Ingliz tilida tarjimai holi, tarjimasi bilan namuna. Ingliz tilida o'zingiz haqingizda gapirib bering. Ingliz tilida qisqacha tarjimai holi

Har birimiz o'zimiz haqida yozma yoki og'zaki gapirib berish vazifasini olganmiz. Bu ishga kirishda, yangi odamlar bilan tanishishda, ariza to'ldirishda, imtihon topshirishda yoki shunchaki maktab inshosining mavzusi bo'lishi mumkin.

O'zingiz haqidagi hikoyangiz qanchalik chuqur va keng bo'lishi kerakligini darhol aniqlash juda muhimdir. Albatta, barchasi vaziyatga bog'liq. Agar siz intervyuga tayyorlanayotgan bo'lsangiz, unda hikoya aniq, qisqa va ishchan bo'lishi kerak. Siz o'zingizning ta'limingizga, ish tajribangizga, ishbilarmonlik fazilatlaringizga, umuman olganda, xodim sifatidagi afzalliklaringiz va istiqbolingizga e'tibor qaratishingiz kerak. Agar sizning hikoyangiz yangi tanishlarga qaratilgan bo'lsa, unda siz asosan qiziqishlaringiz, sevimli mashg'ulotlaringiz, odatlaringiz, xarakteringiz va boshqalar haqida gapirasiz. Maktab inshoingizda siz, albatta, oilangiz va do'stlaringiz va kelajak uchun rejalaringiz haqida gapirishingiz kerak bo'ladi. O'zingiz haqingizda gapirishingiz kerak bo'lgan vaziyatlar juda boshqacha bo'lishi mumkin.

O'zingiz haqingizda "O'zim haqimda" hikoyasi uchun reja tuzing

Agar siz o'zingiz haqingizda ingliz tilida gapirish vazifasiga duch kelsangiz, unda tayyor iboralar shablonlari yordamingizga keladi, ularga qo'shimcha ravishda siz to'liq huquqli insho olasiz. Birinchidan, siz aniq nima haqida gaplashmoqchi ekanligingizni aniqlab olishingiz va hikoyaning aniq rejasini tuzishingiz kerak. Men sizga deyarli har qanday vaziyatda ishlaydigan "universal" o'z-o'zini hikoya qilish rejasini o'rganishni taklif qilaman. Inshoning qaysi nuqtalari batafsilroq yoritilishini va qaysi biri yo'qligini o'zingiz hal qilishingiz mumkin. Har bir element uchun sizga tarjimalari bilan shablonli iboralar taklif etiladi, ularni o'zingiz haqingizda ma'lumot bilan to'ldirishingiz kerak bo'ladi.

Bizning hikoyamizning mazmuni quyidagicha bo'ladi:

1. Kirish va o'zim haqimda umumiy ma'lumot
2. Yashash joyi (men yashayotgan joy)
3. Oila haqida ma'lumot
4. Ta'lim
5. Ish joyim (Mening ishim)
6. Mening sevimli mashg'ulotlarim, iste'dodlarim va qiziqishlarim
7. Xarakterning xususiyatlari
8. Kelajak uchun rejalar Shablon iboralari o'zingiz haqingizda hikoya yozishda asosiy yordamchidir

"O'zim haqimda" hikoyasini yozish

Kirish sifatida, agar vaziyat imkon bersa, quyidagi iborani aytishingiz mumkin:

• O'zim haqimda gapirish qiyin, chunki faqat meni o'rab turgan odamlar meni xolis ko'rishadi - o'zingiz haqingizda gapirish juda qiyin, chunki ular meni faqat tashqaridan xolis qabul qilishlari mumkin.

• Keling, o'zimni tanishtiraman - O'zimni tanishtiraman
• Men sizga o'zim haqimda bir necha so'z aytaman - Men sizga o'zim haqida bir oz gapirib beraman

Avvalo ismingizni ayting:

• Mening ismim Valentin - Mening ismim Valentin

Agar yaqinlaringiz sizni boshqacha chaqirsa, quyidagi so'zlarni qo'shishingiz mumkin:

• Ammo do'stlarim meni Vel deb atashadi - Lekin do'stlar meni odatda Val deb atashadi
• Lekin odamlar meni odatda Valya deyishadi - Lekin ular odatda Valya deb chaqirishadi
• Lekin siz meni Vel deb atashingiz mumkin - Lekin siz meni Val deb atashingiz mumkin

Ismingizning kelib chiqishini yoki u haqida qiziqarli narsalarni ko'rsatishingiz mumkin:

• Bu lotincha ism - bu lotincha ism
• Menga buvimning ismi qo'yilgan - buvimning ismlari
• Mening ismim juda g'alati va menga yoqadi - Mening ismim juda g'alati va menga yoqadi

Shundan so'ng siz yoshingizni belgilashingiz mumkin:

• Men 25 yoshdaman - men 25 yoshdaman
• Men 1988 yilda tug'ilganman - 1988 yilda tug'ilganman
• Men uch oydan keyin 30 yoshga to'laman - uch oydan keyin 30 yoshga to'laman
• Kelgusi oktyabrda men 20 yoshda bo'laman - keyingi oktyabrda 20 yoshga to'laman

• Men Sankt-Peterburgdanman - men Sankt-Peterburgdanman
• Men Fransiyadan kelganman, Parijda yashayman - men Fransiyadanman, Parijda yashayman
• Men Sankt-Peterburgda yashardim, lekin hozir men Moskvada yashayman - ilgari Sankt-Peterburgda yashaganman, hozir esa Moskvada yashayman.
• Men Londonda tug'ilganman va butun umrim u erda yashaganman - men Londonda tug'ilganman va butun umrim u erda yashayman
• Men Balta shahrida tug'ilganman. Bu Odessa yaqinidagi kichik shaharcha. 16 yoshimda oilam bilan Sankt-Peterburgga ko'chib o'tdim - Baltada tug'ilganman. Bu Odessa yaqinidagi kichik shaharcha. 16 yoshimda oilam bilan Sankt-Peterburgga ko‘chib o‘tdim

Agar suhbatdoshingiz qiziqsa, siz o'zingizning shahringiz, uning joylashgan joyi va diqqatga sazovor joylariga bir nechta jumlalarni bag'ishlashingiz mumkin. Amerikada yangi odam bilan uchrashganda, bu nuqta shunchaki majburiydir. Negadir bu amerikaliklar uchun juda muhim. Biror kishi, masalan, Illinoys shtatida tug'ilishi va erta bolaligida boshqa shtatga ko'chib o'tishi mumkin, lekin siz bilan uchrashganda, u Illinoys shtatidan ekanligini albatta eslatib o'tadi.

