Scrieți 3 propoziții în engleză. Oferte in engleza. Cum sunt construite propozițiile negative în engleză

Exemple de propoziții afirmative traduse în Past Simple. În articol, am pregătit sugestii simple, pe care le puteți exersa cu copiii, elevii claselor a III-a și superioare. De asemenea, aici am postat propoziții interogative și negative. Toate exemplele sunt de la vorbitori nativi de engleză.

Propoziții simple traduse în Past Simple

1. Am avut o păpuşă. Am avut o păpușă.
2. Ieri a fost duminica. Ieri a fost duminică.
3. Am ascultat basme. Am ascultat povești.
4. Mark s-a uitat la desene animate. Mark se uita la desene animate.
5. Mama a gătit o prăjitură. Mama a făcut o prăjitură.

6. Câinele meu era negru. Câinele meu era negru.
7. Ne-am jucat afară. Ne-am jucat afară.
8. Îi plăceau jucăriile mele. Îi plăceau jucăriile mele.
9. Au întrebat un profesor. L-au întrebat pe profesor.
10. Și-a ajutat mama. Ea și-a ajutat mama.

Propoziții la Past Simple cu verbe neregulate

1. Am fost la grădina zoologică. Ne-am dus la grădina zoologică.
2. O pisică a mâncat. Pisica a mâncat.
3. Mama a cumpărat o păpușă. Mama a cumpărat o păpușă.
4. Mi-am luat jucăria. Mi-am luat jucăria.
5. Bem o limonadă. Am băut limonadă.

6. Kate a văzut un curcubeu. Katya a văzut un curcubeu.
7. Desenezi o casă drăguță. Ai desenat o casă frumoasă.
8. Au făcut flori frumoase. Au făcut flori frumoase.
9. Câinele aleargă după pisică. Câinele a alergat după pisică.
10. Mi-a spus secretul lui. Mi-a spus secretul lui.

Past Simple - propoziții pentru liceu cu traducere

1. Am înțeles ce a spus profesorul. Am înțeles ce a spus profesorul.
2. Am avut șapte lecții luni. Luni am avut șapte lecții.
3. Am fost la sală duminica trecută. Duminica trecută am fost la sală.
4. Am descărcat fișiere mp3 de pe Internet. Am descărcat fișiere mp-3 de pe internet.
5. Vorbea destul de bine engleza. Vorbea bine engleza.

6. David a lucrat toată sâmbăta. David a lucrat toată sâmbăta.
7. Ne-am uitat la filme alb-negru. Ne-am uitat la filme alb-negru.
8. Au venit aici pentru o săptămână. Au venit aici pentru o săptămână.
9. A călătorit în jurul lumii. A călătorit prin lume.
10. Și-a creat propria companie.Și-a creat propria companie.

1. Am învățat engleza. Am studiat engleza.
2. A jucat fotbal. A jucat fotbal.
3. Ne-am spălat pe mâini. Ne-am spălat pe mâini.
4. Mi-au făcut curat în camera. Mi-au făcut curat în camera.
5. Ea a gătit spaghete. Ea a gătit spaghete.

6. Am copt o prăjitură. Am copt o prăjitură.
7. Mi-am periat părul. Mi-am pieptănat părul.
9. Și-a reparat bicicleta. Și-a reparat bicicleta.
10. Și-a uscat părul. Ea și-a spălat părul.

1. Am citit o carte. Citesc o carte.
2. Am desenat o poză. Am desenat o poză.
3. Am scris un mesaj. Am scris o scrisoare.
4. Am tras un pui de somn. am aţipit.
5. Am mers cu bicicleta. Am mers pe bicicleta.

6. Am înotat. Am înotat.
7. Am mâncat înghețată. Am mâncat înghețată.
8. Am băut apă. Am baut apa.
9. Am fost la film. Am fost la cinema.
10. Am citit un articol. Am citit articolul.

Exemple Past Simple de propoziții interogative cu traducere

1. A mâncat sushi? A mâncat sushi?
2. Unde s-au pierdut? Unde sunt pierduți?
3. Ce a creat? Ce a creat?
4. Cine a mâncat bomboane? Cine a mâncat bomboana?
5. Ai fiert apa? Ai fiert apa?

6. De obicei mergeau cu metroul până la școală? De obicei merg la Skoda cu metroul?
7. Mary s-a uitat aseară la un film? A văzut Mary un film aseară?
8. Când ai fost la Moscova? Când ai fost la Moscova?
9. Ne-a rezervat zborurile? Ne-a rezervat un zbor?
10. Ai făcut o cină? Ai gătit cina? 5. Nu ai venit la petrecerea mea de naștere. Nu ai venit la ziua mea de naștere.

6. Nu a tocat ceapa. Nu a tăiat ceapa.
5. Tom nu știa asta. Tom nu știa despre asta.
7. Tatăl meu nu a luat un taxi până la aeroport. Tata nu a luat un taxi până la aeroport.
8. Nu am locuit în America. Nu am locuit în America.
9. Mark și David nu au fost elevi excelenți în liceu. Mark și David nu erau elevi buni la liceu.
10. Nu mânca mâncare condimentată când locuia în China. Când locuia în China, nu mânca mâncare condimentată.

