu yerda siz adabiyot olamidagi so‘nggi yangiliklarni topasiz, sevimli mualliflaringizning tarjimai holi bilan tanishasiz. Yangi boshlanuvchilar uchun alohida bo'lim mavjud foydali maslahatlar va tavsiyalar, qiziqarli maqolalar, buning yordamida siz o'zingizni yozishda o'zingizni sinab ko'rishingiz mumkin.

"Hikoyalar" kitobini bepul yuklab olish. Ingliz tilida o'qish uchun kitob "O. Genri

(Fragment)