Sandman multfilmlar mualliflik huquqi. “Soyuzmultfilm” kinostudiyasining murakkab tarixi; bizni tarbiyalagan multfilmlar. “Soyuzmultfilm” ishlamoqchi

Moskva arbitraj sudi Rossiya Davlat kino jamg‘armasining “Soyuzmultfilm” Federal davlat unitar korxonasiga nisbatan sovet animatsion filmlaridan foydalanishni taqiqlash va ulardan internetda foydalanish uchun litsenziyalar berish to‘g‘risidagi da’vosini qanoatlantirdi. Da'vogarning vakili sudda tushuntirganidek, biz "Soyuzmultfilm" kinostudiyasi tomonidan yaratilgan barcha multfilmlar haqida bormoqda, bu barcha sovet multfilmlarining taxminan 80 foizini tashkil qiladi.

2011-yilda mazkur asarlardan internet tarmog‘ida foydalanish huquqi Davlat film jamg‘armasiga o‘tkazildi. Eksklyuziv litsenziya 2028 yilgacha amal qiladi, dedi Davlat film jamg‘armasi vakili. Kinostudiya vakili sudga kelmadi, sudlanuvchidan da’voni tan olish to‘g‘risida ariza olindi, deb yozadi “RIA Novosti”.

Eslatib o‘tamiz, 2012 yildan beri studiya xodimlari Vladimir Putinga royaltidan pul ishlashning iloji yo‘qligi haqida shikoyat qilgandan so‘ng, sovet multfilmlarini Gosfilmofond emas, balki “Soyuzmultfilm” boshqaradi. Ammo yaqinda Madaniyat vazirligi va Rospatent tomonidan multfilmlarga bo'lgan huquqlardan foydalanishga oid savollar paydo bo'ldi. Shu bilan birga, Lenfilm ham Gosfilmofond bilan kolleksiyaga bo'lgan huquqlardan foydalanish bo'yicha muzokaralar olib borishga harakat qilmoqda.

orqali

OLEG VIDOV CHEBURASHKANI O'G'RILADIMI YOKI? MEN TOPLAM VA YAXSHI. HAFRAT QILGANLARNING UZRLARI VA NOLALARI... MARHUM

Aktyor Oleg Vidov: Men Cheburashkani o'g'irlamaganman

Mashhur aktyor G'arb uchun rus animatsiyasini kashf etdi va o'z vatanida o'g'ri deb e'lon qilindi.

1992 yilda Oleg Vidov rafiqasi Joan Borsten bilan birgalikda "Soyuzmultfilm" studiyasidan bir nechta sovet multfilmlarini chet elda tarqatish huquqini olgan "Jove filmlari" kompaniyasini yaratdi. Ular orasida " qor malikasi", "Yong'oqchi", "Tsar Saltan haqidagi ertak". Shartnoma shartlariga ko'ra, Rossiya tomoni nafaqat ijara foizini olgan, balki har chorakda barcha "multfilmlar" ga huquqlarni topshirish uchun 25 ming dollar to'lagan.

Mualliflar ham, “Soyuzmultfilm” studiyasi ham “Vinni Pux” va “Dunno” filmlarini sotmoqchi. Va bu tushunarli: multfilmlarning qahramonlari ham, ba'zi matnlari ham juda mashhur.

“Soyuzmultfilm”da yaratilgan multfilmlarga bo‘lgan barcha huquqlarni tasarruf etish istagi katta Sovet davri. Bundan tashqari, "Vinni Puh" yoki "Prostokvashinodan uchtasi" kabi xitlarni yaratgan mualliflarni chetlab o'tish. Va yaqinda kinostudiya hakamlik sudiga murojaat qilib, tadbirkor Aleksandr Volnov ruxsatisiz "noto'g'ri" sirlangan tvorog ("Vinni Pux" savdo belgisi) ishlab chiqarayotganini isbotladi.

Kinostudiya Aleksandr Volnov o‘ta mashhur multfilm qahramoni Vinni Puh tasviridan ushbu sirlangan tvoroglar o‘ramida noqonuniy foydalanayotganini ta’kidlamoqda. Dalillar quyidagicha: uzoq sovet davrida ayiq bolasi haqidagi multfilm "Soyuzmultfilm" devorlari ichida suratga olinganligi sababli, unga bo'lgan barcha huquqlarni faqat "Soyuzmultfilm" kinostudiyasi tasarruf etishi mumkin. Bu yerda mualliflik huquqi kinostudiyaga tegishli ekanligi haqida gapiramiz. Va u multfilmning mualliflik huquqi ob'ektlariga bo'lgan huquqlardan foydalanishga ruxsat bermaganligi sababli, eksklyuziv mualliflik huquqlari buzilgan.

Qizig'i shundaki, nega kinostudiya darhol o'z huquqlarini himoya qilishga intilmadi: ular sotiladigan syokkini ko'rmaganmi? Yoki Aleksandr Volnov pul topguncha kutishdimi? Aytish kerakki, "Soyuzmultfilm" da'volari sudda ko'rib chiqilgunga qadar, tadbirkor Aleksandr Volnov allaqachon bir yarim yil davomida Vinni Puh sirlangan pishloq tvorogini ishlab chiqargan, uning qadoqlarida nafaqat ayiq, balki tasvir ham aks etgan. ari va to'p. “Soyuzmultfilm” kinostudiyaga tegishli multfilm qahramonlaridan foydalanish pul talab qiladi deb hisobladi va Volnovdan 415 ming rubl undirishni so‘radi. Shu bilan birga, kinostudiya Vinni Puhni 6000 dollarga, ari esa 3000 dollarga baholagan.

Tadbirkorning advokati Irina Tulubyevaning aytishicha, Aleksandr Volnov multfilmdan umuman foydalanmaydi. Bir paytlar multfilm qahramonini yaratgan rassomlar Vladimir Zuikov va Eduard Nazarov bilan boshidanoq shartnoma tuzilgan. Bundan tashqari, rassomlarning o'zlari pishloqli tvorog paketlari uchun Vinni Puxning portretini maxsus yaratdilar, bu multfilmdan biroz farq qiladi. "Qonunga ko'ra, chizilgan Vinni Puxga bo'lgan huquqlar rassomlarga tegishli", deydi Irina Tulubieva. "Vinni Pux" nomiga kelsak, u Volnov tomonidan Boris Zaxoderning merosxo'rlari bilan kelishuvga binoan olingan.

