Ortografie continuă și cu cratime a tabelului de adverbe. Exemple de adverbe care se scriu împreună, separat, cu cratima? Ortografie continuă și separată a adverbelor

Ortografierea semi-continuă a unui adverb sau a ortografiei cu cratimă depinde de ce părți ale cuvântului (prefixe, sufixe și postsufixe) sunt incluse în compoziția sa. Acest articol oferă regulile de bază pentru scrierea adverbelor cu cratime cu exemple, excepții de la aceste reguli, precum și Puncte importante cărora merită să le acordați atenție.

Caracteristici ale scrierii unei cratime în adverbe

Utilizarea cratimei în adverbe depinde de modul în care este format cuvântul - în special, care prefixe, sufixe și postfixe sunt incluse în compoziția sa. Această ortografie se mai numește și semi-continuă.

Masa Scrierea adverbelor cu cratima

Excepții

Cazurile în care o cratimă între părțile unui cuvânt dintr-un adverb nu este scrisă conform regulilor:

• în latină(prin analogie cu in rusa);
• Pe munte(termen tehnic);
• Jumătate de față, jumătate de ou, jumătate de măr.

Cazurile în care, contrar regulilor, adverbul se scrie separat sau împreună: unul câte unul, deci, deci, deci.

Notă! Nu confundați adverbele formate prin repetarea a două cuvinte cu expresii adverbiale care constau din două substantive cu prepoziții: ochi în ochi, unul lângă altul. Și, de asemenea, cu o combinație de substantive cu o singură rădăcină în I. p. și T. p: faptă faptă, cinste onoare.

Evaluarea articolului

Rata medie: 4.7. Evaluări totale primite: 92.

Ortografia adverbelor este o secțiune în ortografie. Apar adesea dificultăți în utilizarea corectă a acestei părți de vorbire în scris. Adverbe cu silabe este subiectul acestui articol.

Prefixul „de”

Una dintre cele mai frecvente greșeli de ortografie este ortografie separată adverbe formate din adjective sau pronume și având terminațiile -him, -omu, -i, -ki. Dacă în astfel de cuvinte ca în rusă, într-un mod diferit, școlarii fac rareori greșeli, atunci în alte cazuri chiar și adulții întâmpină dificultăți.

Ortografia cu cratimă a adverbelor este adecvată în prezența prefixului „de”. Exemple:

1. în conformitate cu tine, tot ce faci nu trebuie criticat?
2. intr-o maniera pozitiva, acest eseu despre opera lui Alexander Kuprin trebuie să fie complet rescris.
3. L-a îmbrățișat ca un prieten că nu-i plăcea deloc
4. limba francezaîn această casă aristocratică a vorbit până și servitoarea.
5. Fata semăna cu o pisică: mergea ca o pisica, mișcările ei s-au remarcat prin moliciune și plasticitate incredibilă.
6. El încă s-a întors acasă în zori și a preferat să nu răspundă la tot felul de întrebări de la soția lui.
7. Fata a intrat în apartamentul viitoarei ei mame vitrege și de afaceri uitat împrejur.
8. Ea a vizitat piscina de trei ori pe săptămână timp de un an, dar a învățat doar să înoate Ca un caine.

Este important să nu confundăm astfel de cazuri cu astfel de cuvinte ca puțin câte puțin, pentru mult timp, mai puțin, mai mult.

Pronume posesive

De asemenea, ar trebui să numească exemple care se găsesc, de regulă, în operele de artă. Ortografierea cu cratimă a adverbelor este folosită dacă părțile de vorbire sunt formate din Exemple:

1. Poetul a iubit enorm opera prozatorului Dovlatov și, prin urmare, cuvintele „Sună serendial».
2. Și-a imitat sora în toate. Chiar m-am certat cu mama în mare măsură.

Adjective compuse

Ortografia cu cratimă a adverbelor apare și atunci când aceste părți de vorbire au prefixul „de” și sunt formate din două tulpini. Dar asta nu înseamnă că în astfel de cuvinte ar trebui plasate două semne de ortografie. Cuvântul social-democrat este scris cu cratime. Un adverb format din acest substantiv și prefixul „de” va avea un singur semn de ortografie. Exemple:

1. Ei țineau întâlniri, după cum li se părea, într-un mod social-democrat, și prin urmare - a strigat lozinci socialiste și s-au certat cu voce tare despre problemele mișcării muncitorești.
2. Tatăl și bunicul lui erau subofițeri. Avea și acest rang. De aceea s-a comportat mereu ofiter necomisionatși, adică, a jucat multe cărți și a început intrigi cu cântăreții de cabaret.