• Mening ona shahrim juda katta, u erda bir million odam yashaydi - Mening ona shahrim juda katta, u erda million odam yashaydi
• Bu mamlakat janubida joylashgan - Bu mamlakat janubida joylashgan
• Ona shahrim yengil sanoat markazi - Ona shahrim yengil sanoat markazi
• Mening ona shahrim teatri bilan mashhur - Mening ona shahrim teatri bilan mashhur

Agar siz o'zingiz haqingizda ingliz tilida insho yozayotgan bo'lsangiz, unda siz albatta oilangizni eslatib o'tishingiz kerak:

• Men katta/kichik oiladanman - men katta/kichik oiladanman
• Mening oilamning barcha a'zolari foydali va do'stona - Mening oilamning barcha a'zolari do'stona
• Biz oilada besh kishimiz - Oilada besh kishimiz
• Biz bir-birimiz bilan yaxshi munosabatdamiz - Biz bir-birimiz bilan yaxshi munosabatdamiz
• Mening otam, onam va ikkita ukam/singlim bor - otam, onam va ikkita kichik ukam/singlim bor

Agar kerak bo'lsa, har bir oila a'zosi haqida umumiy faktlarni keltiring. Ularning yoshi, nima qilishlari, ta'lim olishlari, qaerda yashashlari va hokazolar haqida gapiring. Butun hikoya hali ham oila a'zolaringiz haqida emas, balki siz haqingizda.

Rejamizning keyingi bandi ta'limga tegishli. Bu har qanday holatda ham majburiy bo'lishi mumkin. Agar siz hali ham maktabda bo'lsangiz, lekin quyidagi iboralarni ishlatishingiz mumkin:

• Men maktabga boraman. Men to'qqizinchi sinfdaman - maktabga boraman. Men to‘qqizinchi sinfda o‘qiyman
• Men nemis va matematika tillarini yaxshi bilaman - nemis va matematika tillarini yaxshi bilaman
• Mening sevimli fanlarim ispan tili va adabiyot - Mening sevimli fanlarim ispan tili va adabiyoti

Agar siz allaqachon maktabni tugatgan bo'lsangiz va talaba bo'lsangiz, unda quyidagi iboralar siz uchun:

• Men maktabni 2010 yilda tugatganman - 2010 yilda maktabni tugatganman
• Men London san'at universiteti talabasiman - London san'at universiteti talabasiman
• Men birinchi/ikkinchi kurs talabasiman - men birinchi/ikkinchi kurs talabasiman
• Men birinchi/ikkinchi/uchinchi yilimda - birinchi/ikkinchi/uchinchi yilimdaman
• Mening ixtisosligim psixologiya/ Psixologiya bo'yicha mutaxassisligim - Mening mutaxassisligim psixologiya

Agar siz allaqachon oliy ma'lumotni tugatgan bo'lsangiz:

• Universitetni 2014 yilda tugatganman - 2014 yilda universitetni tamomlaganman
• O‘qishni a’lo baholarga tugatdim – a’lo baholarga bitirdim
• Men filologiya ixtisosligida bo'lganman - Mening mutaxassisligim filologiya
• Men advokat sifatida ta'lim oldim - men advokat sifatida ta'lim oldim
• Universitetda men ko'p fanlarni o'qidim - Universitetda men ko'p fanlarni o'qidim

Agar siz ishlayotgan bo'lsangiz, kasbingizga bir nechta jumlalarni bag'ishlashni unutmang:

• Men /men o'qituvchi bo'lib ishlayman - men o'qituvchi bo'lib ishlayman
• Kelajakda men advokat bo'lmoqchiman - Kelajakda men advokat bo'lishni xohlayman
• Men ishlayman (kompaniya nomi) - men ishlayman (kompaniya nomi)
• Men hozir ish qidiryapman - hozir ish qidiryapman
• Men hozir ishsizman - hozir ishsizman

O'zingizning sevimli mashg'ulotlaringiz, qiziqishlaringiz va iste'dodlaringizga bir nechta jumlalarni bag'ishlang. Buning uchun quyidagi iboralardan foydalaning:

• Mening qiziqishlarimga kelsak, men musiqani yaxshi ko'raman - qiziqishlarimga kelsak, men musiqani yaxshi ko'raman
• Men sportga qiziqaman - sportga qiziqaman
• Men tennisni juda yaxshi o'ynay olaman - men tennisni yaxshi o'ynay olaman
• Men tarixga qiziqaman - men tarixga qiziqaman
• Bo'sh vaqtim bo'lganda sport zaliga boraman - Bo'sh vaqtim bo'lsa, sport zaliga boraman
• Bo'sh vaqtimda odatda kitob o'qiyman - Bo'sh vaqtimda odatda kitob o'qiyman
• Men chet tillarini o'rganishga ko'p vaqt ajrataman - men chet tillarini o'rganishga ko'p vaqt ajrataman

Ingliz tilida o'zingiz haqingizda hikoya qilayotganda, xarakteringizni tasvirlab berishingiz kerak. Siz o'zingizning afzalliklaringiz va kamchiliklaringizni nomlashingiz mumkin. Shuningdek, siz odamlarda qadrlaydigan fazilatlarni nomlashingiz mumkin yoki aksincha - siz qabul qilmaysiz.

• Meni yaxshi taniganlar ishonchli odamman deyishadi - Meni yaxshi taniganlar ishonchli odamman deyishadi
• Mening eng yaxshi fazilatlarim - sabr-toqat va ijodkorlik - Mening eng yaxshi fazilatlarim - sabr-toqat va ijodkorlik
• Men kommunikativ odamman va do'stlarim ko'p - men ochiqko'ngil odamman va do'stlarim ko'p.
• Ba'zan dangasa bo'lishim mumkin - Ba'zida dangasa bo'lishim mumkin
• Men xushmuomala va aqlli odamlar bilan muloqot qilishni yaxshi ko'raman - men odobli va aqlli odamlar bilan muloqot qilishni yaxshi ko'raman
• Men samimiylik va ishonchni qadrlayman - samimiylik va halollikni qadrlayman
• Men odamlar yolg'on gapirganda va xiyonat qilsa, men yomon ko'raman - odamlar yolg'on gapirganda yoki xiyonat qilishdan nafratlanaman
• Ishonchsizlar meni asabiylashtiradi - Ishonchsizlar meni bezovta qiladi

Sizning xarakteringizni tasvirlash uchun sizga quyidagi sifatlar kerak bo'lishi mumkin:

faol - faol
kommunikativ - ochiqko'ngil
ijodiy - ijodiy
ishonchli - ishonchli
o'ziga ishongan - o'ziga ishongan
do'stona - do'stona
do'stona - do'stona
g'oyibona - aqli yo'q
tinch - xotirjam
dangasa - dangasa

Siz o'zingiz haqidagi hikoyangizni kelajak uchun rejalaringiz yoki shunchaki orzularingiz haqida bir nechta jumlalar bilan yakunlashingiz mumkin:

• Kelajakda men shifokor bo'lishni xohlayman - Kelajakda men shifokor bo'lishni xohlayman
• Men taniqli odam bo'lishni xohlayman - Kelajakda mashhur bo'lishni xohlayman
• Mening orzuim dunyo bo'ylab sayohat qilish - Mening orzuim dunyo bo'ylab sayohat qilish
• Men katta uyga ega bo'lishni orzu qilaman - men katta uyni orzu qilaman

O'zingiz haqingizda ingliz tilida (o'zim haqimda) hikoya qilayotganda, bir nuqtadan ikkinchisiga muammosiz o'tish juda muhimdir. Siz shunchaki iboralar ro'yxatini emas, balki chiroyli, izchil insho bilan yakunlashingiz kerak. Bog‘lovchi gaplardan foydalaning:

• Mening oilam men uchun juda muhim - Mening oilam men uchun juda muhim
• Xarakterim-chi, men odobli odamman - Xarakterimga kelsak, odobli odamman
• Endi men sizga qiziqishlarim haqida gapirib bermoqchiman - Endi men sizga qiziqishlarim haqida gapirib bermoqchiman

Endi sizda ingliz tilida o'zingiz haqingizda (O'zingiz haqingizda) hikoyaning "ramka"si bor. Vaziyatga qarab, uni o'zingiz sozlashingiz va to'ldirishingiz kerak. Asosiysi, sizning hikoyangiz qiziqarli va barkamol eshitiladi.

