Mixail Lermontov - Men sizning oldingizda o'zimni kamsitmayman: Oyat. Lermontov Mixail - Men sizning oldingizda o'zimni kamsitmayman. Butun dunyo uni qattiqroq sevish uchun mendan nafratlandi.
"K* (sizdan oldin o'zimni kamsitmayman ...)" Mixail Lermontov
Men sizning oldingizda kamtar bo'lmayman;
Sizning salomingiz ham, haqoratingiz ham
Ular mening qalbim ustidan hech qanday kuchga ega emaslar.
Biling: biz bundan buyon begonamiz.
Siz unutdingiz: men ozodman
Men uni aldanish uchun bermayman;
Shunday qilib, men yillarni qurbon qildim
Sizning tabassumingiz va ko'zlaringiz uchun,
Va shuning uchun men juda uzoq vaqt davomida ko'rdim
Yosh kunlardan umidingiz bor
Va butun dunyo nafratlandi
Sizni ko'proq sevish uchun.
Kim biladi, balki o'sha lahzalar
Oyog'ingdan nima oqardi,
Men ilhomdan uzoqlashdim!
Ularni nima bilan almashtirdingiz?
Balki men jannat haqida o'ylayotgandirman
Va men ruhning kuchiga aminman,
Men dunyoga ajoyib sovg'a berardim,
Va bu o'lmaslik uchun u menga beradi?
Nega shunchalik yumshoq va'da berdingiz?
Siz uning tojini almashtirasiz,
Nega dastlab u erda bo'lmagan edingiz?
Men nihoyat nimaga aylandim!
Men faxrlanaman! - kechirasiz! boshqasini sev
Sevgini boshqasida topishni orzu qilish;
Yerdagi hamma narsa
Men qul bo'lmayman.
Chet tog'larga, janub osmoni ostida
Men nafaqaga chiqaman, ehtimol;
Ammo biz bir-birimizni juda yaxshi bilamiz
Bir-biringizni unutish uchun.
Bundan buyon men zavq olaman
Va ehtiros bilan hammaga qasam ichaman;
Men hamma bilan kulaman
Lekin men hech kim bilan yig'lashni xohlamayman;
Men uyalmasdan aldashni boshlayman
Men sevgandek sevmaslik uchun, -
Yoki ayollarni hurmat qilish mumkinmi?
Qachon farishta meni aldadi?
Men o'limga va azobga tayyor edim
Va butun dunyoni jangga chaqiring,
Shunday qilib, sizning yosh qo'lingiz -
Majnun! - yana silkit!
Hiyla xiyonatni bilmay,
Men senga jonimni berdim;
Bunday jonning narxini bilarmidingiz?
Siz bilarmidingiz - men sizni tanimadim!
Lermontovning "K*" she'rini tahlil qilish (sizning oldingizda o'zimni kamsitmayman ...)
1830 yilning yozida 16 yoshli Mixail Lermontov qishloq uyida dam olayotganda, o'sha paytdagi mashhur rus yozuvchisining qizi Natalya Ivanova bilan uchrashdi. Qiz uni nafaqat go'zalligi bilan o'ziga jalb qiladi, balki yosh shoirning his-tuyg'ularini ham qaytaradi. O'zining yosh muxlisini shafqatsizlarcha masxara qilgan Yekaterina Sushkova bilan muvaffaqiyatsiz romantikadan so'ng, Lermontov yana hayotning ta'mini his qiladi. U o'zining sevgilisi bilan maftun bo'lib, o'zining birinchi qo'rqoq she'rlarini unga bag'ishlaydi, unda u his-tuyg'ulariga ishora qiladi. Endi yoshlar o'rtasida sevgi munosabatlari bormi yoki yo'qmi, ular bir-birlariga sodiqlik qasamyod qilganmi yoki yo'qligini aniqlash qiyin, ammo Lermontov ilhomlanib, umidsizlikdan butunlay tuzalib, Moskvaga qaytib keldi.