Prefixul „în”

Ortografierea cu cratimă a adverbelor, dintre care exemple sunt date mai sus, implică utilizarea unui singur caracter. Dar există adverbe formate din mai multe particule și două sau mai multe cratime. De exemplu: douăzeci și cinci, o sută treizeci și patru.

Modelele mai simple sunt cunoscute tuturor. Ortografia adverbelor cu cratime (regula de ortografie este inclusă în programul de clasa a VII-a) se folosește întotdeauna cu prefixul „v”. Exemple:

1. in primul rand, studentul a întârziat la examen.
2. În al doilea rând, pentru semestru nu a participat la nici un seminar.
3. În al treilea rând a picat din nou examenul.

atașați „că”

Ortografierea cu cratimă a adverbelor (un tabel de reguli și exemple este prezentat mai jos) este potrivită în cuvinte precum odată, cumva, undeva, de undeva, dintr-un motiv oarecare. Exemple:

1. Dintr-un anumit motiv i se părea că dacă pleacă astăzi, o va pierde pentru totdeauna.
2. Undeva tunurile au bubuit și obuzele au explodat în depărtare.
3. oarecum s-a întors acasă furios și i-a povestit tot ce o bântuise de mulți ani.
4. Au încercat din răsputeri să ascundă de public tot ce s-a întâmplat în casă, dar de undeva informațiile, în ciuda tuturor eforturilor, încă s-au scurs.

aplicați „ori”

Adverbele de undeva, vreodată, se scriu și prin cratimă. Exemple:

1. Vasiliev este cel mai talentat elev, dintre toți cei care vreodată ea a avut.
2. Poate oricineși avea să joace acest rol, dar regizorul avea nevoie de un actor de acest tip.

Alte cazuri

Adverbele cu afixe ​​„ceva”, „ceva” nu se scriu împreună sau separat. Ortografia unor astfel de părți de vorbire poate fi doar întreruptă cu silabe. Exemple:

1. Într-o ziîţi vei aminti aceste cuvinte.
2. Ea a scris un eseu oarecum.

Cuvintele formate prin repetare se scriu si prin cratima. Exemple:

1. Își amintea exact că lumina de noapte din camera ei era aprinsă în acea seară. de abia.
2. În noua lui carte a existat ceva linguşiri putin minciuni și patos nemăsurat.
3. Băiatul era răsfățat, absolut nepotrivit pentru viața de zi cu zi, iar la vârsta de șapte ani nu știa să-și lege șireturile. încrucişat.
4. Mamă strâns-strâns a legat o eșarfă groasă de lână peste haina fetei și a trimis-o în stradă.
5. puțin câte puțin a invatat sa scrie limba germana fraze simple, necomplicate.
6. Din senin a venit în vizită iubita lui mătușă dintr-un sat adânc Saratov.
7. Auzind aceste cuvinte grosolane și nedrepte, tatăl său l-a sfătuit să iasă La revedere.
8. DIN golfuri zdrobite decizii atât de serioase nu se iau.
9. De atunci, stă la lecții de matematică liniştit-smirnăși uneori chiar răspundea la întrebările profesorului.
10. Cel puțin au reușit să ducă la bun sfârșit această sarcină împreună.

Articolul stabilește regulile și explicațiile pentru tema „Ortografie unificată și cu cratime a adverbelor”. Tabelul de mai jos conține informații într-un mod mai concis.

Pe munte - un cuvânt din terminologia tehnică. Acest adverb se scrie întotdeauna cu cratima.

Adverbele de următoarele tipuri sunt scrise cu cratimă:

1. Adverbe formate dintr-o combinație a prepoziției po și a unui adjectiv sau pronume posesiv plin și care se termină în -mu, -ki, -i: într-un mod de luptă, într-un mod bun, într-un mod amabil, în mod șarpe, în orice fel, conform - după părerea mea, în felul nostru, în felul nostru (simplu); în Nashensky (simplu), în Gorsky, în turcă, în egipteană antică, în Kakov (simplu); ca un copil, ca un sacal, ca un urs.

Prin analogie cu formațiunile de tipul în limba rusă, se scrie cu o cratimă și un adverb de latină.