Katta ehtimol bilan tez sud qarori Buni kutishning hojati yo'q, chunki Sovet multfilmlariga bo'lgan huquqlar bo'yicha nizo birinchi marta arbitrajga kelgan. Vinni Puh ishi pretsedentga aylanishi mumkin. Irina Tulubyevaning so‘zlariga ko‘ra, “Soyuzmultfilm” nafaqat Vinni Pux, balki sovet multfilmlarining boshqa ko‘plab qahramonlari tasvirlari bilan o‘z savdosini qonuniylashtirish uchun maxsus sudga murojaat qilgan. 70-yillarning o'rtalarida imzolangan shartnomalar asosida. "Soyuzmultfilm" kinostudiyasiga obuna bo'lgan, zamonaviy qonun chiqaruvchi uchun mualliflik huquqi masalasi haligacha hal qilinmagan. Moskva arbitraj sudining navbatdagi majlisi 12 martga belgilangan.

Hech narsa bilan tugamagan janjal

Bir necha yil oldin Sankt-Peterburgning Landrin kompaniyasi (Craftrise Markitantov Group xoldingining bir qismi) "Soyuzmultfilm" bilan shartnoma tuzdi, unga ko'ra u ko'plab sovet multfilmlari qahramonlaridan miniatyura o'yinchoqlarini ishlab chiqarishda foydalanish huquqini oldi. shokoladli tuxum. tomonidan rasmiy ma'lumotlar Landrin kompaniyasi 1999 yildan beri "Xo'sh, bir daqiqa kutib turing!", "Vinni Puh", "Bola va Karlson", shuningdek, "Kapitan Vrungelning sarguzashtlari" nomlari ostida to'plamlar chiqarildi. Taxminan bir yil oldin Landrin Xitoyda buyurtma asosida tayyorlangan va qo'lda bo'yalgan miniatyura o'yinchoqlarini boshqa bolalar tovarlari ishlab chiqaruvchilariga sotishni boshladi. "Vinni Pux" seriyasidagi birinchi haykalchalardan biri "Bistrov" kompaniyasi tomonidan ularni "Bistrenok" lahzali donli qutilarga solib qo'yish uchun sotib olingan.

Va taxminan olti oy oldin, Landrin kompaniyasining manfaatlari Petmol zavodining manfaatlari bilan kesishgan. "Landrin" "Iz Prostokvashino" brendi ostida sut mahsulotlarini ishlab chiqarishni to'xtatishni talab qildi, uning dizaynida Fedor amaki, Cat Matroskin, Sharik va pochtachi Pechkinning tasvirlari ishlatilgan. Landrin kompaniyasi rahbari Igor Markitantov nizoni pretsedent bo'lishiga va'da berdi, ammo ish sudgacha etib bormadi. Va shuning uchun ham.

Petmol kompaniyasining marketing va reklama bo'yicha direktori Ilya Grigoryev Focusga tushuntirganidek, 2000 yilda nafaqat savdo belgilariga (yozuvchi Eduard Uspenskiy asos solgan "Cheburashka" MChJga tegishli), balki mualliflik huquqiga ham ta'sir qiluvchi shartnomalar to'plami imzolangan. Eduard Uspenskiy va rassom Arkadiy Sherning huquqlari. “Biz kitob uchun Arkadiy Sherning multfilm paydo bo‘lishidan oldin chiqqan rasmlarini asos qilib oldik, – deydi Ilya Grigoryev, – Qolaversa, multfilmni yaratgan ijodiy guruhning bir qismi Sher edi”.

Ayiq yoki yo'q ...

Aftidan, Vinni Pux shunchaki "noto'g'ri" vaziyatlarda o'zini topishga mo'ljallangan. "Vinniy" tovar belgisiga oid ish hakamlik sudi, Rospatent va hatto prokuratura tomonidan ko'rib chiqildi. Bir tomondan, bu voqeada Markaz kompaniyasi harakat qildi brendlar", ro'yxatdan o'tgan savdo belgisi"Vinny", boshqa tomondan - 1998 yildan beri xuddi shu nom ostida bolalar ovqatlari bilan shug'ullanadigan "Slavex" kompaniyasi. Bugungi kunda Rossiyada ikkita kompaniya Slavex (Vologda zavodi) buyurtmalari asosida ishlamoqda bolalar ovqati va Moskva viloyati "Aqua-Pak") va bitta Chexiya Respublikasida (Hame a.s.). Savdo belgilari markazining buyurtmasiga ko'ra, bir muddat oldin xuddi shu nomdagi chuchvaralar ishlab chiqarilgan.

Slavex advokati Anna Kozakovaning Focus nashriga aytishicha, "bolalar uchun oziq-ovqat loyihasini boshlashdan oldin biz nafaqat Boris Zaxoderning merosxo'rlari, balki bir vaqtlar Vinni Puxni multfilm uchun chizgan rassomlar bilan ham shartnoma tuzdik. Bizni ular maxsus ayiq bolasi portretini yaratdilar, bu multfilmdagidan farq qiladi. Ma'lum bo'lishicha, Slavex bolalar pyuresi qadoqlarida "O'zingizni tetiklash vaqti kelmadimi?" shiorini qo'llashi uchun Zaxoder merosxo'rlarining ruxsati ham talab qilingan.

Bir necha yildirki, ikkala kompaniya ham o'z ayblarini isbotlab, turli sudlarda ko'p vaqt o'tkazmoqda eksklyuziv huquqlar Vinnie brendi uchun. O'tgan yili Slavex kompaniyasi tovar belgisini bekor qilishga muvaffaq bo'ldi. Biroq, birinchi navbatda, yaqinda arbitraj sudi Savdo belgisi markazi Vinni savdo belgisining mashhur ayiq bolasiga hech qanday aloqasi yo'qligini isbotladi. "Vinni" so'zini faqat Vinni Pux bilan bog'lash mumkinmi? - deydi Anna Grigoryeva, Tijorat direktori Savdo belgisi markazi kompaniyasi. "Agar biz faqat Vinni Pux tasvirisiz so'z haqida gapiradigan bo'lsak, unda kimdir bu Uinston ismining qisqartirilgan versiyasi deb qaror qilishi mumkin." Ular, agar "Vinni" savdo belgisi ismning bir qismi bo'lsa, deyishadi. mashhur xarakterga ega va butun ism kabi bir xil himoya kuchiga ega bo'lsa, bu mantiqqa ko'ra ayiq bolasi nomining ikkinchi qismi, ya'ni "Pooh" so'zi ham himoyalangan bo'lishi kerak.