Ma'lumki, shoir va uning tanlangani 1830 yilda ballarda bir necha bor uchrashgan, bu Lermontovning chuqur hafsalasi pir bo'lgan. U Natalya Ivanova uchun shunchaki o'tkinchi sevimli mashg'ulot ekanligiga amin bo'ldi va ziyofatlarda u ochiqchasiga noz-karashma qilgan muvaffaqiyatli janoblar davrasida vaqt o'tkazishni afzal ko'rdi. Biroq, sevishganlar o'rtasidagi so'nggi tanaffus 1831 yilning yozida sodir bo'ldi. Lermontov va Ivanova o'rtasida nima sodir bo'lganini aniq aniqlash endi mumkin emas. Biroq, 17 yoshli shoir Moskvaga qaytgach, kutilmaganda o'zi tanlagan bosh qahramonning prototipi bo'lgan "G'alati odamlar" spektaklini yozadi. Syujetga ko'ra, sevgilisiga sodiqlikka qasamyod qilgan qiz keyinchalik o'z so'zini qaytarib oladi va boshqasiga ustunlik beradi. Haqiqiy hayotda ham xuddi shunday bo'lgan bo'lishi mumkin va Natalya Ivanova shunchaki boshqa yigitga qiziqib qoldi.
Qanday bo'lmasin, 1832 yilning qishida, taqdirli voqealardan 5 oy o'tgach, Mixail Lermontov "K* (sizning oldingizda o'zimni kamsitmayman ...)" she'rini yaratadi va uning qo'lyozma nusxasini bittasiga yuboradi. sevardi. Muallif bu asarida “biz bundan buyon begonamiz”, deb ta’kidlab, ushbu qisqa roman tagiga chiziq tortgandek tuyuladi. Nihoyat sevgilisi bilan munosabatlarni uzish qarorini tushuntirar ekan, shoir bunga loyiq bo'lmagan odam uchun yuksak tuyg'ular yo'lida haddan tashqari ko'p qurbonlik qilganini ta'kidlaydi. "Va butun dunyo sizni ko'proq sevishi uchun sizni yomon ko'rdi", deb ta'kidlaydi shoir. Shu bilan birga, Lermontov bu romanning bir yarim yil davom etganini she'riyat uchun qaytarib bo'lmas darajada yo'qotdi, deb hisoblaydi, chunki u o'zining adabiy uslubini sayqallash o'rniga quruq orzularga berilib ketgan.
Shoir o‘zini aldangan, haqoratlangan deb biladi. Ammo u bunda nafaqat o'zining sevgilisini ayblaydi, chunki u umuman ko'rinishini xohlamagan. Avvalo, muallif o'zini "jinni" deb ataydi, chunki uni aqlning ovoziga soya solgan o'z his-tuyg'ulari boshqargan. Biroq, tushuncha tezda paydo bo'ldi va Lermontov o'zi tanlaganiga faqat bitta narsani - "boshqasida sevgi topish orzusini" tilaydi.
Asarda bo'lgani kabi, shoir to'g'ridan-to'g'ri munosabatlarning uzilishiga Natalya Ivanovaning boshqa yigitni afzal ko'rganligi sabab bo'lganligini ko'rsatadi. Va bu Lermontovni shunchalik tushkunlikka soldiki, u nihoyat adolatli jins vakillaridan hafsalasi pir bo'lib: "Farishta meni aldaganida ayollarni hurmat qilish mumkinmi?" Biroq bundan buyon shoir o‘zini xayolparastlikka berilib, adashib qolish niyatida emas, baxt illyuziyasi yo‘lida erkinlikni qurbon qilgandan ko‘ra, bu ishq qissasiga chek qo‘yish afzalroq, deb hisoblaydi.
Shoir doirasidagi hech kim Lermontov va Ivanova o'rtasidagi ishqiy munosabatlar haqida bilmas edi, shuning uchun uzoq vaqt davomida Natalya Ivanovaning bosh harflari bilan yozilgan she'rlar bir yarim yil ichida 30 dan ortiq bo'lakdan iborat bo'lib, shoirning vafotidan keyingi siri bo'lib qoldi. O‘tgan asrning o‘rtalaridagina adabiyotshunos Irakliy Andronnikov yosh shoirning fojiali muhabbat tarixiga oydinlik kiritgan Lermontov oshiq bo‘lgan sirli notanish odamning ismini ochishga muvaffaq bo‘ldi.
Ko'pgina shoirlar ijodida ishq muhim o'rin tutadi. Mixail Yurievich Lermontov ham ushbu mavzuga katta e'tibor berdi.