Kim o'zingiz bo'lmasa, o'zingiz haqingizda eng yaxshi gapira oladi, o'zingizni yaxshi tomondan taqdim eting. Kim, agar siz o'zingiz bo'lmasa, barcha kamchiliklarni yashirishi va afzalliklarini taqdim eta oladi. Shuning uchun siz tarjimai holingizni ingliz tilida yozishingiz kerak. Nima uchun?

Lekin nima uchun siz hech qachon bilmaysiz! Faqatgina yangi tanishlarga hayotingiz haqida aytib berish, ta'lim muassasasiga kirishda kelajakdagi ish beruvchilarga yutuqlaringizni taqdim etish va hokazolarni juda uzoq vaqt davomida sanab o'tish mumkin. Sizning hayotingiz, qisqacha va izchil tasvirlangan, tarjimai hol deb ataladi. Siz bu "O'zim haqimda" mavzusiga juda o'xshashligini aytasiz. Bu erda siz ko'proq faktlarni keltirasiz, aslida nimaga erishganingizni, tug'ilib o'sgan muhitingiz va oilangizni tasvirlaysiz. Qisqacha tarjimai hol, barkamol va ajoyib tarzda tuzilgan - bu sizning kelajakka chiptangiz bo'lib, uni tez-tez taqdim etishingiz kerak bo'ladi. Agar siz uni rezyume bilan taqqoslasangiz, bu erda asosiy e'tibor sizning mutaxassisligingiz va malakangizga qaratilgan bo'lsa, unda bu tavsif ko'proq o'zboshimchalik bilan bo'ladi va oilaviy munosabatlar va mavqega ta'sir qiladi. Rezyumeda siz asosiy ma'lumotlarni qisqacha taqdim etasiz.

Qanday yozish kerak?

Ingliz tilidagi avtobiografiya juda oddiy mavzu. Hech qanday murakkab yoki super yangi narsa yo'q. Asosiysi, aniqlik va aniqlik. Ammo bu sizning yutuqlaringizni yoki shunchaki hayot voqealarini vergul bilan ajratib ko'rsatishingiz kerak degani emas. Har bir jumla ma'lum ma'noga ega bo'lgan holda barkamol va chiroyli bo'lishi kerak. Mening tarjimai holim ingliz tilidagi oddiy A4 varag'ida yozilgan, garchi kerak bo'lsa, uni boshqa shaklga osongina ko'chirish mumkin (agar tashkilot talab qilsa). Men sizga birinchi navbatda barcha fikrlarni o'ylab ko'rishingizni maslahat beraman, shunda biror narsa yuz bersa, siz tezda javob bera olasiz. Xo'sh, nimaga amal qilish kerak va nima uchun?

1. Esda tutish kerak bo'lgan birinchi qoida xronologiya. Siz maktabni tugatganingiz va darhol oxirgi ishingiz haqida gapirib, "bolalikdan" "nikohga" sakrab o'tmasligingiz kerak.
2. Eng boshidan to'liq ismi, familiyasi, otasining ismi, tug'ilgan joyi va yoshi.
3. Keyin er-xotin deyish o'rinli bo'ladi oila haqida so'zlar: ota-onalar, aka-uka va opa-singillar.
4. Ta'lim tarjimai holining, shuningdek, ish joyining juda katta qismini egallashi kerak.
5. Oilaviy ahvol, bolalarning mavjudligi va nikoh haqidagi boshqa ma'lumotlar ham o'zingiz haqingizda bo'lishi kerak.
6. Erkaklar uchun siz harbiy xizmatni eslatib o'tishingiz mumkin va ayollar ular tug'ruq ta'tilida bo'lgan davr haqida.
7. Oxirgi satrlar sizning maxsusingizni ko'rsatishi mumkin yutuqlar, mukofotlar, g'alabalar, ehtimol ba'zi ish.
8. Avtobiografiya odatda o'ngda imzolangan va sana chap tomonda.

Shu tarzda siz o'zingiz yoki boshqa birov haqida hikoya yaratishingiz mumkin. Sizning boshingizdagi barcha ma'lumotlarni tuzishga yordam beradigan misolni ko'rib chiqing. Matndagi ba'zi tafsilotlarni almashtirib, hayotingizdagi asosiy voqealarni tasvirlash juda mumkin.

Avtobiografiya

Mening ismim Meri Styuart. Men Sibirning bag‘rida tug‘ilib o‘sganman. Mening tug'ilgan shahrim - Irkutsk. Men 1980 yil 5 sentyabrda tug'ilganman. Demak, hozir 32 yoshdaman.

Ota-onam advokatlar. Va ular meni ham shu kasbda ko'rishni xohlashdi. Onamning ismi Tatyana. U 57 yoshda. Otamning ismi Jorj. U 59 yoshda. Men oilada yolg'iz farzandman.

Men mahalliy tilshunoslik maktabida o'qiganman. Men zo'r o'quvchi edim. Men esa ustozlarimni juda yaxshi ko‘rardim. Ular o'rganishni qiziqarli qilishdi. Balki ustozlarimning o‘rnaklari tufayli men ham ulardan biri bo‘lishga qaror qildim. Ammo men katta bo'ldim va maqsadlar o'zgardi va men bu yo'ldan yurmadim. Maktabni tugatgach, lingvistik universitetga o'qishga kirdim. U yerda yaxshi o‘qidim va chet tillari bo‘yicha malaka oshirish uchun ko‘p marotaba chet elga yuborildim.

Shunday qilib, men tarjimon va yozuvchi bo‘ldim. Men mahalliy ingliz gazetasida ishlaganman. Men tillarning rivojlanishi, bu sohadagi so'nggi yangiliklar, ingliz tiliga oid barcha qiziqarli narsalar haqida eslatma yozishim kerak edi. Ishimning menga eng yoqadigan qismi bu muloqot edi. Har kuni turli odamlar bilan uchrashdim. Ular menga boshqa hayot haqida ko'proq bilishga, nimanidir o'rganishga yordam berishdi.