Ikkala kompaniya uchun ham bu nizo asosiy hisoblanadi: agar "Vinni" belgisi Savdo belgisi markazida qolsa, u Slavex kompaniyasiga bir xil nomdagi nomdan foydalanishni taqiqlash uchun asos bo'ladi.

Ular u erda va u erda Vinni uchun kurashadilar

O‘tgan yilning noyabr oyida Walt Disney kompaniyasi mashhur obraz yaratuvchilarining merosxo‘rlaridan Winnie-the-Pooh brendiga yangi eksklyuziv mualliflik huquqini olganini e’lon qildi. Ushbu shartnoma 2004 yilda Winnie-the-Pooh brendiga mualliflik huquqiga birgalikda egalik qilish bosqichini yakunlashi kerak. Endi Disneydan tashqari, bu huquq 60-yillarning boshidan beri mavjud. Shimoliy Amerikada u Stiven Slesinger tomonidan qo'llaniladi. Agar ilgari sud faqat Shlesingerlar oilasining 1983 yildan beri gonorarni kam to'lagan Disney korporatsiyasiga qarshi da'volarini ko'rib chiqqan bo'lsa (gap yuzlab million dollarlar haqida ketmoqda), keyin yaqinda Shlesingerlar vakillari ularning huquqlarini yo'q qilish uchun asoslar yo'qligini ta'kidlay boshladilar. Aytishlaricha, Milnesning o'zi bu huquqlarni 1930 yilda Shlesingerlarga sotgan va endi Disney 1983 yilda Shlesingerlar bilan tuzilgan shartnomadan voz kechishga harakat qilmoqda.

Qarama-qarshi kompaniyalar uchun kurashadigan narsa bor. Disney vakilining so‘zlariga ko‘ra, kompaniya 1983-yildan buyon shlesingerlarga 60 million dollarga yaqin gonorar to‘lagan va hozirda ularga haftasiga 230 ming dollar to‘lamoqda.

“Soyuzmultfilm” ishlamoqchi

Eng katta pul kinoteatrlardan tashqarida kino va multfilm qahramonlaridan topilishi uzoq vaqtdan beri ma'lum. Masalan, Vinni Pux va boshqalar haqidagi multfilm qahramonlari Disneyga yiliga 1 milliard dollarga yaqin daromad keltiradi. Yaqinda "Soyuzmultfilm" kinostudiyasi multfilm merosidan tijorat maqsadlarida foydalanish haqida o'ylay boshladi. Sovet Ittifoqi.

Taxminan bir necha yil oldin "Soyuzmultfilm" kinostudiyasi Sovet Ittifoqi davrida yaratilgan multfilmlarga bo'lgan barcha huquqlar unga tegishli ekanligini da'vo qila boshladi. Maqola endi argument sifatida ishlatilgan amaldagi qonun "06 mualliflik huquqi Va turdosh huquqlar"Xizmat ishi haqida. Aytishlaricha, rassomlar u yoki bu multfilm ustida ishlaganlari uchun maosh olishgan va bu etarli. "Soyuzmultfilm" tijorat direktori Akop Kirakosyan o'shanda aytganidek, kinostudiya zaxirasidagi personajlarning taxminan 5% ga teng. bo'lishi mumkin, bundan tashqari, " "Soyuzmultfilm kinostudiyasi, potentsial jim o'tirib, hech narsa qilmasdan, yiliga 500 000 dollar ishlab olishi mumkin."

O'z faoliyati davomida, 1936 yildan 1991 yilgacha "Soyuzmultfilm" kolleksiyalarida kamida 13 000 personajni o'z ichiga olgan 1500 ga yaqin filmlar to'plangan. Va bu boylikning barchasi, kinostudiya vakillarining fikriga ko'ra, faqat "Soyuzmultfilm"ga to'liq tegishli bo'lishi mumkin.

Biroq, yozuvchilar va rassomlar boshqacha fikrda. "Soyuzmultfilm" kinostudiyasi faqat multfilmlarni ijaraga olish va ulardan reklamada foydalanish uchun kadrlarni sotishga ishonishi mumkin, - deydi Eduard Uspenskiy.Yozuvchi Grigoriy Osterning so'zlariga ko'ra, multfilm studiyalari film qahramonlariga hech qanday huquqqa ega bo'la olmaydi. Sovet multfilmlari: axir, studiyalar bu huquqlarni sotib olmagan.

Biroq, hatto Sovet davrida ham mualliflik huquqi bilan bog'liq vaziyat aniq ko'rinmasdi. Yozuvchi Grigoriy Oster Focus nashriga aytganidek, u "38 to'tiqush" kitobi ssenariysini "Soyuzmultfilm" kinostudiyasiga topshirganida, u shunchaki uch yilga shartnoma tuzib, unga shu vaqtdan keyin xuddi shu personajlardan foydalanish huquqini berdi. boshqa studiya. Bir vaqtlar Eduard Uspenskiy ham xuddi shunday shartnoma tuzgan. Dastlab televizorda "Fyodor amaki, it va mushuk" multfilmi yaratilgan, bu eng muvaffaqiyatli televizion loyiha bo'lmagan. Va faqat uch yil o'tgach, "Soyuzmultfilm" ning yana bir rejissyori mashhur "Prostokvashinodan uchtasi" filmini suratga oldi.

Va bilmayman ham

Va F.A.F. Entertainment kompaniyasi boshqa yo'lni - "Soyuzmultfilm"ni chetlab o'tishga qaror qildi. Disney studiyasidan o'rnak olib, Rossiya kompaniyasi nafaqat "Oyda Dunno" multfilmini yaratdi, balki turli rus ishlab chiqaruvchilariga o'z mahsulotlariga Dunno tasvirini joylashtirish huquqini taklif qila boshladi. Agar 1997 yilda multfilm yaratilgandan so'ng darhol F.A.F. Entertainment ikki yoki uchta kompaniya bilan kelishuvga erishgan bo'lsa, ikki yildan so'ng ularning sheriklari soni bir necha o'nlab kishilarni tashkil etdi. Dunno bilan mahsulotlar 50 ga yaqin turdagi raqamlangan: bosma seriyalar, o'yinlar, ish yuritish buyumlari, kiyim-kechak va boshqalar. Birozdan keyin Rospatentda "F.A.F." Shuningdek, ro'yxatdan o'tgan savdo belgilari - "Oyda bilmayman" iborasi va taniqli qahramonning grafik tasviri.