1832 yilda yozilgan "K***" ("Sening oldingda o'zimni kamsitmayman...") she'ri yosh shoir o'sha paytda sevib qolgan Natalya Fedorovna Ivanovaga bag'ishlangan. Asar lirik qahramonning, ya’ni muallifning o‘zining yuksak tuyg‘ularining qadriga yetmagan qizning ko‘ngli, beg‘araz muhabbati, xiyonati haqida. Uning his-tuyg'ularidan xafa bo'lgan shoir o'z sevgilisini u bilan halol emasligi, umidlarini oqlamaganligi, balki ijodga sarflashi mumkin bo'lgan vaqtini tortib olgani uchun faqat noz-karashma qilgani uchun tanbeh beradi. Bu holat Lermontovning ayollarga munosabatini o'zgartirdi. Uning sevgidan umidsizlikka tushishi tushunarli va hamdardlikni keltirib chiqarmaydi. Qahramon shoir his-tuyg'ularining samimiyligi va kuchini qadrlamadi, u buni achchiq bilan angladi va endi, ehtimol, u hech qachon sevgida baxtli va befarq bo'lolmaydi.
Men sizning oldingizda kamtar bo'lmayman;
Sizning salomingiz ham, haqoratingiz ham
Ular mening qalbim ustidan hech qanday kuchga ega emaslar.
Biling: biz bundan buyon begonamiz.
Siz unutdingiz: men ozodman
Men uni aldanish uchun bermayman;
Shunday qilib, men yillarni qurbon qildim
Sizning tabassumingiz va ko'zlaringiz uchun,
Va shuning uchun men juda uzoq vaqt davomida ko'rdim
Yosh kunlardan umiding bor,
Va butun dunyo nafratlandi
Sizni ko'proq sevish uchun.
Kim biladi, balki o'sha daqiqalar
Oyog'ingdan nima oqardi,
Men ilhomdan uzoqlashdim!
Ularni nima bilan almashtirdingiz?
Balki samoviy fikr
Va ruhning kuchi bilan ishonch hosil qildi
Men dunyoga ajoyib sovg'a berardim,
Va bu o'lmaslik uchun u menga beradi?
Nega shunchalik yumshoq va'da berdingiz?
Siz uning tojini almashtiryapsizmi?
Nega dastlab u erda bo'lmagan edingiz?
Oxiri nimaga aylandingiz?
Men faxrlanaman! - kechirish - boshqasini sevish,
Sevgini boshqasida topishni orzu qilish:
Yerdagi hamma narsa
Men qul bo'lmayman.
Chet tog'larga, janub osmoni ostida
Men nafaqaga chiqaman, ehtimol;
Ammo biz bir-birimizni juda yaxshi bilamiz
Bir-biringizni unutish uchun.
Bundan buyon men zavq olaman
Va ehtiros bilan hammaga qasam ichaman;
Men hamma bilan kulaman
Lekin men hech kim bilan yig'lamoqchi emasman;
Men uyalmasdan aldashni boshlayman
Men sevgandek sevmaslik uchun
Yoki ayollarni hurmat qilish mumkinmi?
Qachon farishta meni aldadi?
Men o'limga va azobga tayyor edim
Va butun dunyoni jangga chaqiring,
Sizning yosh qo'lingizga
Majnun! - yana silkit!
Hiyla xiyonatni bilmay,
Men senga jonimni berdim;
Bunday jonning narxini bilarmidingiz?
Siz bilasiz: - Men sizni tanimadim!
Ijrochi: SSSR xalq artisti Leonid Markov
1966 yilda Leonid Markov Mossovet teatriga ishga ketdi. Bu erda u deyarli butun klassik repertuarni o'ynadi: Lermontov, Turgenev, Chexov, Dostoevskiy, Tolstoy. Yuriy Zavadskiy uni "Maskarad"da Nikolay Mordvinovning o'rnini egallashi umidida olib ketdi. Va agar Nikolay Mordvinov zodagonni o'ynagan bo'lsa - yorqin nutq, to'g'ridan-to'g'ri, umuman, janob, aristokrat, Leonid Markovda - Arbenin mashhur odamga aylangan oddiy odam edi va shuning uchun uni dunyoda yomon ko'rishadi.
Leonid Markov qahramonning ijtimoiy emas, shaxsiy dramasiga qanday e'tibor berishni bilar edi, u turni emas, balki xarakterni yaratdi. U ko'plab klassik rollarni o'ynagan, ammo uning qahramonlari, ehtimol, o'zlari bilmagan holda, juda zamonaviy tushkunlikdan aziyat chekdilar - sovet "turg'unligi" ning kulrangligidan charchagan kuchli odamning og'ir sharmandaligi.