Men hali ham chet elga sayohat qilishda faol edim. Ushbu sayohatlarning birida men bo'lajak erim bilan uchrashdim. Shunday qilib, 2004 yilda turmush qurdik. Men bolalar bog'chasi bo'ldim. Endi o'g'limiz bor. U 4 yoshda. Erim shifokor. U juda ko'p ishlaydi. O'g'lim bilan uyda bo'lish menga yoqdi. Ammo bir paytlar men ishlash va bilimimni qayta ishlatish imkoniyatiga ega bo'lishni xohlardim. Erim boshqa shaharda - Moskvada yaxshiroq joy oldi. Demak, biz harakat qilishimiz kerak. Men baxtli edim. Hozir biz shaharning chekkasida yashaymiz. Universitetda ish topdim. Shunday qilib, bolalikdagi orzuim amalga oshdi.

Ingliz tilidagi tarjimai hol har doim yonida bo'lishi kerak. Uni bir marta tuzganingizdan so'ng, siz doimo to'liq qurollangan bo'lasiz. Har birimizning hayotimizda biz eslashni istamaydigan va aksincha, maqtanmoqchi bo'lgan narsalar mavjud. Ammo bu voqealar ko'p emas. Shuning uchun, o'zingiz haqidagi ma'lumotlar ingliz tilida osongina eslab qoladigan va takrorlanadigan ko'proq statistik ma'lumotlarni o'z ichiga oladi.

O'zingiz haqingizda gapirish qobiliyati ingliz tilidagi asosiy qobiliyatlardan biridir. Bu chet elliklar bilan uchrashganda, ish suhbatlari paytida va boshqa ko'p narsalarda foydali bo'ladi.

Hikoyachining yoshiga qarab, o'zingiz haqidagi monologning asosiy fikrlari o'zgaradi.

"O'zim haqimda" hikoyasini yaratish mumkin bo'lgan ma'lum bir shablon mavjud. Siz qilishingiz kerak bo'lgan yagona narsa - bu naqshni eslab qolish, sizning so'z boyligingiz qolganini siz uchun qiladi. Xo'sh, o'zingiz haqingizda ingliz tilidagi hikoyada nimani eslatib o'tish tavsiya etiladi:

1. 1. Ismi, yoshi, yashash joyi.
      O'zimni tanishtirishga ruxsat bering. Mening ismim Jon Smit. Men 12 yoshdaman. Men AQShdanman. Men Nyu-Yorkda yashayman.
   2. Tashqi ko'rinish.
      Men baland va nozikman. Mening katta ko'k ko'zlarim va jigarrang sochlarim bor.
   3. Oila (tarkibi, yoshi, kasbi).
      Mening katta oilam bor. Men onam, uzoqroqda va ikki singlim bilan yashayman. Ularning ismlari Ann va Joan. Ular 5 yoshda va egizaklar. Onam o'qituvchi, uzoqroqqa esa tish shifokori.
   4. Faoliyat turi (o'qish, ish, sevimli mavzular, rejalar).
      Men 2014-sonli maktabda o'qiyman.Hozir 6-sinfda o'qiyman. Maktabdagi eng sevimli fanlarim matematika va fizikadir. Maktabdan so'ng men Texnik universitetga kirishni rejalashtiryapman. Men kelajakda muhandis bo'lishni xohlayman.
   5. Sevimli mashg'ulotlar, qiziqishlar.
      Men suzish va shaxmatni yaxshi ko'raman. Haftada ikki marta basseynga borib, musobaqalarda qatnashaman. Men ham kitob o'qishni va televizor ko'rishni yaxshi ko'raman. Mening sevimli yozuvchim - muallif Joan Rouling. Televizorga kelsak, men sitkomlar va yangiliklar dasturlarini tomosha qilaman.
   6. Shaxsiy fazilatlar, qadriyatlar.
      Men mehribon va xushmuomala bo'lishga harakat qilaman. Men doim onamga opalarimga qarashda yordam beraman. Men uchun har qanday vaziyatda yaxshi bola bo'lish juda muhim.

Quyida siz hikoyachining yoshiga qarab "O'zim haqimda" hikoyalarining ko'proq misollarini topasiz.

Boshlang'ich sinf o'quvchisi uchun O'zim haqida

Mening ismim Valentin. Men 2010 yil 15 mayda tug'ilganman, shuning uchun men 7 yoshdaman. Men Rossiyadanman, Moskvada yashayman. Men kichik oiladanman. Biz uch kishimiz: onam, narigi va men. Men maktabga boraman. Men ikkinchi shakldaman. Men rasm va matematikani yaxshi bilaman. Bo'sh vaqtimda odatda kitob o'qiyman va sport zaliga boraman. Mening do'stlarim ko'p. Kelajakda dizayner bo'lishni xohlayman.

Tarjima

Mening ismim Valentin. Men 2010 yil 15 mayda tug'ilganman, shuning uchun men 7 yoshdaman. Men Rossiyadanman, Moskvada yashayman. Men kichik oiladanman. Oilada uch kishimiz: onam, dadam va men. Men maktabga boraman. Men ikkinchi sinfdaman. Men san'at va matematikada yaxshi ishlayman. Bo'sh vaqtimda odatda kitob o'qiyman va sport zaliga boraman. Meni juda ko'p do'stim bor. Kelajakda dizayner bo'lmoqchiman.

O'rta maktab o'quvchisi uchun O'zim haqida

O'zimni tanishtirishga ruxsat bering. Mening ismim Anna Kaufman. Men o'n oltidaman. Men Rostov o'rta maktabining o'quvchisiman. Hozir men o'ninchi sinfda o'qiyman.

Men sodda, quvnoq va sezgirman. Men oilam va do'stlarimni yaxshi ko'raman va men doimo ularga yordam berishga, quvonch va qayg'ularini baham ko'rishga tayyorman. Men ochiq havoda sayr qilishni, pikniklarni, raftingni va sayohatni yaxshi ko'raman. Men do‘stlarim bilan olov yonida o‘tirib, dunyoning tabiiy go‘zalligidan bahramand bo‘lishni yaxshi ko‘raman. Bundan tashqari, men juda ko'p qirrali odamman.

Men moda, fotografiya, musiqa, ingliz tili va rasmni yaxshi ko'raman. Bo'sh vaqtimda ochiq havoda soatlab o'tkazaman. Maktabga ketayotib, men doimo iPodda sevimli qo'shiqlarimni tinglayman. Haftada ikki marta sport zaliga boraman, u erda yoga va balet bilan shug'ullanaman. Do'stlarim bilan voleybol va basketbol o'ynashni ham yaxshi ko'raman.

Tashqi ko'rinishimga kelsak, men juda uzun bo'yli va nozikman, katta ko'k ko'zlar va do'mboq lablar. Mening sochlarim jingalak va jigarrang. Mening terim biroz qoraygan. Do'stlarim meni juda jozibali deb bilishadi.

Mening oilam katta emas. Ota-onamning mendan tashqari yana bitta farzandi bor. Shunday qilib, mening katta opam bor. Uning ismi Meri. Yoshi yigirmadan oshgan. U bankda bosh hisobchi bo‘lib ishlaydi. U turmushga chiqqan va Elis ismli ajoyib qizi bor.