Ayni paytda, "Oyda bilmayman" ertak romani muallifi Nikolay Nosovning merosxo'rlari, ular bilan F.A.F. Entertainment studiyasi o'rtasida tuzilgan shartnomada ularning roziligisiz biron bir mahsulotni litsenziyalash umuman ko'zda tutilmaganligini ta'kidlamoqda. Yozuvchining nabirasi Igor Nosov shunday deydi: "Biz har doim F.A.F.ni faqat multfilmlar yaratish uchun sherik sifatida ko'rdik - mualliflik shartnomalari asosida biz o'zimiz ko'p sonli noshirlar bilan ishladik va Dunno-dan personaj sifatida foydalanish bo'yicha har qanday mahsulot ishlab chiqaruvchilar bilan muzokaralar olib borishga harakat qildik. ."

Natijada, "iste'mol tovarlari" ishlab chiqaruvchi kompaniyalarga Nosovning merosxo'rlari va multfilm yaratuvchilari tomonidan deyarli bir vaqtning o'zida "Dunno" dan foydalanish huquqini sotib olishni taklif qilishgan. Taro Entertainment bilan kelishuvga erishgan eng yirik kompaniyalardan biri Germaniyaning Stollwerck kompaniyasi bo'lib, u Dunno tasviri bilan shokolad ishlab chiqarish istagini bildirgan.

Ammo shu bilan birga, boshqa shokolad ishlab chiqaruvchisi - Qizil oktyabr fabrikasi bilan muzokaralar Nosovning merosxo'rlari tomonidan olib borildi. "Dunno" konfetlari nafaqat Sovet davridan beri ma'lum bo'lgan, balki "Qizil oktyabr" 1991 yildan beri qandolat mahsulotlari uchun o'zining "Dunno" savdo belgisiga ega edi. Bugungi kunda Stollwerck Dunno tasviri bilan mahsulot ishlab chiqarmaydi va Nosovning merosxo'rlari va Qizil Oktyabr qandolat fabrikasi bir yil oldin Nosovning ertak qahramonlari tasvirlari bilan bir qator qandolat mahsulotlari paydo bo'lgan mualliflik shartnomasi bilan bog'langan.

2002 yil boshida Nikolay Nosovning merosxo'rlari "Oyda noma'lum" savdo belgisini bekor qilishlari mumkin edi. Rospatent ekspertlari uning Rossiyada ma'lum bo'lgan asar nomini muallifning merosxo'rlarining roziligisiz butunlay takrorlashini aniqladilar. Ammo "F.A.F" ning yana bir belgisi bor - Dunnoning o'zining grafik tasviri. Aynan uning yordami bilan bugun "F.A.F." Ular Igor Nosov bilan shartnoma asosida ishlayotgan Nijfarm kompaniyasiga Dunno brendi ostida bolalar kosmetikasi seriyasini ishlab chiqarishni taqiqlashni kutishmoqda. Bu hikoya hali sudga kelmagan.

U yoki bu ertak qahramoni qo‘llanilgan iste’mol tovarlarini peshtaxtalardan topish osonlashmoqda. Prodyuserlar bilan shartnomalar tuzadigan "Soyuzmultfilm" tobora ortib bormoqda, ammo shu bilan birga rassomlar shunchaki chetlab o'tilmoqda. Bunday holda, har doim ham munosib, ammo unutilgan shartnoma muallifi o'z huquqlarini sud orqali isbotlash imkoniyati mavjud. Bunday holat yirik kompaniyalarga hech qanday tijoriy joziba keltirmaydi. Grigoriy Oster Focus nashriga aytganidek, yirik kompaniyani faqat sof huquqlargina jalb qilishi mumkin: “Agar mening “Yomon maslahatlarim”ga adabiy huquqlarim bo‘lsa, men Chupa Chups kompaniyasi bilan shartnoma tuzaman - va bugun konfet va mening "yomon maslahatim"

Sovet multfilmlarida mashhur bo'lgan qahramonlarga kelsak, Grigoriy Osterning so'zlariga ko'ra, huquqlar kimga tegishli ekanligi aniq aniqlanmaguncha, yirik kompaniyalar Ular bizning bozorimizga kela olmaydi - bu juda xafa!

Rossiya matbuoti materiallari asosida tayyorlangan: Kondratyuk I.V.

“Cheburashka”, “Mushuk Matroskin”, “Bo‘ri va quyon” va boshqa mashhur sovet multfilm qahramonlari Eduard Uspenskiy, Grigoriy Oster, Yuriy Entin, Aleksandr Kurlyanskiy, Anatoliy Savchenko va Aleksey Kotenochkin mualliflari Prezident Dmitriy Medvedevga ochiq xat yo‘llashga qaror qilishdi.

Yozuvchilar davlat rahbaridan uchrashuv o‘tkazishni so‘rashadi, unda ular hozirda “Soyuzmultfilm” FDUga tegishli bo‘lgan qahramonlariga bo‘lgan huquqlar bilan bog‘liq vaziyatni muhokama qilmoqchi. Mualliflar prezident ularga mualliflik huquqini himoya qilishda va SSSRdan qolgan multfilm merosidan foydalanish tartibini adolatli belgilashda yordam berishiga umid qilmoqda.

Ssenariy mualliflari butun asar sifatida multfilmlarga bo'lgan huquqlarni da'vo qilmaydilar, ular "qahramonga bo'lgan huquq" ni, ya'ni taniqli personajdan foydalanish imkoniyatini xususiylashtirish uchun asoslar topishga harakat qilmoqdalar (Vinni Pux yoki Bo'ri "Yaxshi, Pogodi!”) tijorat maqsadlarida. 90-yillarda Ba'zi animatorlar ma'lum belgilardan foydalanish huquqlarini o'zboshimchalik bilan sotdilar (eng mashhurlari Cheburashkaga huquqlarni sotishning bir nechta holatlari). Endi bu davlat nazorati sanoat qayta tiklandi, bu bir marta muvaffaqiyatli bitimlar qonuniy pretsedent sifatida taqdim etiladi.