Adverbele de tipul analizat sunt uneori formate din adjective care sunt scrise cu cratima. În astfel de adverbe, cratima este plasată numai după: în social-democrat (social-democrat), în New York (New York).

Note: 1. Adverbele sunt încă, aparent goale 65, scrise anterior împreună ca o excepție de la regula generala, scris în prezent cu cratima.

2. Adverbele care încep cu - și se termină în -mu, formate din pronume neposesive, se scriu împreună: deci (aceasta), pentru că (aceasta), deci (aceasta), de ce (ce). Amintiți-vă: toată lumea a trăit.

3. În frază nu se pune o cratimă una câte una: Nu s-au împrăștiat imediat, ci pe rând (As.).

2. Adverbe formate din numere ordinale cu prefixul v- (in-): primul, al doilea, al treilea, al patrulea; prin analogie: în ultimul. Lista de adverbe similare folosite în limba ca cuvinte introductive, este mic și practic se termină cu un adverb în zecimi. Dar și alte formațiuni sunt posibile și în textele literare: Tocmai s-a întâmplat, dar aceasta este a zecea, suta (L.B.).

3. Adverbe formate prin repetarea aceluiași cuvânt: un pic, doar despre, abia, demult, foarte puternic; repetarea aceleiași rădăcini, complicată de diverse prefixe și sufixe: demult, tocmai, aparent-invizibil, puțin câte puțin, puțin câte puțin, ferm, ferm, în primul rând; repetarea sinonimelor: pe neașteptat, pe neașteptat, cu bunăvoință, salut (dar: cu bunăvoință și bine), fără gânduri, pe neașteptate, nu azi-mâine, liniștit-liniștit, fără taxe-free, orice-costisitor, cusut-acoperit (simplu), scruff - cu susul în jos (simplu).

Dar combinațiile prepoziționale apropiate ca înțeles de adverbe, care includ substantive repetate, se scriu separat: trăiesc unul lângă altul; vorbește față în față; să apară din când în când; din când în când nu este mai ușor; păși pe potecă; merge mână în mână (‘acționează amiabil, împreună, unit’); suflet la suflet a trăi; onoare pe onoare a face ceva; A ținut cu grijă calul și l-a condus pas cu pas cu calul însoțitorului (gaz.).

Amintiți-vă: adverbele în cruce, vrând-nevrând, exact la fel sunt scrise cu cratima.

Combinațiile non-prepoziționale se scriu separat, formate din două substantive, dintre care al doilea este în cazul instrumental: rang rang, prost prost, onoare onoare, lup lup, porc porc, excentric excentric, nor nor, șarpe șarpe.

Note: 1. Profesionalismul pe munte este scris cu cratima.

2. Adverbul la timp (‘la timp’) se scrie împreună în conformitate cu regulile de scriere a adverbelor formate din substantive. Trebuie să se distingă de combinația dintre prepoziția în și substantivul timp: în timpul vacanțelor de vară.

3. Se scriu expresii separate precum hohote hohote, tremurând tremurând, stând în picioare, plin de roiuri, ploaie torenţială, plâns, plâns, ardere [roaring, trembling, crying etc. cum? »].

05 Cuvintele, aparent, în primul rând, în al doilea rând etc., sunt introductive, dar în aproape toate cărțile de ortografie aceste formațiuni sunt calificate ca adverbe și sunt descrise în secțiunea „Ortografie a adverbelor”.

Scrie cu cratima:

1. Adverbe cu prefix in-, formate din adjective și pronume și terminate în -mu, -him, -ki, -i, de exemplu: totuși, în felul tău, în germană, în vulpe.

Note.

1. Prefixul se scrie împreună în adverbe formate din adjective scurte și din pronume: degeaba, așadar etc.

2. Printr-o cratimă se scrie dialectul colocvial în latină și termenul tehnic de pe munte.

3. Dacă un adverb cu prefix este format din adjectiv compus cu scrierea cu cratime, atunci cratima se scrie numai după prefixul: social-democrat (cf .: social-democrat) etc.

2. Adverbe cu prefixul в- (in-), formate din cuvinte ordinale, de exemplu: în primul rând, în al treilea rând.

3. Adverbe formate prin repetarea tulpinii și conectarea cuvintelor sinonime sau asociate, de exemplu: abia, cu mult timp în urmă, pe neașteptate, cel puțin.

Exercițiul 216. Explicați ortografia adverbelor. Cuvinte a căror ortografie a fost anterior prost învățată sau complet necunoscută, scrieți-le în dicționare și încercați să le amintiți.