Mening dunyodagi eng yaxshi ota-onam bor. Ularning ikkalasi ham tushunadigan, mehribon va sabrli. Ular meni doim qo‘llab-quvvatlab, asosli maslahatlar berishadi. mening
onam juda chiroyli va nafis va meni doimo ilhomlantiradi. Dadam jarroh. Har kuni u ko'plab odamlarning hayotini saqlab qoladi. Bunday do‘stona oilam borligidan baxtiyorman. Dam olish kunlarida biz tez-tez qishloqqa boramiz va bobom va buvimnikida qolamiz. Men buvimga bog‘dorchilikda yordam beraman yoki bobom bilan baliq ovlashga boraman. Mening bobom va buvim nafaqada, lekin maktabda yarim kunlik o'qituvchi bo'lib ishlaydilar. Men umrimning har bir daqiqasini oilam davrasida o'tkazganimni qadrlayman.

Tarjima

O'zimni tanishtirishga ruxsat bering. Mening ismim Anna Kaufman. Men o'n oltidaman. Men Rostov o'rta maktabi o'quvchisiman. Hozir men o'ninchi sinfdaman.

Men beparvo, quvnoq va hamdardman. Men oilam va do‘stlarimni yaxshi ko‘raman, ularga yordam berishga, quvonch va qayg‘ularini baham ko‘rishga doim tayyorman. Men ochiq havoda sayr qilishni, pikniklarni, raftingni va sayohatni yaxshi ko'raman. Men do‘stlarim bilan olov atrofida o‘tirib, dunyoning tabiiy go‘zalligidan zavqlanaman. Bundan tashqari, men juda ko'p qirrali odamman.

Men moda, fotografiya, musiqa, ingliz tili va rasmga qiziqaman. Bo'sh vaqtimda soatlab ochiq havoda o'tkaza olaman. Maktabga ketayotib, men doimo iPod-da sevimli qo'shiqlarimni tinglayman. Haftada ikki marta sport zaliga boraman, u erda yoga va balet bilan shug'ullanaman. Do'stlarim bilan voleybol va basketbol o'ynashni ham yaxshi ko'raman.

Tashqi ko'rinishimga kelsak, men juda uzun bo'yli va ingichkaman, katta ko'k ko'zlari va to'la lablari. Mening sochlarim jingalak va jigarrang. Mening terim biroz qoraygan. Do'stlarim meni juda jozibali deb hisoblashadi.

Mening oilam kichik. Ota-onamning mendan tashqari yana bitta farzandi bor. Demak, mening katta opam bor. Uning ismi Meri. Yoshi o‘ttizga yaqin. U bankda bosh hisobchi bo‘lib ishlaydi. U turmushga chiqqan va Elis ismli go'zal qizi bor.

Mening dunyodagi eng yaxshi ota-onam bor. Ularning ikkalasi ham juda tushunarli, mehribon va sabrli. Ular meni doim qo‘llab-quvvatlab, yaxshi maslahat berishadi. Onam juda chiroyli va nafis, meni doim ilhomlantiradi. Otam jarroh. Har kuni u ko'plab odamlarning hayotini saqlab qoladi. Shunday mehribon oilam borligidan xursandman. Dam olish kunlari biz tez-tez qishloqqa borib, bobom va buvimnikida qolamiz. Men buvimga bog‘dorchilikda yordam beraman, bobom bilan baliq ovlashni yaxshi ko‘raman. Mening bobom va buvim nafaqada, lekin maktab o'qituvchisi bo'lib yarim kunlik ishlaydi. Men oilam bilan o'tkazgan hayotimning har bir daqiqasini qadrlayman.

Universitet/texnik maktab talabasi uchun o'zim haqimda

O'zimni tanishtirishga ruxsat bering! Mening ismim Piter Golubev. Men Rossiyaning sharqidagi Novosibirsk shahridanman. Kelgusi qishda men 20 yoshda bo'laman.

O'zingiz haqingizda ko'p yaxshi so'z aytish kamtarlik emasligini bilaman, lekin men mehribon va sodda yigitman. Do'stlarim meni juda chiroyli va quvnoq ekanligimni aytishadi. Ular ham meni ishonchli va samimiy do‘st deb bilishadi. Oynada o'zimga qarasam, ozg'in odamni ko'raman, na baland, na past bo'yli. Mening sochlarim jigarrang va to'lqinli. Ko'zlarim yashil.

Endi men sizga oilam haqida bir oz gapirib beraman. Bu mening hayotimda muhim rol o'ynaydi. Qarindoshlarim ko‘p, bir-birimizga yaqinmiz. Men uyda ota-onam bilan yashayman. Onam tikuvchi, otam esa restoranda bosh oshpaz. Katta akam 25 yoshda, u uylangan. O‘tgan yili u rafiqasi bilan Germaniyaga ishlash uchun ketgan.

Qiziqishlarimga kelsak, bo'sh vaqtimni ingliz tilini o'rganish, suzish, velosiped haydash, qishloqda sayr qilish va internetda sayr qilish bilan o'tkazaman. Men ham haftada 2 yoki 3 oqshomni sport zaliga bag'ishlayman. Sport mening ishtiyoqim! Men televizor ko'rishga qiziqmayman, men bu qurilma haqida yiliga bir marta - Yangi yil arafasida eslayman.

Men turmush qurmaganman, lekin Dasha ismli yaxshi qiz bilan munosabatdaman. Biz allaqachon 2 yildan beri uchrashamiz. Biz birga ovqat pishirishni, kino tomosha qilishni va tennis o'ynashni yaxshi ko'ramiz. Shuningdek, biz ingliz rok musiqasini tinglashni yaxshi ko'ramiz.

Men Moskva aviatsiya institutining samolyotsozlik fakultetining uchinchi kurs talabasiman. Menga kurs juda yoqadi. Mening ish kunlarim odatda o'qish bilan band va men bitirganimdan keyin yaxshi aviatsiya muhandisi bo'lish uchun ko'p mehnat qilishim kerak. Men bilimli inson bo‘lib, o‘zimni rivojlantirib, ota-onamning eng yaxshi o‘g‘li bo‘lishni xohlayman.

Tarjima

O'zimni tanishtirishga ruxsat bering! Mening ismim Piter Golubev. Men sharqiy Rossiyadagi Novosibirsk shahridanman. Kelgusi qishda men 20 yoshga to'laman.

O'zingiz haqingizda ko'p yoqimli so'zlarni aytish kamtarlik emasligini bilaman, lekin men mehribon va xotirjam yigitman. Do'stlarim meni juda chiroyli va quvnoq ekanligimni aytishadi. Ular ham meni ishonchli va samimiy do‘st deb bilishadi. Ko‘zguda o‘zimga qarasam, na baland, na past bo‘yli ozg‘in odamni ko‘raman. Mening sochlarim jigarrang va to'lqinli. Ko'zlarim yashil.