"Soyuzmultfilm" FSUE da ta'kidlanganidek, animatsion filmlarga bo'lgan huquqlar har doim "Soyuzmultfilm"ga tegishli bo'lgan va hozir ham tegishli. Audiovizual asarlar - multfilmlarning bir qismi sifatida qahramonlarga bo'lgan huquqlar ham "Soyuzmultfilm"ga tegishli, bu qonuniy va davlat organlari tomonidan bir necha bor aniqlangan. Ssenariy mualliflarining mualliflik huquqlariga kelsak, ular, ayniqsa, "Soyuzmultfilm"da qayd etilganidek, qonunga muvofiq to'lanadi: huquq egasi umuman asarlarni, xususan, qahramonlarni sotishdan olingan foydaning foizini to'laydi.

Federal davlat unitar korxonasining fikricha, taniqli animatorlar o'zlarining davlat vakolatlaridan foydalangan holda o'z asarlarini sotishdan katta, ammo noqonuniy foyda olishga harakat qilmoqdalar: kinostudiyaning sobiq ijodiy xodimlari, birinchi navbatda, prodyuserlar va ssenariy mualliflari o'zlarini boyitishga harakat qilmoqdalar. huquqlarini sotish tijorat maqsadlarida foydalanish multfilm qahramonlari - muzqaymoq o'ramlarida, maktab anjomlarida, yumshoq o'yinchoqda va hokazo. Bu san'atkorlarga yoki ssenariy mualliflariga tegishli bo'lgan mualliflik huquqlariga tayangan holda amalga oshiriladi. Ular o'zlarining "xarakterga bo'lgan huquqi" dan uni yolg'iz o'ylab topgan yoki chizgan odamlar sifatida ishlatishga harakat qilmoqdalar. Bundan tashqari, yozuvchilar va rassomlar doimo bir-birlari bilan to'qnash kelishadi.

Biroq, "Soyuzmultfilm" buni ta'kidlaydi huquqiy asoslar Animatsion filmlarning hammualliflari qahramonlar ustidan nazoratga ega emaslar va hech qachon bo'lmaganlar. "Hozirgi kunga qadar birorta ham sud qarori mavjud emas, balki to'g'ridan-to'g'ri personajni tijoriy tasarruf etish huquqini ssenariy muallifi yoki prodyuserga topshiradi", dedi Federal davlat unitar korxonasi vakili.

Hozirgi vaqtda Rossiya Federatsiyasi mualliflik huquqi to'g'risidagi qonunning barcha jihatlarini qonuniy ravishda belgilab qo'ydi: u 1993 yildan beri amal qiladi. federal qonun(Federal qonun) "Mualliflik huquqi va turdosh huquqlar to'g'risida" va 2008 yil 1 yanvardan - to'rtinchi qism Fuqarolik kodeksi(Rossiya Federatsiyasi Fuqarolik Kodeksi). Amaldagi qonun chiqaruvchi organ asarning bir qismi sifatida multfilm qahramoniga bo‘lgan huquqlar butun multfilmga, yagona asarga bo‘lgan huquq egasiga tegishli ekanligini tasdiqlaydi: “asarning bir qismiga, uning nomiga, qonun bilan himoyalangan huquqlar. asarning xarakteri umuman asarga bo'lgan mualliflik huquqiga kiritilgan" (Rossiya Federatsiyasi Fuqarolik Kodeksining 1259-moddasi 7-bandi). Boshqacha qilib aytganda, multfilm qahramonlaridan tijorat maqsadlarida foydalanish huquqi FSUE Soyuzmultfilmga tegishli.

"Soyuzmultfilm" kinostudiyasining sobiq ijodkorlari personajni multfilmdan alohida boshqa san'at asari - go'yoki multfilm ishlab chiqarishda foydalanilgan ssenariy, chizma va hokazolarning bir qismi sifatida ko'rsatishga harakat qilmoqda. yo huquqiy savodsizligidan, yoki qasddan tashlab ketishga asoslangan.Aslida qahramonning o‘zi faqat multfilm yaratilayotganda namoyon bo‘ladi, uning tan olinishi va mashhurligi multfilmning o‘tmishdoshi emas, balki uning paydo bo‘lishi natijasidir”. "Soyuzmultfilm" da ayting.

“Ijodiy kino guruhining har qanday a'zosi personajni yaratishga o'z ishini qo'shgan komponent butun kinostudiyaning ishi. Ssenariy muallifi tasvir va uning harakatlarining og'zaki tavsifini berdi, rassom uning tashqi ko'rinishining variatsiyasini chizdi, qo'g'irchoqboz harakatlarni ishlab chiqdi, muharrir harakatlar ketma-ketligini yaratdi. Ijodiy ishning ushbu individual natijalariga mualliflik huquqi hali ham amal qiladi va to'lanadi, ammo film guruhi a'zolarining hech biri natijani tasarruf eta olmaydi. jamoaviy ish- taniqli personaj”, - deya xulosa qilishdi “Soyuzmultfilm” vakillari.

“Soyuzmultfilm” kinostudiyasiga 1936 yilda asos solingan. Kinostudiya mavjud boʻlgan davrda 1500 ga yaqin animatsion filmlar ishlab chiqargan. 20-asrning 1960-80-yillarida kinostudiyada eng mashhur multfilmlar yaratilgan - "Kid va Karlson" ning ikkita epizodi (1968-1970), 18 ta "Xo'sh, bir daqiqa kuting!" (1969-1993), to'rtta "Timsoh Gena" (1969-1983), "Vinni Pux" (1969-1972) uchta epizod, "38 to'tiqush" 10 epizod (1975-1983) va boshqalar. 90-yillarda “Soyuzmultfilm” ijara shartnomalariga o‘tdi va turli janjallarga uchradi. 2003 yilda kinostudiya nomi "Soyuzmultfilm" kinostudiyasining Federal davlat unitar korxonasi Kino fondi deb o'zgartirildi.Hozirgi vaqtda Federal davlat unitar korxonasi 1300 ga yaqin qo'l-ko'rgazmali sovet va rus animatsiyalarining eng yirik to'plamining yagona eksklyuziv mualliflik huquqi egasi hisoblanadi. 2006 yil dekabr oyi oxirida Rossiya hukumati “Soyuzmultfilm” kinostudiyasida suratga olingan audiovizual asarlarga FSUE ning eksklyuziv huquqini tasdiqlovchi maxsus qaror chiqardi. 1989 yilgacha.

Bir yil muqaddam umrining birinchi yarmida shu yurt suyukli aktyor, ikkinchi yarmida Vatanga xiyonat qilganlikda ko‘plab ayblovlarni eshitgan Oleg Vidov (1940-2017) vafot etdi.