Astăzi ne vom uita la propozițiile condiționate în Limba engleză. O parte semnificativă a vieții noastre constă în anumite condiții. Fiecare acțiune are anumite consecințe. Aproape întotdeauna, dacă are loc un eveniment, acesta este urmat de altul asociat cu acesta. Destul de des folosim așa-numitele propoziții condiționate în discursul nostru.

Propozițiile condiționate în engleză sunt folosite pentru a vorbi despre evenimente care depind unul de celălalt, pentru a pune pe cineva în această sau acea condiție, pentru a determina ce s-ar întâmpla dacă realitatea ar fi diferită.

Desigur, dacă vorbim adesea în propoziții similare în limba noastră maternă și dorim să putem comunica în engleză, trebuie să știm cum se formează corect propozițiile condiționate în engleză.

Să explorăm acest subiect.

Tip zero de propoziții condiționate (zero condițional)

Acest tip de propoziție în limba engleză este folosit atunci când vorbim despre fapte care nu pot fi puse la îndoială: despre legile naturii, afirmații dovedite științific, despre ceea ce este evident. În engleză, folosim întotdeauna timpul prezent pentru a construi propoziții în condițional zero, deși în rusă putem folosi și timpul viitor.

Structura acestui tip de propunere este următoarea:

• Dacă + Prezent simplu (condiție), + Prezent simplu (consecință)

Părțile de propoziție pot fi schimbate. Doar rețineți că virgula este plasată numai atunci când partea cu cuvântul Dacă, adică cu condiția, este pe primul loc (apropo, această propoziție este un exemplu de condițional zero).

Ce cuvinte pot înlocui cuvântul „Dacă” (dacă), vom lua în considerare la sfârșitul articolului.

Deci, să ne uităm la un exemplu de propoziție acum:

Dacă e sub zero, în loc de ploaie ninge.

- Dacă temperatura este sub zero, atunci ninge în loc să plouă.

De asemenea, acest condițional nul este folosit atunci când dai cuiva niște instrucțiuni sau sfaturi. În aceste cazuri, se va folosi a doua parte starea de spirit imperativăîn locul prezentului simplu.

Exemplu:

Culcă-te mai devreme dacă te doare capul.

- Culcă-te devreme dacă te doare capul.

Vă rugăm să rețineți: în engleză, deoarece condiția este în a doua parte a propoziției, virgula nu este necesară.

Primul tip de propoziții condiționate (Primul condițional)

Adesea, propozițiile condiționate de primul tip sunt numite „condiționale reale”, deoarece sunt de obicei folosite pentru a se referi la situații/evenimente din viitor care, în condiții specifice, se pot întâmpla sau nu.

Să luăm mai întâi, pentru a înțelege, o propoziție de acest tip în rusă:

Dacă Max nu se grăbește, va pierde trenul.

Avem o stare foarte reală și rezultat dacă această condiție va fi îndeplinită.

Propozițiile condiționate de primul tip sunt construite după cum urmează:

• Dacă + Prezent simplu (condiție), + Viitor simplu (consecință).

Dacă Max nu se grăbește, își va pierde trenul.

Dacă Max nu se grăbește, își va pierde trenul.

După cum puteți vedea, aici am înlocuit „dacă nu” cu „dacă nu”. Nu uitați că acest cuvânt este deja o negație - „dacă nu”, așa că după substantiv nu mai este nevoie de verbul auxiliar nu / nu.

Întrebări populare:

Verbele modale pot fi folosite în primul tip de propoziții condiționale?

În locul timpului viitor simplu în partea de propoziție în care se discută rezultatul, se pot folosi și ele verbe modale poate/ar putea, ar putea, trebuie.

De exemplu, dacă vrem să arătăm că nu suntem 100% siguri că Max va pierde trenul dacă nu ne grăbim, ne putem „înmui” rezultatul utilizând verbul modal can în loc de verbul auxiliar will:

Dacă Max nu se grăbește, poate pierde trenul.

Dacă Max nu se grăbește, își va pierde trenul.

Același lucru se poate face și cu verbul modal trebuie sa:

Dacă pierde trenul, trebuie să cumpere un bilet pentru următorul.

Dacă pierde trenul, trebuie să cumpere un bilet pentru următorul.

Aici subliniem că va fi obligat să cumpere un bilet pentru următorul tren. Dacă am folosi timpul viitor simplu în loc de must, atunci s-ar dovedi că Max și-ar cumpăra un bilet pentru următorul tren. De fapt, înlocuind testamentul cu must, am cam dat celor spuse o mică conotație negativă, subliniind că ar trebui să o facă, și ar fi mai bine să nu întârzie.

Prezentul simplu poate fi folosit în ambele părți ale primului condițional?

Timpul prezent simplu va fi folosit corect în ambele părți ale primei propoziții. tip condiționat dacă exprimați o cerere sau o comandă.

De exemplu:

Dacă întârzii, nici nu încerca să găsești o grămadă de scuze. „Dacă întârzii, nici măcar nu încerca să găsești o grămadă de scuze.

Te rog, lasă-mi o felie de pizza dacă mă întorc acasă târziu. Te rog, lasă-mi o felie de pizza dacă ajung târziu acasă.

Poți să spui dacă vreau?

Să ne uităm la două cazuri în care este acceptabil să folosiți will în partea if a unui condiționat.