1990 yilda unga “Eden mehmonxonasi” filmida Shayton rolini taklif qilishdi va u rozi bo‘ldi. Filmni suratga olish 1991 yil fevral oyining oxirida yakunlandi. Biroq, 1 mart kuni texnik direktor Markovning oldiga yugurib kelib, dublyaj paytida uning qahramoni, ya'ni Shayton aytgan bir ibora ish bermasligini aytdi. Bu ibora shunday edi: "Yer yuzidagi sharmandalik unda pok, yorug' ruh paydo bo'lganda boshlanadi". Markov ohang studiyasiga borib, iborani yana takrorlashi kerak edi. Shundan so'ng, u to'satdan kasal bo'lib qoldi va kasalxonaga yotqizildi. Ikki kundan keyin u erda vafot etdi.
Men sizning oldingizda kamtar bo'lmayman;
Sizning salomingiz ham, haqoratingiz ham
Ular mening qalbim ustidan hech qanday kuchga ega emaslar.
Biling: biz bundan buyon begonamiz.
Siz unutdingiz: men ozodman
Men uni aldanish uchun bermayman;
Shunday qilib, men yillarni qurbon qildim
Sizning tabassumingiz va ko'zlaringiz uchun,
Va shuning uchun men juda uzoq vaqt davomida ko'rdim
Yosh kunlardan umidingiz bor
Va butun dunyo nafratlandi
Sizni ko'proq sevish uchun.
Kim biladi, balki o'sha lahzalar
Oyog'ingdan nima oqardi,
Men ilhomdan uzoqlashdim!
Ularni nima bilan almashtirdingiz?
Balki men jannat haqida o'ylayotgandirman
Va men ruhning kuchiga aminman,
Men dunyoga ajoyib sovg'a berardim,
Va bu o'lmaslik uchun u menga beradi?
Nega shunchalik yumshoq va'da berdingiz?
Siz uning tojini almashtirasiz,
Nega dastlab u erda bo'lmagan edingiz?
Men nihoyat nimaga aylandim!
Men faxrlanaman! - kechirasiz! boshqasini sev
Sevgini boshqasida topishni orzu qilish;
Yerdagi hamma narsa
Men qul bo'lmayman.
Chet tog'larga, janub osmoni ostida
Men nafaqaga chiqaman, ehtimol;
Ammo biz bir-birimizni juda yaxshi bilamiz
Bir-biringizni unutish uchun.
Bundan buyon men zavq olaman
Va ehtiros bilan hammaga qasam ichaman;
Men hamma bilan kulaman
Lekin men hech kim bilan yig'lashni xohlamayman;
Men uyalmasdan aldashni boshlayman
Men sevgandek sevmaslik uchun, -
Yoki ayollarni hurmat qilish mumkinmi?
Qachon farishta meni aldadi?
Men o'limga va azobga tayyor edim
Va butun dunyoni jangga chaqiring,
Shunday qilib, sizning yosh qo'lingiz -
Majnun! - yana silkit!
Hiyla xiyonatni bilmay,
Men senga jonimni berdim;
Bunday jonning narxini bilarmidingiz?
Siz bilarmidingiz - men sizni tanimadim!
Lermontovning "K* (sizdan oldin o'zimni kamsitmayman)" she'rining tahlili
"K* (sizdan oldin o'zimni kamsitmayman ...)" she'ri Lermontovning birinchi sevgi umidsizliklaridan biriga bag'ishlangan. Zamondoshlar uning kimga bag'ishlanganligini bilishmagan. Keyinchalik tadqiqotchilar sirli sevgilisi N. Ivanova ekanligini aniqladilar. Yosh shoir u bilan 1830-yilda tanishdi va tezda sevib qoldi. Qiz uning his-tuyg'ulariga qanday javob bergani noma'lum, ammo Lermontov, ehtimol, o'zaro munosabatlarga umid qilishi mumkinligiga ishongan. Ivanovani faqat to'plarda uchratgan shoir asta-sekin u go'zallikning ko'plab muxlislaridan biri ekanligini angladi. Yoshlar o'rtasida hal qiluvchi suhbat bo'lib o'tdi, shundan so'ng barcha munosabatlar to'xtadi. 1832 yilda Lermontov muvaffaqiyatsizlikka uchragan romanga xolis qarashga muvaffaq bo'ldi. U o‘z taassurotlarini “K* (Sening oldingda o‘zimni xor qilmayman...”) she’rida ifodalagan.