Aproape, aproape, înainte și înapoi, aparent-invizibil, în al doilea rând, în primul rând, aproape, în sfârșit, în al cincilea rând, doar, în al treilea rând, în al patrulea rând, cu mult timp în urmă, departe departe, de zi cu zi, mult timp, abia, abia, la urma urmei, în cruce, încetul cu încetul, în sus, pe neașteptate, nu azi, mâine, în engleză, în luptă , într-un mod bolșevic, în felul tău, într-un mod de primăvară, aparent, într-un mod militar, într-un lup în mod sănătos, într-un mod prietenesc, într-un mod prostesc, într-un mod de iarnă, într-un mod serpentin, într-un mod diferit, după - cazac, comunist, latin, vară, vulpe, om, plin, urs , dupa parerea mea, pe bune, ale noastre, germane, noi , intr-un mod deosebit, intr-un mod de toamna, ca inainte, in chip de pasare, in gol, in rusa, in felul propriu, in chip de privighetoare, într-un mod social-democrat, într-un mod studentesc, în felul tău, în turcă, într-un -turkmen, în uzbec, în subofițer, în franceză, în broasca țestoasă, pur și simplu, din golf, frământat, slab, slab, în liniște, în liniște, în liniște, la un tricou, strâns, strâns, înainte și înapoi, rău - sărac, negru-negru, un pic.

Exercițiul 217. Rescrieți deschizând parantezele.

1. Alexandru Mihailovici s-a pensionat cu mult timp în urmă. (T.) 2. Subteranul era preocupat, (în primul rând) de soarta tovarășilor din închisori, (în al doilea rând) de evenimentele tot mai mari din satele Podluzhye și, (c) în al treilea rând, de nevoia de a comunica cu barăcile albe. . (Bakhm.) 3. Fiecare băltoacă sub picioare s-a zdrobit (în) felul ei. (Smyrn.) 4. „Generalul locotenent (aici) este pe cale să se întoarcă”, a spus locotenent-colonelul. (Sim.) 5. Timpul apoi deja (puțin) ușor, doar puțin, a început să se transforme într-o pauză în arestări. (Sim.) 6. În curte, unde este liniște (până) noaptea, silueta Katya se mișcă repede. (Trif.) 7. Timpul trece ca apa, (liniște) liniștit și imperceptibil. (Trif.) 8. Stepan Ivanovici s-a uitat încă o dată la noii săi camarazi. (posibil) muncitori subterani cu experiență. (Koptel.) 9. Krzhizhanovsky, cel mai apropiat prieten al său, a scris că ofițerul de poliție i-a permis să vină la Shushenskoye. Minunat! Primul invitat este (într-un) mod deosebit și plăcut! (Koptel.)

Exercițiul 218. Ferăstrău, deschizând suporturile.

1. Le-a rămas vicariilor să scape de temniţa credincioasă şi de munca grea. (Hertz.) 2. „Hai (de) aici (voi ridica) salut”, ca și cum totul ar fi fost deja decis, (c) a spus calm prietenul Anatoly. (Dem.) 3. Noaptea era (după) toamnă întunecată. Luna subțire s-a răsturnat peste stâncile coastei de înălțime, iar marginea lor zimțată, iluminată (din) din spate, se profila ca o fâșie serpentină bizară. (Polev.) 4. În orice caz, dacă Budulai și Claudia (încă) nu s-au întâlnit (cu) celălalt, atunci prin Vanya au reușit deja să afle unul (despre) celălalt o mulțime de lucruri pe care le-au făcut nu stiu inainte. (Kalin.) 5. Nu erau bilete, dar administratorul, aflând că tovarășul general avea nevoie (doar) de un singur loc, dar fără greșeală (pentru) astăzi, i-a eliberat permisul la boxa direcției. (Sim.) 6. (C) începutul conversației este despre știrile legate de fermele colective. Managerul magazinului se străduiește să vorbească (în) turkmenă, dar Ataniyaz la fel de încăpățânat îl întrerupe, forțându-l să vorbească (în) rusă ca să nu mă prostesc. Și totuși, uneori uită de mine și toți trei încep să vorbească ușor (în felul lor). (Trif.) 7. Tatăl a clătinat din cap și a încetat să mai pună întrebări. Și Shurka (c) a fost primul (cu adevărat) speriat pentru Yashka. Ce se va întâmpla cu ei, cu Cocoșul și cu sora lui, dacă mama lor (c) prietena moare? (Zâmbit.) 8. „Exact. Și (după) ale lui Dumnezeu și (după) simplu, (după) uman, toate acestea sunt ale noastre, nu ale altcuiva, a concluzionat (încrezător) Nikita Aladin. (Smyrn.) 9. Svetka și Kostya - era atunci în ultimul său an - foarte curând au fost învinși. Dar nu s-au jignit deloc - (pentru) o întorsătură, victoria lui Anatoly i-a adus mai aproape, iar ei (într-un) mod studentesc au început să-l privească (de jos) în sus. (Dem.) 10. Râzând, din toată inima, (spre) lacrimi în ochi, am râs la replicile amuzante ale lui Yakov Borisych. Cu o blândă condescendență, chiar cu bunătate, de parcă (în) primul care a văzut o persoană în el, i-a spus lui Vygodsky: „Tu, Kolya, încearcă să te raportezi măcar puțin la viața (după) un adult”. (Dem.)