Endi men sizga oilam haqida bir oz gapirib beraman. U mening hayotimda muhim rol o'ynaydi. Qarindoshlarim ko'p, bir-birimizga yaqinmiz. Men uyda ota-onam bilan yashayman. Onam tikuvchi, otam esa restoranda oshpaz. Katta akam 25 yoshda, uylangan. O‘tgan yili u rafiqasi bilan Germaniyaga ishlash uchun ko‘chib ketgan.

Qiziqishlarimga kelsak, bo'sh vaqtimni ingliz tilini o'rganish, suzish, velosipedda yurish, qishloqlarga sayohat qilish va internetda kezish bilan o'tkazaman. Men ham haftasiga 2 yoki 3 marta sport zaliga boraman. Sport mening ishtiyoqim! Men televizor ko'rishga qiziqmayman, men bu qurilma haqida yiliga bir marta - Yangi yil arafasida o'ylayman.

Men turmush qurmaganman, lekin men 2 yildan beri Dasha ismli yaxshi qiz bilan uchrashaman. Biz birga ovqat pishirishni, kino tomosha qilishni va tennis o'ynashni yaxshi ko'ramiz. Shuningdek, biz ingliz rok musiqasini tinglashni yaxshi ko'ramiz.

Men Moskva aviatsiya institutining aviatsiya muhandisligi fakulteti uchinchi kurs talabasiman. Menga kurs juda yoqadi. Mening kundalik hayotim odatda izlanishlar bilan to'la va men o'qishni tugatgandan so'ng yaxshi aviatsiya muhandisi bo'lish uchun ko'p mehnat qilishim kerak. Men bilimli inson bo‘lib, rivojlanib, ota-onamga yaxshi o‘g‘il bo‘lishni xohlayman.

Kattalar uchun o'zim haqida

O'zimni tanishtirishga ruxsat bering. Salom, mening ismim Anna Fedorova. Men yigirma sakkiz yoshdaman va men Moskvada o'z kvartiramda yashayman.

Men Moskva davlat universitetining jurnalistika fakultetini tamomlaganman. Demak, mening ishim bunga bog'liq. Men “Learnathome” kompaniyasida jamoatchilik bilan aloqalar bo'yicha mutaxassis bo'lib ishlayman. Bu lavozimda men ommaviy axborot vositalari, xususan, televidenie va radiokanallar hamda yozma ommaviy axborot vositalari – gazeta va jurnallar bilan aloqada bo'lishga mas'ulman. Ishdan tashqari, men uysizlarga har kuni oziq-ovqat va boshpana olishda yordam beradigan "Nochlejka" xayriya tashkilotida ishtirok etaman.

Xobbilarimga kelsak, qishda konkida uchishni, qolgan mavsumlarda esa rolikli uchishni yoqtiraman. Bu dam olishning ham, sog'lom bo'lishning ham yaxshi usuli.

Men oilam bilan yaxshi vaqt o'tkazishni yaxshi ko'raman. U ota-onam, erim va o'g'limdan iborat. Ota-onam nafaqaxo'r, o'g'lim maktabda o'qiydi, 1-kursda. Erim Learnathome.ru saytida kadrlar bo'limi boshlig'i. Oilaviy, kasbiy va xayriya ishlarida ishtirok etish mendan shuhratparastlik, g'ayrat, yetakchilik va kommunikativ qobiliyat kabi shaxsiy fazilatlarni talab qiladi. Ular menga kundalik hayotdagi barcha vazifalarni engishda yordam beradi.

Tarjima

O'zimni tanishtirishga ruxsat bering. Salom, mening ismim Anna Fedorova. Men yigirma sakkiz yoshdaman va men Moskvada kvartiramda yashayman.

Men Moskva davlat universitetining jurnalistika fakultetini tamomlaganman. Shunday qilib, mening ishim shu bilan bog'liq. Men Learnathoda jamoatchilik bilan aloqalar bo'yicha mutaxassis sifatida ishlayman. Ushbu lavozimda men televidenie va radiokanallar kabi ommaviy axborot vositalari, shuningdek, gazeta va jurnallar kabi yozma ommaviy axborot vositalari bilan aloqalarni davom ettirishga mas'ulman. Ishdan tashqari, men uysizlarga har kuni oziq-ovqat va uy-joy olishda yordam beradigan Nochlejka xayriya tashkilotida ishtirok etaman.

Mening sevimli mashg'ulotlarimga kelsak, men qishda konkida uchishni, qolgan barcha mavsumlarda konkida uchishni yaxshi ko'raman. Bu dam olish va jismoniy holatni saqlashning yaxshi usuli.

Men oilam bilan shu tarzda vaqt o'tkazishni yaxshi ko'raman. U ota-onam, erim va o'g'limdan iborat. Ota-onam nafaqaxo‘r, o‘g‘lim maktabda birinchi sinfda o‘qiydi. Erim Learnathome.ru saytida kadrlar bo'limi boshlig'i. Oilaviy, kasbiy va xayriya hayotida ishtirok etish mendan shuhratparastlik, energiya, yetakchilik va muloqot qobiliyatlari kabi shaxsiy fazilatlarni talab qiladi. Ular menga kundalik hayotdagi barcha vazifalarni engishda yordam beradi.

YouTube'da o'zingiz haqingizda gapirish bo'yicha ko'plab trening videolari ham mavjud. Masalan, bu:

Bilan aloqada

Avtobiografiya muallifning hayot yo'lining asosiy bosqichlari tavsifini o'z ichiga olgan hujjatdir.

Ingliz tilida avtobiografiyani qanday yozish kerak

Xorijiy kompaniyaga ishga kirishda ingliz tilidagi avtobiografiya talab qilinishi mumkin. Ushbu hujjat ma'lumotni birinchi shaxsda erkin shaklda taqdim etishni o'z ichiga oladi. Ingliz tilidagi avtobiografiya umumiyga mos keladi:

• hujjatning nomi (avtobiografiyasi);
• Muallifning to'liq ismi, tug'ilgan sanasi va joyi;
• xronologik tartibda o'qish, ish joyi/joylari;
• oilaviy ahvoli va oila tarkibi;
• jinoiy ish haqida ma'lumot;
• yashash manzili;
• hujjatni tayyorlash sanasi;
• imzo.

Shuningdek, matnga sevimli mashg'ulotlari, mukofotlar, sertifikatlar, akademik/ish yutuqlari haqidagi ma'lumotlarni qo'shishingiz mumkin.

Mana, tarjimai holingizni yozish uchun shablon sifatida foydalanishingiz mumkin bo'lgan ingliz tilidagi avtobiografiyaga misol.

Ingliz tilida avtobiografiya namunasi

AVTOBIOGRAFIYA

Mening ismim Tatyana Belyaeva. Men 1985 yil 10 mayda Moskvada tug'ilganman. 1992 yildan 2002 yilgacha Moskva shahridagi 133-maktabda tahsil oldim. 2002 yildan 2007 yilgacha Plexanov nomidagi Rossiya iqtisodiyot universitetining moliya fakultetida tahsil oldim.