1. Când exprimăm o cerere politicoasă, verbul auxiliar will sau would este nu numai posibil, ci și necesar. De exemplu, ai intrat în biroul colegului tău să-l întrebi ceva, dar acest moment colegul tau este ocupat si iti cere sa revii in 10 minute. Pentru a suna politicos, ar putea spune:

Dacă revii în 10 minute, voi răspunde cu plăcere la întrebarea ta.

În rusă va suna cam așa:

Dacă ați fi atât de amabil încât să treceți în 10 minute, aș fi bucuros să vă răspund la întrebare.

Aici un coleg vă roagă să-l vizitați după această perioadă de timp.

2. Foarte des, din obișnuință, elevii folosesc auxiliarul viitor simplu în propozițiile condiționate în partea cu condiția doar din obișnuință. În aceste cazuri, profesorii își corectează adesea elevii spunând că este atât de greșit. Și au dreptate: din punct de vedere gramatical nu este tocmai corect. Și dacă faceți exercițiile, scrieți un eseu sau o scrisoare pentru muncă - utilizați construcția standard. Cu toate acestea, în vorbirea informală, folosirea voinței după dacă este acceptabilă. Și dacă vorbești cu un prieten vorbitor de engleză, spune ceva de genul:

Dacă voi întârzia, vă anunț din timp

Dacă am întârziat, vă anunț din timp.

Prietenul tău nu te va considera analfabet, deoarece vorbitorii nativi pot folosi construcții similare în vorbirea colocvială.

Al doilea tip de propoziții condiționate (Al doilea condițional)

Acest tip de condițional exprimă un prezent sau viitor ireal sau improbabil. Le place foarte mult ca exemplu de al doilea condițional să dea propoziții de genul „Dacă aș fi în locul tău, aș face asta și asta”. Desigur, nu putem deveni cu adevărat o persoană diferită, motiv pentru care folosim „prezentul ireal” (așa se numește și al doilea tip de propoziții condiționate). Se folosește și atunci când situația este puțin probabilă, dar nu este complet exclusă.

De exemplu, dacă vorbești despre o situație pur ipotetică sau visezi la ceva: Dacă aș avea un milion, aș călători prin lume într-un jet privat. Dacă nu ești milionar, atunci această situație este doar o fantezie pentru tine. Totuși, cine știe, poate că în viitor viața se va întoarce astfel încât să câștigi un milion :).

Să ne uităm la schema de construire a propozițiilor de acest tip:

• If + Past Simple (condiție), would + verb fără to (rezultat).

De exemplu:

Dacă aș câștiga un milion, mi-aș cumpăra o casă pe insulă.

Dacă aș câștiga un milion, mi-aș cumpăra o casă pe insulă.

Putem traduce partea cu condiția în rusă atât la timpul viitor, cât și în trecut.

Amintirea construcției acestui tip de propoziție este foarte simplă dacă facem o analogie cu limba rusă: în astfel de cazuri, folosim adesea și timpul trecut în prima parte, adăugând particula „de”. În al doilea, folosim și particula „would”, care este tradusă în engleză cu would, sau could, dacă vrem să subliniem în exemplu doar capacitatea de a face ceva: aș putea să-mi cumpăr o casă pe insulă (dacă Am vrut să).

Dacă aș fi sau dacă aș fi?

Dacă în partea cu condiția trebuie să folosim verbul a fi în trecut, atunci ar trebui folosită numai forma were, indiferent de subiect:

Dacă nu aș fi atât de ocupat, m-aș bucura să mă plimb cu tine.

– Dacă nu aș fi atât de ocupat, m-aș bucura să fac o plimbare cu tine.

Într-o propoziție normală, am spune: nu am fost.

DAR! În limba engleză modernă, în vorbirea colocvială, această regulă este din ce în ce mai ignorată și nu este considerată o eroare. Dacă vorbești doar cu un prieten sau o cunoștință, poți spune în siguranță: Dacă aș fi…, + aș….

Chiar și mulți profesori le permit elevilor să folosească această construcție, iar multe manuale moderne oferă deja două opțiuni cu mențiunea că a fost o opțiune colocvială. Și totuși, dacă luați teste, scrieți eseuri sau efectuați corespondență de afaceri - respectați regulile.

Al treilea tip de propoziții condiționate (Third conditional)

Folosit atunci când vorbim despre o condiție din trecut care a fost îndeplinită sau nu și avem rezultatul ei în prezent. De regulă, acest tip de propoziție ne ajută să ne exprimăm regretul pentru ceva. De exemplu: Dacă aș fi studiat mai mult, aș fi făcut mai bine la acest test. Dar nu am studiat mai mult și nu o mai pot influența în niciun fel – momentul s-a pierdut.

Construcția gramaticală a celui de-al treilea tip de propoziții condiționate arată astfel:

• If + Past Perfect (condiție), ar avea + participiu trecut (rezultat).

al treilea exemplu condițional

Dacă aș fi dedicat mai mult timp studiului, aș fi trecut mai bine de acest test.

— Dacă aș fi dedicat mai mult timp studiului, aș fi trecut mai bine de acest test.