Scrie cu cratima:

1) adverbe cu prefix în - și sufixe -om,

El, -i, format din formele complete ale adjectivelor

și pronume: încă, aparent, încă

urs, după părerea mea, în felul nostru, în alt fel;

2) adverbe cu prefix v- (vo-) și sufixe -s,

Ele, formate din numere ordinale: in-

primul, al doilea etc.;

3) adverbe nedefinite cu sufixe -to, -or,

Undeva și un prefix ceva: undeva, undeva, de undeva

undeva, undeva;

4) adverbe complexe formate prin repetarea unuia

a aceluiași cuvânt, înrudit sau sinonim

cuvinte: puțin, în liniște, în liniște, cu mult timp în urmă, doar-

doar, încetul cu încetul, ferm, ferm. Cu două negre

scris cu puncte exact.

§ 110. Vocale și un semn moale la sfârșitul adverbelor

Adverbe cu prefixe s-, iz-, do-, formate din

adjective scurte, scrise la sfârșit cu litera a

(din nou, demult, roșu), cu prefixe în; pe-, pentru--

cu litera o (la stânga, strâns, ușor).

În adverbe formate din adjective, după

șuierând sub stres, litera o este scrisă, fără impact-

nia - e: general, fresh, fierbinte, puternic, melodios.

La sfârșitul adverbelor după șuierat h și u, precum și

dupa w in adverbul larg deschis se scrie b: sari, pe-

ridică-te, insuportabil, reversul, complet.

Schema analizei morfologice a adverbului

1. Clasament după valoare.

2. Metoda de educație.

3. Ce membru al propunerii este.

Analiza morfologică a probei

Fiecare tratează toamna în felul său. (Prosk.)

În felul său - un adverb definitiv (de imagine și mod de acțiune).

Format dintr-un pronume în mod sufix-prefix

(cu ajutorul unui prefix în - și a unui sufix - el). In oferta este-

Xia circumstanța imaginii și modul de acțiune.

Întrebări și sarcini pentru autocontrol

1. Ce se numește adverb?

2. Cum diferă adverbul de alte părți semnificative ale re-

3. Numiți categoriile de adverbe după semnificație.

4. Care sunt caracteristicile adverbelor predicative?

5. Cum diferă adverbele predicative de care sună egal

Ce sunt adjectivele neutre scurte?

6. Cum se formează adverbele în limba rusă modernă?

7. Ce adverbe se scriu împreună?

8. Ce adverbe și combinații adverbiale se scriu separat?

9. Ce adverbe sunt cu cratime?

10. În ce adverbe se scrie k și nk?

11. Cum se scriu adverbele care se termină cu șuierat?

12. În ce adverbe cu prefixe se scrie la sfârșit a, în ka-

Service părți de vorbire

Prepoziții

§ 111. Caracteristici generale ale prepoziţiei

O prepoziție este o parte a vorbirii care

indică dependența gramaticală a entității

relativ la alte cuvinte şi exprimă diverse

între ele într-o propoziție și o frază.

Aceste relații sunt foarte diferite:

1) spațial (de la, la, de la. la, ochi-

iată, aproape, în spate, de jos): Copilul meu a trecut pe lângă Marea Neagră

stvo, la Moscova am studiat și am trăit, am lucrat la Bug,

a alergat pe Volga. (M. Lis.);

2) temporar (de la, de la, la, în, în timpul, în pro-

datorată): Pe timpul nopții au sosit oaspeții.