Ha, Vidov chet elga qochib ketdi, u erda u munosib aktyorlik ishi qilmadi, bu ba'zi odamlarda yomon so'zlarni keltirib chiqardi. Ammo aktyorning asosiy tanqidi shundaki, Vidov sovet multfilmlarini o'g'irlagan, bu uni nihoyatda boy qilgan.

Bu qanday sodir bo'ldi?

1992 yilda, "Soyuzmultfilm" ham, mamlakatning ko'p qismi komada bo'lganida, sovet qizlarining buti uning rahbariyatiga kirib keldi. Vidov va uning rafiqasi Joan Borsten Films by Jove kompaniyasini yaratib, bizni chet elda tarqatish uchun Sovet multfilmlari to'plamini sotib olishga kirishdilar. Bitim summasi parda ortida qoldi (Vidovning ta'kidlashicha, "Soyuzmultfilm" kamida 500 000 UAH olgan). Multfilmlar soni ham sir bo'lib, turli manbalarda 547 dan 1300 gacha raqamlar ko'rsatilgan.

XOTIN BILAN KO'RISHLAR

Va bu xato edi.

Albatta, Vidov pul ishlashni xohlardi, lekin nima uchun? U rus bolalarini multfilmlardan mahrum qilmadi. U xorijdagi ajoyib animatsiyamiz tomoshabinlarini kengaytirmoqchi edi. To'g'ri, o'zini o'g'irlikda ayblashdan himoya qilganda, Vidov ba'zan o'zini xayriyachi sifatida tasdiqlab, haddan tashqari pafosga tushib qoldi, ammo bu, menimcha, kechirimli xarajat.

Axir, turmush o'rtoqlar ham sarflashlari kerak edi. Vidov nima dedi:

“Biz Gollivud studiyalarining kompyuterlarida multfilmlarning yo‘qolgan ranglarini tikladik. Rus ertaklari G‘arb tomoshabinlariga tushunarli bo‘lishi uchun tarjimalar qildik va matnlarni moslashtirdik. Keyin ular Gollivudning etakchi aktyorlarini dublyaj qilishga taklif qilishdi. Jessika Lanj oqqush malikasi, Bill Myurrey mushuk Basilio, Jeyms Bondlardan biri Timoti Dalton shahzoda Gidon, Ketrin Denev qor malikasi, Xulio Iglesias “Şelkunçik”da kuylagan.

Multfilmlarni taqdimotga moslashtirishda nimanidir qurbon qilish kerakligi aniq. Ba'zi multfilmlar 13 daqiqalik televizor standarti uchun kesilgan. Qaerdadir asl Mouzon remeyk bilan almashtirildi. Tomoshabinlarimizga Gollivud ovozi qanday yoqmaganini aytishga so'z yo'q.

Vidovning muammolari 2000-yillarning boshlarida, "Soyuzmultfilm" ijara kompaniyasi bo'lishni to'xtatib, hukumat qanotiga o'tgandan keyin boshlandi. Ma’lum bo‘lishicha, avvalgi xo‘jayinlar Vidov bilan shartnomani o‘ttiz yilga uzaytirish huquqiga ega emaslar. "Soyuzmultfilm" ijara korxonasining mavjudligi o'n yillik davr bilan cheklangan.

Ammo Vidov allaqachon to'liq sarmoya kiritgan. “Qayta qo‘ying!” degan taklifga u qanday munosabatda bo‘lishi mumkin edi? U aytdi:

“Rossiyada yana bir qayta taqsimlash davom etmoqda intellektual mulk. Yangi xo'jayinlar keldi va ular haqiqatan ham biror narsani sotishni xohlashadi. Biz esa G‘arb uslubidagi shartnomamiz bilan tomog‘imizdagi suyakka o‘xshaymiz. Shu ma'noda, bizning vaziyatimiz faqat qisman noyobdir - qancha G'arb ishbilarmonlari Rossiyaga borib, mahalliy amaldorlar o'z sarmoyalariga tajovuz qilayotganini aniqladilar.

Axborot urushi boshlandi, buni boshqacha aytish mumkin emas. Ko‘z ochib yumguncha bir paytlar suyukli aktyor xalq ko‘zida madaniy merosdan foyda oluvchi o‘g‘ri va talonchiga aylandi.

Eduard Uspenskiy ayniqsa ajralib turardi, u hamma burchaklarda Vidov Cheburashkani o'g'irlab ketgan deb baqirardi. Uspenskiydan hamma narsa o'g'irlanadi. U xuddi shu Cheburashkani qandolat fabrikasi va rassom Shvartsman bilan baham ko'rdi. Prostokvashino bilan hozirgi janjal haqida nima deyish mumkin?

Ko'pchilik animatorlar, matbuotning g'azablangan qichqirig'iga qaramay, Vidovni qo'llab-quvvatladilar. Patriarx Fyodor Xitruk shunday dedi:

“Multfilmlarga boʻlgan huquqlar masalasi juda chalkash. Ba'zi sabablarga ko'ra, amaldorlar go'yoki barcha rasmlarni sotib olgan Oleg Vidovni ekstremal deb hisoblashadi. Bu to'g'ri emasligini aytishga erkinlik qilaman. Vidov faqat G'arbda bizning multfilmlarimizni ifodalaydi. Bundan tashqari, uning kompaniyasi eski nusxalarni tiklaydi. Vidov amerikalik bolalarni bizning eng yaxshi multfilmlarimiz bilan tanishtiradi. Buning uchun unga rahmat aytishimiz kerak”.

Aktyor va "Soyuzmultfilm" o'rtasidagi qarama-qarshilik 2007 yilda tadbirkor Alisher Usmonov Films by Jove filmidagi huquqlarni qaytarib sotib olgani bilan tugadi.

Vidovga kelsak, xalqimiz qasoskor. Yo'q, yo'q, ha, u: "U karikaturalarni o'g'irlagan!"

"Soyuzmultfilm" kinostudiyasining hayoti aniq misol Rossiya tarixi eng kutilmagan burilishlarga to'la. Va agar ko'p odamlar Sovet televideniesini Ostankino minorasi bilan bog'lashsa, "Soyuzmultfilm" qo'ng'iroq minorasi va Aziz Nikolay Wonderworker cherkovi bilan chambarchas bog'liq. Qadimgi ma'bad devorlari ichida 80 yildan ortiq vaqt davomida sovet va jahon animatsiyasining durdona asarlari tug'ilgan.