La început, această construcție poate părea puțin greu de reținut. Și, să spun adevărul, pentru mine a fost cel mai dificil tip de propoziții condiționate. Cu greu mi-am amintit construcția, devenind constant confuz în ea: fie am omis ceva, fie am rearanjat timpurile în părți de propoziție ... Dar, apoi am descoperit logica în ea și totul a devenit clar. Este ciudat că niciunul dintre profesori nu mi-a explicat asta... Vă împărtășesc observația mea, poate dacă, ca și mine înainte, sunteți confuzi în această construcție gramaticală dificilă, această informație vă va ajuta să puneți totul pe rafturi.

Dacă vă gândiți la asta și vă dați seama, va fi mai ușor să vă amintiți dacă este necesar. Și cu puțină practică, o poți aduce la automatism.

De fapt, partea în care se află condiția, afișăm la fel ca propoziția obișnuită în Past Perfect - o acțiune din trecut care s-a întâmplat înainte de un eveniment / acțiune / moment. A doua parte este rezultatul în prezent. Adică, acesta este cazul când am folosi simplul obișnuit timpul perfect(Prezentul perfect), care în cazul nostru este construcția have + participiu trecut (Ved sau V3). Dar mai trebuie să arătăm că acest eveniment este ireal, adică să adăugăm o bucată de „ar” (Aș trece mai bine testul). Ne-ar ajuta doar să arătăm irealitatea rezultatului și este tradus în rusă în acest caz ca o particulă „ar”.

Tip mixt de propoziții condiționate (condiționale mixte)

Și, așa cum este de obicei cazul în engleză, niciun subiect nu este lipsit de provocări. Dar noi nu cedam in fata lor;). Pe lângă cele 4 tipuri de propoziții condiționate descrise mai sus, există și propoziții de tip condițional mixt. La urma urmei, se întâmplă ca o acțiune reală în trecut (o condiție) să afecteze viitorul, și nu prezentul, de exemplu. Și atunci nu mai putem folosi a treia condiție. În acest caz, va trebui să combinați părți ale propozițiilor condiționate, creând așa-numitul tip mixt.

Să aruncăm o privire la ce pot fi condițiile mixte

1. Condiția noastră se referă la trecutul real și consecințele asupra viitorului.
   If + Past Perfect / Past Perfect Continuous (condiție) + would + bare infinitiv (rezultat)
   EXEMPLU
   Dacă ar fi învățat versetul aseară, când avea timp liber, nu ar fi trebuit să o facă în seara asta. -
   Dacă ea ar fi învățat versetul aseară când a făcut-o timp liber Nu ar fi trebuit să o facă în seara asta. Condiția este destul de reală - avea timp liber și putea să învețe versuri, dar era prea leneșă. Drept urmare, va trebui să facă asta în seara asta.
2. Al doilea tip de condiționale mixte propozițiile ajută la exprimarea unei afecțiuni care adesea nu se referă la vreun moment anume, iar rezultatul ei se referă la trecutul real.
   De exemplu: Sam nu m-ar fi ajutat cu limba engleză dacă nu ar fi încercat să mă impresioneze.
   Structura arată astfel:
   Dacă + Past Simple / Past Continuous (condiție), + ar avea + Ved sau V3 (rezultat).
   EXEMPLU
   Sam nu m-ar fi ajutat, decât dacă ar fi încercat să mă impresioneze. Sam nu m-ar fi ajutat dacă nu ar fi încercat să mă impresioneze.
   Logica este de așa natură încât, ca și în cazul celui de-al treilea tip, în partea cu consecință avem o construcție în Present Perfect, întrucât avem un rezultat real și pentru a exprima că avem nevoie de o condiție specifică pentru acesta. , adăugăm ar (particulă „ar”). Condiția este construită pe principiul al doilea condiționat.
   Spre deosebire de al treilea tip, aici nu ne interesează în ce moment a încercat Sam să ne impresioneze. Adică un eveniment nu urmează altuia. Dacă ar fi să folosim propoziția din al treilea condițional, s-ar părea că Sam a încercat să impresioneze înainte de a ajuta, nu a ajutat pentru că ar fi vrut să impresioneze.
3. Al treilea tip de propoziții condiționale mixte ajută la exprimarea impactului unui eveniment din trecut asupra viitorului. De fapt, acesta este un amestec de al doilea tip cu primul. Pentru a fi mai clar, să luăm un exemplu:
   Dacă Sasha s-a întors târziu ieri, atunci astăzi va dormi mai mult.
   Proiecta:
   Dacă + Past Simple / Past Continuous, + will + infinitiv.
   EXEMPLU
   Dacă Sasha s-a întors acasă ieri târziu, astăzi va dormi mai mult.
   Spre deosebire de alte construcții de propoziții condiționate, nu știm sigur dacă a sosit ieri la timp sau a întârziat - facem doar o presupunere.

Ce cuvinte să folosești în loc de dacă:

Pentru a face vorbirea mai bogată, încercați să înlocuiți dacă din când în când cu alte cuvinte care ajută la indicarea afecțiunii.