2007 yildan hozirgacha men Planet, LTD kompaniyasida mintaqaviy savdo menejeri lavozimida ishlayman.

Turmush qurmagan.
Mening otam, 1960 yilda tug'ilgan Viktor Belyaev, D&G, LTD kompaniyasining marketing bo'yicha direktori bo'lib ishlaydi.
Onam Elena Belyaeva, 1962 yilda tug'ilgan, 141-sonli maktabda matematika o'qituvchisi bo'lib ishlaydi.

Mening manzilim: Pushkin ko'chasi, 147-uy. 156.

U har yili meva-sabzavotlardan mo‘l hosil oladi. Mening bobom mexanik va u narsalarni tuzatishni yaxshi ko'radi. Menda ular yashagan qishloq haqida ijobiy xotiralar bor, chunki men har safar ularga tashrif buyurganimda mahalliy bolalar bilan sayrga chiqqanman. U yerda juda ko‘p yaxshi do‘stlarim bor edi. Ba’zida bobom baliq ovlashga ketganlarida meni ham o‘zlari bilan olib ketishardi. Men hech qachon baliq tutolmadim, lekin men uni tomosha qilishdan zavqlanardim. Buvim ham men bilan ko'p vaqt o'tkazdilar. U menga tez-tez qiziqarli hikoyalar aytib berardi va olma pirogini tayyorlashni o'rgatdi. Men o‘qigan maktab turar joyimiz orqasida joylashgan edi. Mening sevimli fanlarim tarix, geografiya va chet tillari edi. Bu yil o‘rta maktabni tugatdim, endi mahalliy yuridik kollejga o‘qishga kirmoqchiman.

Ingliz tilida avtobiografiya

Shunday qilib, men tarjimon va yozuvchi bo‘ldim. Men mahalliy ingliz gazetasida ishlaganman. Men tillarning rivojlanishi, bu sohadagi so'nggi yangiliklar, ingliz tiliga oid barcha qiziqarli narsalar haqida eslatma yozishim kerak edi.
Ishimning menga eng yoqadigan qismi bu muloqot edi. Har kuni turli odamlar bilan uchrashdim. Ular menga boshqa hayot haqida ko'proq bilishga, nimanidir o'rganishga yordam berishdi.
Men hali ham chet elga sayohat qilishda faol edim. Ushbu sayohatlarning birida men bo'lajak erim bilan uchrashdim. Shunday qilib, 2004 yilda turmush qurdik. Men bolalar bog'chasi bo'ldim.

Endi o'g'limiz bor. U 4 yoshda. Erim shifokor. U juda ko'p ishlaydi. O'g'lim bilan uyda bo'lish menga yoqdi. Ammo bir paytlar men ishlash va bilimimni qayta ishlatish imkoniyatiga ega bo'lishni xohlardim.

Ma'lumot

Erim boshqa shaharda - Moskvada yaxshiroq joy oldi. Demak, biz harakat qilishimiz kerak. Men baxtli edim. Hozir biz shaharning chekkasida yashaymiz.

Diqqat

Ingliz tilidan rus tiliga tarjimasi Mening tarjimai holim Mening tarjimai holim. Men o'zimni tanishtiraman. Mening to'liq ismim Irina Nikolaevna Snatkina. Men 16 yoshdaman.

Kichkinaligimda biz Rostov viloyatidagi kichik bir qishloqda yashovchi bobom va buvimnikiga tez-tez tashrif buyurardik. Ularning orqasida bog'i bo'lgan katta qishloq uyi bor.

Mening buvim o'z bog'ida ishlashni yaxshi ko'rardi. U har yili meva-sabzavotlardan mo‘l hosil oladi. Mening bobom mexanik va u narsalarni tuzatishni yaxshi ko'radi.

Matndagi ba'zi tafsilotlarni almashtirib, hayotingizdagi asosiy voqealarni tasvirlash juda mumkin. Avtobiografiya Mening ismim Meri Styuart. Men Sibirning bag‘rida tug‘ilib o‘sganman.

Mening tug'ilgan shahrim - Irkutsk. Men 1980 yil 5 sentyabrda tug'ilganman. Demak, hozir 32 yoshdaman. Ota-onam advokatlar. Va ular meni ham shu kasbda ko'rishni xohlashdi.

Onamning ismi Tatyana. U 57 yoshda. Otamning ismi Jorj. U 59 yoshda. Men oilada yolg'iz farzandman. Men mahalliy tilshunoslik maktabida o'qiganman.

Men zo'r o'quvchi edim. Men esa ustozlarimni juda yaxshi ko‘rardim. Ular o'rganishni qiziqarli qilishdi. Balki ustozlarimning o‘rnaklari tufayli men ham ulardan biri bo‘lishga qaror qildim. Ammo men katta bo'ldim va maqsadlar o'zgardi va men bu yo'ldan yurmadim. Maktabni tugatgach, lingvistik universitetga o'qishga kirdim. U yerda yaxshi o‘qidim va chet tillari bo‘yicha malaka oshirish uchun ko‘p marotaba chet elga yuborildim.

Germaniya elchixonasi uchun avtobiografiyaga misollar

Shunday qilib, avtobiografiyaning asosiy bo'limlari:

• Shaxsiy ma'lumotlar (Persönliche Daten)
• O'rta ta'lim (Schulbildung)
• Oliy ta'lim (Hochschulbildung)
• Qo'shimcha ta'lim (Weiterbildung)
• Ish tajribasi (Berufliche Tätigkeit und Interessen)
• Chet tillari (Fremdsprachen)
• Sizning qobiliyatlaringiz (Fähigkeiten)
• Qiziqishlar va sevimli mashg'ulotlar (Interessen/Hobbis)

Ushbu tuzilma taxminiydir, siz o'zingizning xohishingiz bilan undan ba'zi bo'limlarni qo'shishingiz yoki olib tashlashingiz mumkin. Avtobiografiyaga bitta pasport fotosurati ham ilova qilinishi kerak. Men nemis tilida misol keltiraman. L E B E N S L A U F Persönliche Daten Vor- und Zuname Kathrin KatAnschrift ul. Primer, 15 8000 Kiev Ukraina Telefon +38 044 0123456Mobil +38 097 0123456E-Pochta: Geburtsdatum 01.

Ingliz tilida qisqacha tarjimai holi

Menda ular yashagan qishloq haqida ijobiy xotiralar bor, chunki men har safar tashrif buyurganimda mahalliy bolalar bilan sayrga borardim. U yerda ko‘plab yaxshi do‘stlarim bo‘lgan. Ba’zida bobom baliq ovlashga ketganida meni ham o‘zi bilan olib ketardi. Men hech qachon baliq tutolmadim, lekin uni tomosha qilish menga yoqdi. Buvim ham men bilan ko'p vaqt o'tkazardi. U menga tez-tez qiziqarli voqealarni aytib berardi va olma pirogini qanday pishirishni o'rgatdi. Men o‘qigan maktab ko‘p qavatli uyimiz orqasida edi. Mening sevimli fanlarim tarix, geografiya va chet tillari edi.