Birinchi ixtisoslashtirilgan animatsiya studiyasiga asos solingan 1936 yil 10 iyun Iosif Stalin tashabbusi bilan. O'z faoliyati davomida studiya 1500 dan ortiq qo'lda chizilgan va qo'g'irchoq filmlarini yaratdi. "Soyuzmultfilm"ning oltin davri o'tgan asrning 60-yillaridan 80-yillarigacha bo'lgan davr hisoblanadi.

10 iyun kuni "Soyuzmultfilm" o'zining navbatdagi tug'ilgan kunini nishonlaydi. Bizning maqolamiz mehnati “Soyuzmultfilm” kinostudiyasiga jahon shon-shuhratini keltirgan va bizga unutilmas bolalikni bag‘ishlagan insonlarga hurmat va minnatdorlik izhoridir.

O'tgan bolalikni eslab, kattalar nimani eslaydi? Albatta, iste'dodli rassomlar tomonidan g'ayrioddiy muhabbat bilan chizilgan hayratlanarli qiziqarli multfilmlar, masalan: "Qizil gul", "Qor malikasi", "Tsar Saltanning ertaki", "Maugli" va boshqalar. . Ma’lumki, hali gapira olmaydigan bola ham tinib-tinchimas qahramonlar sarguzashtlarini ishtiyoq bilan kuzatib, his-tuyg‘ularini ifodalaydi.

Bolalar o'sib ulg'ayganlarida, ular animatsion filmlardagi esda qolarli iboralarni takrorlashni yoqtirishadi, ba'zan esa sevimli qahramonlariga taqlid qilishadi. Ko'pincha, hatto kattalar ham o'z farzandlari bilan kosmik janglar va tarixiy sayohatlar haqidagi multfilmlarni tomosha qilishni, zerikarli dasturlardan kanallarni almashtirishni afzal ko'rishadi. Quvonchli tuyg'ular, ajoyib animatsiya va zamonaviy maxsus effektlar bugungi kunda bizga "Soyuzmultfilm" san'atkorlari tomonidan taqdim etishda davom etmoqda, ularning tasavvurlari hech qachon tugamaydi.

Yillar davomida animatsiya sohasida ko'p narsa o'zgardi, ayniqsa 90-yillarda emas, balki yaxshiroq tomoni, lekin hozir ham bolalar hamma narsa haqiqiy bo'lgan o'sha eski ertaklarni tomosha qilishdan zavqlanishadi: qahramonlar, manzaralar, taniqli aktyorlarning ovozlari. “Soyuzmultfilm” kinostudiyasining tavallud topgan kuni bo‘lmish 10-iyunni yurtdoshlarimiz o‘zgacha bayram deb bilishsa ajab emas, chunki u bizni osonlik bilan ertakdek bolaligimizga qaytaradi.

ANIMATION QANDAY TUG'ILGAN?

Bizning animatsiya haqida gapirganda Kundalik hayot, keyin, albatta, biz Uolt Disneyni va uning studiyasini eslaymiz, ammo hech kim "Soyuzmultfilm" ning etakchi animatorlari - Fyodor Xitruk yoki Vyacheslav Kotyonochkinning ismlarini aql bilan aytishi dargumon. Ammo mahalliy va xorijiy animatsiya tarixi o'sha yili, 1906 yilda, Mariinskiy teatrining xoreografi Aleksandr Shiryaev manzara fonida raqsga tushadigan figuralar bilan oddiy qo'g'irchoq multfilmini suratga olganida boshlangan.

V.Starevich “Ninachi va chumoli” ustida ishlamoqda.

Sehrli animatsiya olamidagi yana bir kashshof Vladislav Starevich bo'lib, u chor Rossiyasi davrida hasharotlarning sarguzashtlari haqida bir nechta multfilmlar yaratgan ("Ninachi va chumoli", "Go'zal Lyukanida yoki uzun shoxli shoxlilarning shoxlilar bilan urushi") . Uning asarlari nafaqat rus, balki chet ellik tomoshabinlarning ham hayratlanarli baholarini oldi, ular stop-motion animatsiyasidan bexabar, hasharotlarni qanday o'rgatish mumkinligidan hayratda qolishdi. 1917 yil Oktyabr inqilobidan keyin Vladislav Starevich oilasi bilan Italiyaga hijrat qildi va u erda o'z faoliyatini davom ettirdi. Sovet animatsiyasi inqilobdan keyin ko'p yillar davomida to'xtab qoldi, 20-yillarning oxiridagi bir nechta eksperimental studiyalar bundan mustasno, ularning faoliyati asosan targ'ibotdan iborat edi.

Sovet animatsiyasining gullab-yashnashining boshlanishini 1924 yilda, Kultkino studiyasida "Sovet o'yinchoqlari", "Skating maydonchasi", "Pochta" va "Organchik" animatsion filmlari yaratilganida ko'rish mumkin, bu esa keyingi rivojlanish uchun mustahkam poydevor qo'ydi. mahalliy animatsiyani rivojlantirish. O'sha davr animatorlari tekis qo'g'irchoqlar tufayli qisqa vaqt ichida ko'proq multfilmlar yaratishga imkon beradigan yangi texnikani ixtiro qildilar. Shunday qilib, me'mor Aleksandr Ptushko "Mosfilm"ga kelganida, "Yangi Gulliver" to'liq metrajli filmini yaratdi, u erda aktyorlikni qo'g'irchoq animatsiyasi bilan birlashtirdi. Bu tajriba sovet tomoshabinlari tomonidan yaxshi qabul qilindi va 1936 yilda Ptushko "Soyuzdetmultfilm" studiyasining birinchi direktori bo'ldi, bir yildan so'ng "Soyuzmultfilm" nomini oldi.

"Soyuzmultfilm" studiyasi

Studiya 1936 yil 10 iyunda xorijiy Disneyga javob sifatida yaratilgan. Mahalliy amaldorlar endigina amerikalik animatorlarning ijodi bilan tanishishdi. Ular bu harakatlanuvchi suratlarda qanday sehrli kuch borligini darhol anglab etdilar - axir, ularning yordami bilan siz ekranda hamma narsani jonlantirishingiz mumkin. Bizning san'atkorlarimiz g'arb multfilmlaridan yomonroq va hatto yaxshiroq multfilmlar yarata oladilar, deb qaror qilindi.