1. Cu excepția cazului în care |ʌnˈlɛs| - am menționat deja acest cuvânt, care înseamnă „dacă nu”; Suntem aproape siguri că evenimentul nu se va întâmpla, cu excepția faptului că unele circumstanțe speciale pot schimba totul, ceea ce este extrem de puțin probabil.
2. Atâta timp cât - înseamnă nu numai o frază care indică timpul, ci poate fi folosit și pentru a indica o condiție: cu condiția, dacă.
3. Atâta timp cât mă invită, voi merge la petrecere. Dacă mă invită, mă duc la petrecere.
4. Cu condiția |prəˈvʌɪdɪd| sau oferind - de fapt, la fel ca și precedentul, doar că sună mai formal.
   Dacă șeful nostru se întoarce mai devreme, vom avea o sesiune de informare. „Dacă șeful nostru se întoarce mai devreme, vom ține un briefing.

Propozițiile condiționate în engleză pot fi confuze la început. Dar, de fapt, după un timp vei înțelege intuitiv, fără ezitare, pe care să o folosești când. Doar veniți cu propria propoziție pentru fiecare dintre ele și faceți câteva exerciții pentru a consolida materialul. Sperăm că acest articol v-a ajutat să înțelegeți tipurile de propoziții condiționate. Mult succes 🙂

Present Simple Tense este unul dintre cele mai frecvent utilizate timpuri în limba engleză. Prin urmare, imediat după studierea regulilor de utilizare, este important să consolidați Present Simple cu exemple de propoziții în rusă.

propozitii afirmative

pozitiv sau propozitii afirmative formează baza tuturor timpurilor în limba engleză. De ce? Pentru că datorită unor astfel de propoziții pentru o vreme cu traducere, puteți consolida abilitatea de a construi propoziții negative și interogative.

La timpul prezent simplu, verbului i se adaugă o terminație -sȘi -es la persoana a III-a singular.

• Lucrează la fabrică. - Lucrează la fabrică.
• Mary locuiește la Paris. Mary locuiește la Paris.
• Iarna ninge mult. - Ninge des iarna.
• Lui Tomas și mie ne place să jucăm fotbal. Thomas și mie ne place să jucăm fotbal.
• Steve ajunge întotdeauna la serviciu la timp - Steve ajunge întotdeauna la serviciu la timp.
• Îl văd adesea pe Tom pentru că locuiește lângă ei. Îl văd adesea pe Tom pentru că locuiește lângă ei.
• Copiilor le place de obicei să bea cacao. Copiilor le place de obicei să bea cacao.
• Julia este o artistă. Ea face poze foarte frumoase. Julia este o artistă. Ea pictează imagini frumoase.
• Am o familie mare. - Am o familie mare.
• Ea poate vorbi trei limbi: rusă, engleză și italiană. – Poate vorbi trei limbi: rusă, engleză și italiană.

Este important să înveți cum să lucrezi cu verbele. Asa ca pune propozitiile de mai sus in formele interogative si negative.

Propozitii interogative

Când studiezi Present Simple, traducerea propozițiilor joacă un rol important. De ce? Pentru că ajută la trasarea unei analogii cu limba maternă, la înțelegerea subiectului și la consolidarea ei în practică. Cum? Uşor! Încercați să puneți propozițiile interogative de mai jos în forme afirmative și negative.

Face/face Verb auxiliar folosit pentru a pune o întrebare în prezentul simplu. Dar această regulă nu se aplică verbelor modale și construcției a avea.

Propoziții negative

Pentru a consolida subiectul, pune propozițiile de mai jos sub formă afirmativă și interogativă.

TOP 4 articolecare citesc împreună cu asta

Ce am învățat?

Din acest articol, am aflat în ce cazuri este folosit Present Simple Tense în engleză. Am consolidat acest material cu exemple și am învățat, de asemenea, cum să construim propoziții negative și interogative la acest timp.

Oferi – aceasta este o afirmație separată care are intonație și completitudine semantică. O propoziție este un cuvânt sau un grup de cuvinte, organizat conform regulilor gramaticale, care poartă un anumit mesaj, întrebare, exclamație sau îndemn la acțiune.

• Plouă. - Plouă.
• du-te afara! - Iesi afara!
• Ce faci? - Ce faci?

promoții Engleza, precum și în rusă, în funcție de câte baze gramaticale (combinații de subiect și predicat) din propoziție, sunt împărțite în simpluși propoziții complexe.

• Propoziții simple
• Acolo este casa mea.- Aceasta este casa mea.
• Trebuie să merg la universitate.- Trebuie să merg la universitate.

• Propoziții complexe
• Acolo este casa în care locuiește familia mea. Aceasta este casa în care locuiește familia mea.
• Trebuie să merg la universitate acum, dar mă voi întoarce curând. Trebuie să merg la universitate acum, dar mă voi întoarce curând.

propoziție simplă(propoziție simplă) este o propoziție care conține numai o singură bază gramaticală(o combinație de subiect și predicat).

• Lui Kate îi plac câinii. Kate iubește câinii.
• Mergem la jogging în fiecare duminică. Mergem la jogging în fiecare duminică.
• Nu au mers la școală anul trecut. Nu au mers la școală anul trecut.

Propoziții simple în scopul enunțului

Toate propoziții simple, în funcție de scopul enunțului, poate fi narativ, interogativ, imperativ, exclamativ.

Propoziții declarative

Propozitie enuntiativa(propoziție declarativă) - o propoziție care comunică un anumit fapt sau o anumită informație în afirmativ sau forma negativa. Intonarea unei astfel de propoziții este în principal descendentă, se folosește ordinea directă a cuvintelor (subiectul înaintea predicatului).