Asar juda hissiyotli. Ko'rinib turibdiki, muallif qizni chin dildan sevgan va bu ruhiy jarohatni chuqur boshdan kechirgan. Unga: “Biz bundan buyon begonamiz”, deyish oson emas edi. Lermontov yoshligidanoq erkinlikni asosiy ideal deb bildi, lekin sevgi uchun uni buzdi. To'satdan ehtirosga berilib, hayotda katta xatoga yo'l qo'ydi. Qiz uning ko'zlarida yangi xudoga aylandi, u uchun u hech narsani ayamadi. Albatta, yosh romantikaning so'zlarida hali ko'p mubolag'alar mavjud. U qisqa munosabatlarni qurbonlik yillari deb hisoblaydi, u "butun dunyodan nafratlangan" va barcha his-tuyg'ularini sevgilisiga bag'ishlagan.
Boshqa tomondan, Lermontov o'zining she'riy qobiliyatini rivojlantirish uchun sarflagan vaqtni behuda sarflaganligini juda oqilona baholaydi. Voyaga etgan yoshda, shoir, odatda, to'p va maskaradlarni yomon ko'radi. Ehtimol, bu nafratning kelib chiqishi muvaffaqiyatsiz sevgidadir.
She'rga qaraganda, qiz shoirga qandaydir va'dalar bergan. Bu uning uchun shunchaki noz-karashma o'yin edi. Ammo Lermontovning ulug'vor qalbi bu so'zlarni o'z qadriga oldi. Shoir Ivanova uchun navbatdagi o'yin-kulgi ekanligini juda kech tushundi.
Muallif endigina nurni ko'rdi, u shunday dedi: "Men faxrlanaman!" Men qilgan xato kelajak uchun katta saboq bo'ldi. Shoir endi hech kimning oldida o‘zini kamsitmasligini da’vo qiladi. "Janubiy osmon ostida" uzoqlashishga ishora - 19-asrda Kavkazga ketish uchun an'anaviy tahdid. Lermontov bundan buyon u qalb va qalbda kuchli bo'lishini e'lon qiladi. U farishta deb hisoblagan qizning makkorona xiyonati uni ayollarga nisbatan hurmatini abadiy yo'qotdi. Bundan buyon uning o'zi yolg'on qasamlar ichib, yuraklarni sindiradi.
Asarning tantanali va pafosi asta-sekin oshib boradi. Finalda muallifning aytishicha, sevgilisi u uchun nimaga qodirligini tushungan. Ammo uning o'zi sevgi tumanida edi va xayoliy "ma'buda" aslida nima ekanligini bilmas edi.
She'r 1832 yilda yozilgan. Shoirning yoshligida sevimli mashg'ulotlariga bag'ishlangan tanishlaridan biri N.F.Ivanovaga murojaat qildi. Ehtimol, Lermontov o'zining eng ko'p sonli she'rlarini Natalya Fedorovnaga bag'ishlagan bo'lishi mumkin, uning maqsadi: tanishish boshida - zavq va hayrat, oxirida - umidsizlik va sevgiga bo'lgan tashnalik.
Ivanova Natalya Fedorovna
(Portretdan, chizilgan
rassom V.F. Binneman)
* * *
She'rning avtografidan parcha
(Lermontov daftarining sahifasi)
Ushbu she'rga qo'shimcha ravishda, Lermontovning quyidagi asarlari Natalya Ivanovaga bag'ishlangan va murojaat qilingan:
. "1831 yil iyun, 11 kun"
. "N. F. Ivanovaning albomiga"
. "Vision"
. "Yurak dam olish vaqti keldi"
. “Alloh hukmini e’lon qildi”
. "Xudo sizga hech qachon bilmaganingizni bersin"
. "Melankolik va kasallikdan charchagan"
. "Nega sehrli tabassum"
. "Faqat xotiralar bo'lganda"
. "Men hayotimning boshidanoq sevardim"
. "Bir zumda aqldan o'tadi"
. "Vatanimda qolib ketolmayman"
. "Bu siz emas edi, lekin taqdir aybdor edi"
. "Ivanovaga romantika"
. "Sonet"
. "Men loyiq emasman, ehtimol"