Bu yil men o'rta maktabni tugatdim va endi mahalliy huquqshunoslik fakultetiga o'qishga kirmoqchiman. Ota-onam biroz hafsalasi pir bo'ldi, chunki ular doim tibbiy ma'lumot olishimni xohlashgan.

Biroq, men advokat bo'lishga qaror qildim. Menimcha, bu bugungi kunda mashhur va talab qilinadigan kasb.
Mana, tarjimai holingizni yozish uchun shablon sifatida foydalanishingiz mumkin bo'lgan ingliz tilidagi avtobiografiyaga misol. Ingliz tilidagi avtobiografiya namunasi AVTOBIOGRAFIYA Mening ismim Tatyana Belyaeva.

Men 1985 yil 10 mayda Moskvada tug'ilganman. 1992 yildan 2002 yilgacha Moskva shahridagi 133-maktabda tahsil oldim. 2002 yildan 2007 yilgacha Plexanov nomidagi Rossiya iqtisodiyot universitetining moliya fakultetida tahsil oldim.

2007 yildan hozirgacha men Planet, LTD kompaniyasida mintaqaviy savdo menejeri lavozimida ishlayman. Uylanmagan.Otam, Viktor Belyaev, 1960-yilda tug‘ilgan, D&G, LTD kompaniyasining marketing bo‘yicha direktori bo‘lib ishlaydi.Onam, 1962-yilda tug‘ilgan Yelena Belyayeva, 141-sonli maktabda matematika o‘qituvchisi bo‘lib ishlaydi. Mening manzilim: Pushkin 147 uy. Ko'cha, kvartira. 156. 2013 yil 30 mart Belyaeva T.

Ingliz tilida jadval shaklida avtobiografiya

Agar siz uni rezyume bilan taqqoslasangiz, bu erda asosiy e'tibor sizning mutaxassisligingiz va malakangizga qaratilgan bo'lsa, unda bu tavsif ko'proq o'zboshimchalik bilan bo'ladi va oilaviy munosabatlar va mavqega ta'sir qiladi. Rezyumeda siz asosiy ma'lumotlarni qisqacha taqdim etasiz. Ingliz tilidagi avtobiografiya juda oddiy mavzu. Hech qanday murakkab yoki super yangi narsa yo'q. Asosiysi, aniqlik va aniqlik. Ammo bu sizning yutuqlaringizni yoki shunchaki hayot voqealarini vergul bilan ajratib ko'rsatishingiz kerak degani emas. Har bir jumla ma'lum ma'noga ega bo'lgan holda barkamol va chiroyli bo'lishi kerak. Mening tarjimai holim ingliz tilidagi oddiy A4 varag'ida yozilgan, garchi kerak bo'lsa, uni boshqa shaklga osongina ko'chirish mumkin (agar tashkilot talab qilsa). Men sizga birinchi navbatda barcha fikrlarni o'ylab ko'rishingizni maslahat beraman, shunda biror narsa yuz bersa, siz tezda javob bera olasiz. Xo'sh, nimaga amal qilish kerak va nima uchun?

1. Esda tutish kerak bo'lgan birinchi qoida - bu xronologiya.

Mening orzuim o'z kasbim bo'yicha muvaffaqiyat qozonish va universitetda o'qishni davom ettirish. O'qishni tugatgandan so'ng, men Evropa bo'ylab bir oz sayohat qilmoqchiman.

O'zimni tanishtirishga ruxsat bering. Mening to'liq ismim Irina Nikolaevna Snatkina. Men 16 yoshman. Men 1996 yil 11-noyabrda Rostov-na-Don shahrida tug'ilganman.

Bu Rossiyaning janubidagi yirik shahar. Men shu shaharda ulg‘ayib, o‘qiganman. Ko'plab yoshlar mening o'rnimda bo'lishni xohlashadi, chunki Rostov martaba o'sishi uchun ko'plab imkoniyatlarni taqdim etadi.

Mening ota-onam ikkalasi ham shifokor. Onamning ismi Elena, u tish shifokori. Otamning ismi Kirill, u kardiolog. Ularning ikkalasi ham olijanob ishlarga ega, chunki ular har kuni boshqa odamlarga yordam berishadi. Kichkinaligimda biz Rostov viloyatidagi kichik bir qishloqda yashovchi bobom va buvimnikiga tez-tez borardik. Ularning orqasida bog'i bo'lgan katta qishloq uyi bor. Mening buvim o'z bog'ida ishlashni yaxshi ko'radi.

• Eng boshidan to'liq ismingiz, familiyangiz, otangizning ismingiz, tug'ilgan joyingiz va yoshingiz kiritilishi kerak.
• Keyin oila haqida bir necha so'z aytish o'rinli bo'ladi: ota-ona, aka-uka va opa-singillar.
• Ta'lim biografiyaning juda katta qismini, shuningdek ish joylarini egallashi kerak.
• Oilaviy ahvol, bolalarning borligi va nikoh haqidagi boshqa ma'lumotlar ham o'zingiz haqingizda bo'lishi kerak.
• Erkaklar o'zlarining harbiy xizmatni, ayollar esa tug'ruq ta'tilida bo'lgan davrni eslatib o'tishlari mumkin.
• Oxirgi satrlar sizning maxsus yutuqlaringiz, mukofotlaringiz, g'alabalaringiz, ehtimol ba'zi ishlaringizni ko'rsatishi mumkin.
• Avtobiografiya odatda o'ngda imzolanadi va sana chap tomonda qo'yiladi.
Shu tarzda siz o'zingiz yoki boshqa birov haqida hikoya yaratishingiz mumkin. Sizning boshingizdagi barcha ma'lumotlarni tuzishga yordam beradigan misolni ko'rib chiqing.

Ushbu hujjat o'quv ishida ma'lumotni birinchi shaxsda taqdim etishni o'z ichiga oladi. Avtobiografiya namunasi - bu hujjat, qo'shnilarning mukofotlar, sertifikatlar, yutuqlar haqidagi fikr-mulohazalari, tarjimai holingizni tuzish uchun shablon sifatida.

Hujjatlar namunasi markov content2 O'xshash avtobiografiya Avtobiografiya - bu muallifning hayot yo'lining asosiy bosqichlari tavsifini o'z ichiga olgan hujjat. Hujjatlar namunasi markov content2 O'xshash avtobiografiya - bu muallifning hayot yo'lining asosiy bosqichlari tavsifini o'z ichiga olgan hujjat. Ingliz tilidagi avtobiografiyaga qaytish Avtobiografiya - bu hujjat, qo'shnilarning mukofotlar, sertifikatlar va harbiy ro'yxatga olish va ro'yxatga olish idorasida erishgan yutuqlari haqida ko'rib chiqish. Baholash faoliyati Diqqat Agar bizning saytimiz sizga yoqqan bo'lsa, unda siz sevimli mashg'ulotlaringiz, sudlanganlik haqida ma'lumot, yashash manzilingiz, tarjimai holingiz tuzilgan sanani qo'shishingiz mumkin.