• Numele meu este Paul. - Numele meu este Paul.
• Kate se pricepe la gătit. Kate gătește bine.

• Nu-mi place mierea. - Nu-mi place mierea.
• George nu și-a terminat încă treaba. George nu și-a terminat încă munca.

În engleză, de obicei Nu poate exista decât un singur negativ într-o propoziție, spre deosebire de limba rusă, unde poate exista o dublă negație (folosind împreună particulele nu, nici pronume negative, adverbe etc.).

• Știu nimic.- Nu știu nimic.
• eu nu stiu nimic.- Nu știu nimic.

• Nu ne-am întâlnit pe nimeni ieri. Nu ne-am întâlnit pe nimeni ieri.
• Nu ne-am întâlnit pe nimeni ieri. Nu ne-am întâlnit pe nimeni ieri.

De două ori nuîn engleză poate fi folosit pentru a întări și mai mult negația, dar acest lucru nu este obișnuit.

• eu nu are bani.- Nu am bani.
• Noi nu avem nevoie de educație, nu avem nevoie de controlul gândirii.„Nu avem nevoie de nicio educație, nu avem nevoie de controlul gândirii.

Propozitii interogative

Propoziții imperative

Propoziție imperativă(propoziție imperativă) - propoziție care încurajează interlocutorul să acționeze, adică exprimă un ordin, o cerere, o poruncă, o invitație etc. Aceste propoziții omit adesea subiectul. tu(tu, tu), deoarece reiese clar din context, verbul este folosit numai la forma infinitivă fără particulă la.

• Uita-te la asta!- Uita-te la asta!
• Ascultă la mine.- Ascultă la mine.
• Du-te și cumpără niște pâine, te rog.- Du-te să cumperi niște pâine, te rog.

Uneori în propozițiile imperative pronumele tu nu este omis pentru a evidenția și întări emoțional un ordin sau o comandă.

• Tu dormi acum.- Acum te duci la culcare.
• Ne vom odihni și tu conduci. Ne vom odihni și tu vei conduce mașina.
• Mă duc la magazin și tu stai acasă.- Mă duc la magazin, iar tu stai acasă.

Pentru a forma propoziție imperativă negativă(interzicerea sau cererea), se folosește întotdeauna verbul auxiliar doîn formă negativă, chiar și cu un verb a fi.

• Nu-mi da ordine!- Nu-mi comanda!
• Nu-l atinge, te rog.- Nu-l atinge, te rog.

• Nu fi atât de prost!- Nu fi atât de prost!
• o, haide nu fi suparat.„Oh haide, nu fi supărat.

Pentru a forma o comandă, o comandă îndreptată către terți, se folosește verbul a lasa(permite). A lasa folosit pentru a oferi ajutor sau atunci când cere permisiunea de a face ceva.

• Dă-i drumul.- Dă-i drumul. (Dă-i drumul.)
• Lasă-l să facă ce vrea. Lasă-l să facă ce vrea.
• Lăsați copiii să se joace cu câinele nostru. Lăsați copiii să se joace cu câinele nostru.

• Lasa-ma sa te ajut.- Lasa-ma sa te ajut.
• Să facem asta.- Hai să o facem.

Formă hai sa(scurt pentru permiteți-ne) este folosit pentru a sugera o acțiune comună. În acest sens, forma completă permiteți-ne practic nu este folosit.

• Hai să mergem la o plimbare!- Hai să mergem la o plimbare!
• Hai să jucăm fotbal afară. Hai să jucăm fotbal afară.
• Să-i invităm pe Paul și Janice la petrecere. Să-i invităm pe Paul și Janice la petrecere.

propoziții exclamative

propoziție exclamativă(propoziție exclamativă) - o propoziție care exprimă anumite emoții sau sentimente. Adesea, astfel de propoziții încep cu cuvintele ceȘi Cum, si sfarsit Semnul exclamarii.

ÎN propoziții exclamative se folosește numai ordinea directă a cuvintelor. Cu toate acestea, adesea o propoziție poate consta doar din unul sau două cuvinte.

• Minunat! - Minunat! (tot cu un strop de sarcasm)
• Ce minunat! - Ce minunat!
• Este o viață atât de frumoasă! - Ce viață frumoasă!
• Ce zi minunată este. - Ce zi minunată astăzi.

Tipuri de propoziții simple după structură

Propoziții simple după structura lor (prezenţa sau absenţa unor membri ai propunerii) se împart în în două părțiȘi monocomponent, precum și pe neobișnuitȘi uzual.

Propoziție în două părți

Sentință cu doi membri(propoziție în două părți) - o propoziție în care există ambii membri principali ai propoziției (subiect și predicat), sau unul dintre ei este omis, așa cum reiese din context sau din propoziția anterioară.

• Nu-mi place această carte.- Nu-mi place cartea asta.
• Ne-am distrat copios în Brazilia! Înot în ocean, băutură de cocktailuri, dans. Ne-am distrat copios în Brazilia! Am înotat în ocean, am băut cocktailuri, am dansat.

Propoziții în două părți, la rândul lor, sunt împărțite în complete și incomplete. propoziție completă(propoziție completă) - o propoziție în două părți în care există atât un subiect, cât și un predicat.