Studiya tomonidan chiqarilgan birinchi multfilm "Afrikada issiq" deb nomlangan va u qora va oq rangda edi. Ssenariyni bolalar shoiri Sergey Mixalkov yozgan. Bu Afrikada yashovchi hayvonlar uchun qanchalik issiq ekanligi va ular muzqaymoqni qanchalik xohlashlari haqida gapiradi.

Afrika haqidagi multfilm muvaffaqiyatga erishgandan so'ng, studiya rangli multfilmlarni ishlab chiqarishga o'tdi.

Ulardan birinchisi qisqa metrajli filmlar bo'lib, Disney uslubida bolalarga hayvonlarning sarguzashtlari haqida so'zlab berishdi. Biroq, rassomlar tezda o'z mahoratlarini oshirdilar, yangi ish usullarini o'ylab topdilar - va 1938 yilda sovet bolalari "ekler" texnikasi yordamida yaratilgan "Limpopo", "Barmaley", "Moidodyr" va boshqa multfilmlarning baxtli tomoshabinlariga aylanishdi. Ushbu texnikadan foydalangan holda dastlab haqiqiy odamlar va hayvonlar suratga olindi, shundan so'ng ularning harakatlari kadrma-kadr chizildi. Shunday qilib, rassomlar o'z qahramonlarining ajoyib hayotiyligiga erishdilar.

Ulug 'Vatan urushi yosh studiya uchun qiyin davr bo'ldi. Dastlab, barcha rassomlar aholi ma'naviyatini oshirish uchun ishlatilishi kerak bo'lgan targ'ibot "kino plakatlari" ni yaratishga yo'naltirildi. Ammo oradan bir-ikki oy o‘tib, bu masala unchalik ahamiyatli bo‘lmay qoldi va ular studiyani Samarqandga evakuatsiya qilishga qaror qilishdi. U erda ishlash deyarli imkonsiz bo'lib chiqdi - sharoit yo'q edi. Bir yil o'tgach, studiya Moskvaga qaytib keldi. Og'ir urush sharoitida - materiallar, oziq-ovqat, xodimlar etarli emas edi, ustaxonalarda isitish yo'q edi va ko'pincha yorug'lik yo'q edi - animatorlar bizning sevimli filmlarimizdan bir nechtasini yaratdilar: "Tsar Saltanning ertaki", "O'g'irlangan quyosh" va "Dengizchi Sinbad".

Urushdan keyingi yillarda studiyadagi ishlar keskin yaxshilandi. Rassomlar "Disney" uslubidan voz kechishdi. Ular muallifning texnikasi bilan to'ldirilgan asarlar yaratishni boshladilar va studiya haqiqiy bolalar multfilmi qanday bo'lishi kerakligi haqidagi yangi original kanonni yaratdi.

Ko'rib turganingizdek, mamlakat aholisining aksariyati hali ham sovet multfilmlarini tomosha qilishni afzal ko'radi.

Hozirgi vaqtda "Soyuzmultfilm" kinostudiyasining FSUE kino fondi Sovet va Rossiya animatsiyalarining eng katta to'plamining yagona eksklyuziv mualliflik huquqi egasidir.

“Soyuzmultfilm” kinostudiyasining ko‘plab filmlari xalqaro kinofestivallarda sovrinlarni qo‘lga kiritgan. Ular orasida "Kulrang bo'yin" (1948), "Yetti gulli gul" (1948), "Rojdestvo daraxtlari yonganda" (1950), "O'rmon qal'asida" (1954), "G'ayrioddiy o'yin" (1955) , “Qor malikasi” (1957), “Shayba! Shayba!” (1964), “Bonifas ta’tili” (1965), “Mitten” (1967), “Tumandagi tipratikan” (1975), “Chumolining sayohati” (1983) va boshqalar.

Hozirgi kunda multfilmlarni namoyish qilish doirasi juda keng: sevimli sovet multfilmlaridan tortib, xorijiy va mahalliy zamonaviy multfilmlargacha.

Endi multfilmlar istalgan miqdorda, istalgan mavzuda va turli yoshdagi tomoshabinlar uchun mavjud bo'ldi. Ularning soni shunchalik ko'pki, ota-onalar ularga to'ymaydi, chunki ularning farzandlari o'zlari etishmagan narsalarni olishlari mumkin, ularga juda yoshligidan multfilmlar ko'rsatishadi. Bu haqiqatan ham foydali va zarurmi? Aslida, hamma narsa oddiy emas ...

Tabiiyki, ota-onalar savolga duch kelishadi: bolalar uchun qaysi multfilmlarni tomosha qilish foydali va aksincha, zararli?

Yaxshi eski sovet multfilmlari G'arb va zamonaviy mahalliy multfilmlarga nisbatan juda ko'p afzalliklarga ega. Albatta, sovet multfilmlari Disney asarlariga taqlid qiluvchilar sifatida paydo bo‘lgan, biroq ular o‘zgacha tsivilizatsiya, o‘zgacha madaniyat mahsuli bo‘lgani uchun ulardan o‘zib ketdi. Xalqimiz hamma narsada mukammallikka erishishga intildi va animatsiya ham bundan mustasno emas edi, shuning uchun sovet multfilmchilari haqiqiy durdona asarlar yaratdilar. Bunga saxiylar ko'p yordam berdi davlat yordami, buning natijasida rassomlar o'zlarining arsenallarida mavjud bo'lgan barcha texnologiyalarga ega edilar.

Bundan tashqari, multfilmlar eng muhim ta'lim vositasidir, chunki ular bolalar shaxsiyatini rivojlantirishga hamroh bo'ladi.

Turli davrlardagi multfilmlar o'rtasida juda ko'p farqlar mavjud. Va, albatta, barcha muammolar uchun faqat multfilmlar aybdor deb ayta olmaysiz. Ta'lim ham katta ahamiyatga ega. Shunga qaramay, bolangiz nimani tomosha qilayotgani haqida o'ylash kerak!

Inson hayotidagi kabi “Soyuzmultfilm” hayotida ham shakllanish, kamolot va zaif qarilik davri bo‘lgan. Va endi ko'pchilik bizning sevimli o'yinchimiz "Soyuzmultfilm" uchun endi bozor-gangster silkinishlari bo'lmasligiga ishonchi komil. Sovet filmlari singari bizning mamlakatimizda ham seviladigan yangi filmlar paydo bo'ladi.

IAC