3) cauzal (din cauza, datorita, datorita, datorita

face): Iar batranul, parca din obisnuinta, nu conduce cu urechea.

4) țintă (pentru, de dragul. în ordine, în nume): El

nu a luptat pentru glorie. (Tward.);

5) comparativ (cu. place, place):

Fontanela este doar ceva - cu palma unui copil. (R. R.);

6) obiect (despre, prin, pro. pentru. în, pe. cu, despre): Când-

apoi în inima tânără visul fericirii cânta tare.

Prepozițiile transmit relații nu prin ele însele, ci în

legătură cu cuvinte semnificative. În funcție de

din sensul cuvântului cu care este folosită prepoziția,

aceeași prepoziție poate exprima atitudini diferite

decizii (mergi dimineața - mergi de la clasă - mergi cu

bucurie - a merge cu un prieten; a vorbit cu entuziasm

face față anxietății). La rândul său, diferit

prepozițiile pot exprima aceleași relații (cu

această formă întregi rânduri sinonime): pro-

ciudat (lângă coastă, lângă coastă, lângă

mal, lângă mal, lângă mal, lângă mal)

cauzal (din cauza analfabetismului, din cauza analfabetismului)

ness. din cauza analfabetismului din cauza analfabetismului

din cauza analfabetismului, din cauza ignoranței

putere), etc.

Prepozițiile pot clarifica semnificația formelor indirecte

cazuri (pe masă - sub masă - pe masă - la masă) și

uneori să fie singurul indicator formal-

mi case (de la depozit - R. p., la depozit - D. p., cu de-

conform - P. p; la linie - R. p., de-a lungul liniei - D. p., pe linie

nii - P. p.).

Majoritatea prepozițiilor sunt combinate cu una

cu R. p. - de la, la, de la. din cauza, fără, de dragul, în jur, despre,

trecut, în timpul, în continuare, ca urmare etc.;

cu D. p. - să, datorită, conform, contrar, să-

chu, contrar etc.;

cu V. p. - despre, prin, prin, mai târziu, în ciuda și

cu T. p. - peste, înainte (înainte), în legătură cu etc .;

cu P. p. - at.

Unele prepoziții sunt folosite cu două sau chiar

trei cazuri:

cu R. și T. p. - între (între): între stânci, între stânci

cu V. și T. p. - pentru, sub: pentru râu, pentru râu; sub masă,

sub masă;

cu V. și P. p. - în, pe, despre (despre): în grădină, în grădină; la lac,

pe lac; despre pământ, despre pământ;

cu R., V. şi T. p. - din: din munte, din munte, din munte;

sD.,V.iP.p. - prin: plimbare de-a lungul malului, apă. conform

Leno, telegraf la sosire.

Prepoziția po în limba rusă este folosită cu forma

mami din cazul dativ al substantivelor a exprima

relații spațiale (a naviga de-a lungul râurilor,

trece prin tărâmuri virgine), obiectiv (mamă dispărută, su-

pe baza rezultatelor), cauzal (nr

din cauza bolii, a spune din greseala). Exprimarea temporară

relaţii, prepoziţia by este combinată cu substantive

singular în cazul prepozițional (conform

absolvirea institutului, la sosirea la locul de destinație

cheniya), și cu substantive la plural -

sub forma cazului dativ (munca seara, concediu-

recolta în weekend).

În limba belarusă, prepoziția pa, corespunzătoare

Rusă în, cu substantive la plural

numărul necesită întotdeauna cazul prepozițional (cf .: swim

pe râuri - înot pe rzhah. jeli pentru rude -

însumare pe rude), și cu substantive unu-

a unui număr semnificativ - în principal (cf .: plimbare de-a lungul

gradina - mergi pe sadze, vorbeste la telefon - gava-

ryts la telefon; dar: construi dupa proiect - buda-

cuve pe proiect).

Prepoziții pe, în, care exprimă spațial

relații, în rusă prepozițiile sunt anonime cu,

din (a merge în Ucraina - a veni din Ucraina,

a merge în Belarus – a veni din Belarus). LA

limba belarusă este folosită pentru a exprima

aceste relații, există o singură prepoziție - h, prin urmare, în

Discursul rusesc al belarușilor este uneori observat incorect

utilizarea diferită a prepoziției cu în loc de de la (se spun: adevărat

intors din vacanta, venit de la scoala, suntem din Belarus

în loc să ne întoarcem din vacanță, am venit de la școală. din