• The copilul ne zâmbea. Copilul ne-a zâmbit.
• Am cumpărat o mulțime de bomboane pentru tine.Ți-am cumpărat o mulțime de dulciuri.
• Acolo a fost o mare petrecere la Caroline. Caroline a avut o petrecere mare.

Propoziție incompletă(propoziție incompletă) - o propoziție în care lipsește unul dintre membrii principali ai propoziției sau ambii, după cum reiese din context. Astfel de propoziții se găsesc adesea în vorbirea colocvială, dialoguri.

• Cine a facut aia? Mark, desigur.- Cine a făcut? Desigur, Mark.
• Ce a facut el? Nimic!- Ce a facut el? Nimic!
• Ce făceam? Doar să te răcori și să vorbesc.- Ce am facut? S-au relaxat și au vorbit.

Propoziție dintr-o singură parte

Propoziție cu un singur membru(propoziție cu o singură parte) - un tip special de propoziție în care există un singur membru principal al propoziției și nu poate fi definită fără ambiguitate ca substantiv sau predicat. Uneori aceste sugestii sunt numite fraze fraze.

Propozițiile dintr-o singură parte pot fi exprimate folosind un substantiv sau un infinitiv al unui verb.

• A fi sau a nu fi?- A fi sau a nu fi?
• Să rămâi aici - singur, uitat de toată lumea.– Să rămân aici – singur, uitat de toată lumea.
• Arc! Păsările cântând, soarele strălucește, florile în floare.- Arc! Păsările cântă, soarele strălucește, florile înfloresc.

Sugestii mai puțin frecvente și frecvente

sentință neprelungită(propoziție neobișnuită) - o propoziție în care nu există membri secundari ai propoziției, ci numai baza gramaticală. Neobișnuite pot fi atât propoziții dintr-o singură parte, cât și propoziții din două părți.

• Arc. - Arc.
• a trai! - Trăi!
• Nu vorbi!- Nu discuta!
• Ea doarme.- Ea doarme.
• Matt este student. Matt este student.

pedeapsă prelungită(propoziție comună) - o propoziție în care există una sau mai multe membri minori ai propuneriiîn funcţie de subiect sau predicat.

• frumoasa primavara!- Frumoasa primavara!
• Nu vorbi cu mine acum!- Nu vorbi cu mine acum!
• Sora mea mai mică doarme sus. Sora mea mai mică doarme sus.
• Matt nu este chiar un student bun. Matt nu este un student foarte bun.

Propozițiile în engleză pot avea o ordine complet diferită a cuvintelor decât în ​​rusă. În același timp, în timpul traducerii, merită să respectați anumite reguli, de exemplu, dacă în rusă vedem mai întâi partea principală a propoziției, apoi subiectul, atunci în engleză poate fi diferit. Luați în considerare diferite propoziții în limba engleză cu traducere pentru a vedea clar cum ar trebui traduse propozițiile dintr-o limbă în alta.

• a venit bunica! => Bunica este aici!
• Tati a sosit! => Tata a sosit!
• Prietenii mei au venit prea târziu => Prietenii mei au venit prea târziu.
• Te distrezi foarte bine => Te distrezi de minune.

Aruncă o privire atentă la aceste oferte. Veți observa că acestea constau dintr-un număr diferit de cuvinte. Primele două sunt neobișnuite, celelalte două sunt comune.

Cele neobișnuite sunt cele în care sunt prezenți doar membrii principali (principali) ai propoziției, și anume, predicatul și subiectul. Cât despre cele comune, există și alți membri (minori). Sunt circumstanțe, definiții, completări etc.

Exemple de traducere de propoziții simple (comune și neobișnuite):

• spune mama. => spune mama.
• Copiii se joacă. => Copiii se joacă.
• Bunicul a făcut-o. => Bunicul a făcut-o.
• Mary este cea mai bună prietenă a ei. => Mary este cea mai bună prietenă a ei.
• Fata se bucură de soare. => Fata se bucură de soare (căldură).
• Băiatul îi zâmbește. => Băiatul îi zâmbește.

Caracteristici ale traducerii atunci când nu există subiect

Dacă vorbim despre propoziții simple, atunci este important să ne amintim că acestea sunt împărțite în mai multe tipuri. Categoriile trebuie cunoscute pentru a traduce corect propozițiile. De exemplu, în propozițiile personale care denotă o persoană sau un lucru pronunțat, subiectul poate fi absent, dar asta nu înseamnă că nu trebuie tradus:

• Ale mele mamă va veni într-un minut. => Mama va veni într-un minut (subiectul prezent).
• Ea se uită la fereastră. se ridică. Sta jos. Din nou se ridică. Ea nu știe ce să facă. => Ea se uită pe fereastră. Se ridică. Sta jos. Se ridică din nou. Ea nu știe ce să facă.

Exemplul arată că cuvântul ea nu este în toate propozițiile, dar, cu toate acestea, este subînțeles acolo. Nu trebuie să folosiți cuvântul „ea” în fiecare propoziție. Ea se ridica. Ea se aseaza. Ea se ridică din nou. Nu este corect. Suficient pentru a traduce ea o dată, și apoi reiese clar din sensul că cuvântul din propoziție ar trebui să fie.

Caracteristici de traducere de la unul și ei

Când vorbim despre propoziții personale nedefinite, atunci subiectul exprimă ceva nedefinit (un obiect sau o persoană). Pentru a transmite acest ceva (nedefinit) în engleză, pentru traducere folosim unuȘi ei:

• Se poate studia engleza doar dacă dorește. => O persoană poate învăța engleza doar dacă dorește (nu poți forța o persoană să facă ceva).
• Se poate coace o prăjitură doar dacă știe să o facă. => O persoană poate coace o prăjitură numai dacă știe să o facă.
• Se poate deveni polițist doar dacă este curajos. => Doar cei care sunt curajoși pot deveni polițist.
• Se spune că vara va fi caldă. => Se spune că vara va fi caldă.
• Ei spun că întâlnirea va fi foarte interesantă. => Se spune că întâlnirea va fi foarte interesantă.

Exemplele arată clar că atunci când traducem în rusă, omitem unele cuvinte care sunt prezente în engleză. De exemplu, ei. Da, scriem Ei spun, și nu doar spune, ci traduce fără ei: Ei spun mai degrabă decât spun ei. O situație similară cu cuvântul unu. În exemplele noastre unu se traduce ca bărbat și polițist, dar traducerea nu se limitează la aceste cuvinte. Totul depinde de context.

Caracteristici ale traducerii propozițiilor impersonale

O situație interesantă cu traducerea se află în fața propozițiilor impersonale. Particularitatea unor astfel de propuneri este că nu au actor. Cum să le traduc în rusă? Fără subiect.

Aici sunt cateva exemple:

• Ninge. => Ninge.
• Este soare. => Soarele strălucește.
• Este frig. => E frig.
• Se întunecă foarte devreme. => Se face seara foarte devreme.

În engleză, folosim propoziții impersonale aceasta, care nu este tradus în rusă. Omitem această parte a propoziției.

Mai multe propoziții cu traducere în rusă:

• Se pare că l-ai mai văzut pe acest om. => Se pare că ați mai văzut această persoană înainte.
• Se știe că acești băieți sunt foarte talentați. => Să știi că acești tipi sunt foarte talentați.
• Devine din ce în ce mai adânc pas cu pas. => Pas cu pas devine din ce în ce mai adânc.

Notă! Propozițiile în limba engleză nu pot fi traduse cuvânt cu cuvânt. Ele trebuie traduse cuprinzător. De exemplu, în ultima propoziție, mai întâi traducem pas cu pas, iar apoi - Devine din ce în ce mai profund, deși în propoziție este adevărat opusul. Puteți, desigur, să traduceți Getting Deeper Step by Step, dar Step by Step Getting Deeper sună mai bine.

Caracteristici ale traducerii propozițiilor compuse

Astfel de propoziții au în mod necesar conjuncții de coordonare. nici .. .nici, precum și, nu numai... ci și, dar etc. Astfel de propoziții, formate din două sau trei părți, sunt despărțite și prin virgule. Este mai ușor atât pentru percepție, cât și pentru traducere.

Pe o notă! Propozițiile simple din propozițiile compuse trebuie pronunțate cu o intonație descendentă.

• Sufla un vânt rece și a început o furtună de zăpadă. => Sufla un vânt rece și a început o furtună de zăpadă.

În această propoziție, elementul coordonator este și, dar propoziția este compusă, nu simplă. Cert este că ambele propoziții (simple, parte din complex) au un predicat și un subiect. Dacă am luat, de exemplu, Era rece și vânt, atunci este clar că aceasta este o propoziție simplă, deoarece Era se aplică la misto, și a vânt.

Dar în propunere Sufla un vânt rece și a început o furtună de zăpadă vedem două propoziții complete separate - 1) sufla un vânt rece și 2) a început o furtună de zăpadă.

Iată mai multe exemple:

• Metalul este alcătuit din granule de formă neregulată, iar aceste granule minuscule sunt blocurile de grupare ale metalului. => Metalul este format din granule de formă neregulată, iar aceste cele mai mici granule sunt masa de construcție a metalului.
• Am vrut să cumpăr un pui de Chihuahua asa de Am început să-mi economisesc banii. => Am vrut să cumpăr un cățeluș chihuahua, Și asa ca am inceput sa economisesc bani.
• Câinele lui a câștigat multe premii, dar ea nu știe multe trucuri. => Câinele său a câștigat multe premii, Dar ea nu știe multe trucuri.
• Voi fi bucuros să vă ajut; Îmi place să gătesc. => Voi fi bucuros să vă ajut; Imi place sa gatesc.

Notă! Propozițiile compuse pot fi traduse fără conjuncții. Un bun exemplu este ultima propoziție.

Pe lângă propozițiile compuse, propozițiile sunt, de asemenea, complexe și, la rândul lor, au și propria lor subspecie. Acesta este un alt subiect pentru asta. O vom lua în considerare în celelalte articole ale noastre.

Rezumând

Când studiem propoziții în engleză cu traducere din rusă în engleză, este mai bine să începem să ne antrenăm cu cele simple și apoi să le luăm pe cele complexe. Dacă înveți cum să traduci corect propoziții ușoare, atunci vei învăța cum să faci față cu competență celor complexe. În acest din urmă caz, va trebui să înveți conjuncțiile de coordonare care se conectează între propoziții. Faceți exerciții regulate și îmbunătățiți-vă abilitățile. Noroc!

Vizualizari: 286