Cum să faci voce pasivă în engleză. Ce nu știai despre vocea pasivă în engleză. Când să folosiți vocea pasivă

Voce pasivă- o construcție gramaticală, care este o serie de forme folosite atunci când este necesar să aducă o acțiune, și nu executantul acesteia, în prim-planul enunțului. Subiectul din astfel de enunțuri este pasiv, adică nu denotă executantul acțiunii, ci obiectul către care este îndreptată această acțiune. Această construcție este în contrast cu vocea activă (Active Voice), unde subiectul este executantul direct al acțiunii, în timp ce în vocea pasivă interpretul dispare în fundal sau este complet absent. Să comparăm, de exemplu, propoziții cu conținut similar în vocea activă și pasivă:

În cazul vocii active, se arată propoziția ce a făcut interpretul(„părinții au construit”), în timp ce propoziția la voce pasivă reflectă, ce acţiune a fost efectuată asupra subiectului, care în sine nu a efectuat nicio acțiune („casa a fost construită”). Propozițiile cu voce pasivă sunt folosite mult mai puțin frecvent în rusă decât în ​​engleză, unde sunt deosebit de comune în scrisul de afaceri și jurnalistic.

Formarea formelor verbale ale vocii pasive

Voce pasivă- aceasta nu este o formă a verbului, ci o întreagă paradigmă de forme verbale, a cărei formare comună este următoarea formulă:

Aceasta este structura formei originale, adică Infinitiv pasiv . Vocea pasivă conține aceleași timpuri ca și vocea activă, dar numai verbul a fi ia forma de timp corespunzătoare, în timp ce verbul semantic în forma a treia (V 3) apare după el în propoziție. A treia formă a verbului (V 3) este formată după cum urmează:

• dacă verbul este regulat, atunci i se adaugă un sufix – ed, de exemplu: a picta - picta ed
• dacă verbul aparține unui grup mare de verbe neregulate, atunci forma sa trebuie privită tabel de verbe neregulate , dar este mai bine să rețineți: a face – făcut; a rupe - spart etc.

Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că nu toate cele 12 timpuri sunt reprezentate în vocea pasivă, ci doar cele mai comune forme de timp ale limbii engleze.

După cum puteți vedea din tabelul de mai jos, vocea pasivă nu este folosită în grupul de timp perfect continuu și în forma viitor continuu.

Să ne uităm la exemple de propoziții cu vocea pasivă prezentate în timpuri diferite:

Formele de timp rămase sunt atipice pentru vocea pasivă.

Pentru educație propoziție negativă particula not trebuie adăugată la primul verb auxiliar:

La fel, în educație propoziție interogativă sau răspuns scurt rolul cheie îi este acordat primulîntr-o serie de verbe auxiliare și el este cel care are loc înaintea subiectului din întrebare și este folosit în răspunsul scurt:

Infinitiv și gerunziu în voce pasivă

Infinitivul, adică forma inițială a Vocii Pasive, care a fost deja menționată mai sus, are structura (a) fi V 3. Această formă este utilizată pe scară largă în englezăîn construcții cu verbe modale, de exemplu:

Gerunziu – o formă formată prin adăugarea unui sufix – ingși având proprietățile unui verb și a unui substantiv, este, de asemenea, destul de comună la vocea pasivă. Aici se caracterizează prin structură fiinţăV 3, De exemplu:

Deoarece nu există forme similare cu gerunziul în limba rusă, destul de des astfel de construcții sunt traduse folosind propoziții subordonate.

Realizator de acțiune în voce pasivă

Dacă într-o propoziție care conține Voce pasivă este necesar să se indice executantul acțiunii, atunci se folosește o construcție cu prepoziția de, care este tradus în rusă folosind cazul instrumental:

Instrumentul sau instrumentul cu care a fost efectuată acțiunea este cel mai adesea indicat în construcția cu prepoziția cu:

Particularități ale traducerii propozițiilor care conțin un predicat la vocea pasivă

Nu întâmplător, vocea pasivă se găsește mult mai des în limba engleză decât în ​​rusă. Acest lucru se datorează prevalenței mai mari a propozițiilor personale nedefinite în limba rusă, cu ajutorul cărora este adesea transmisă aceeași semnificație primară a acțiunii, care este exprimată în propoziția engleză de către vocea pasivă. Rezultă că este adesea mai convenabil să traduceți construcții pasive folosind tipuri mai tipice de propoziții și construcții gramaticale pentru limba rusă, și anume:

Folosit în forma activă a vocii - „vocea activă” și în forma pasivă ( pasiv) - „vocea pasivă”. La vocea activă, subiectul realizează acțiunea indicată de verb, iar la vocea pasivă, verbul însuși acționează asupra subiectului. Ea a scris o carte (Activă) - O carte a fost scrisă de ea (Pasiv). Atât de ușor! Dar să clarificăm câteva detalii pentru orice eventualitate. Haide.

Ce este vocea pasivă?

Voce pasivă utilizat pe scară largă atât în ​​limba engleză modernă vorbită, cât și scrisă. Adesea, construcțiile pasive sunt folosite atunci când nu este nevoie să numiți executantul unei acțiuni și, de asemenea, dacă nu există nicio diferență între cine realizează exact această acțiune - doar rezultatul este important.

Vocea pasivă este folosită pentru a arăta interes pentru obiectul care experimentează acțiunea, mai degrabă decât pentru obiectul care o realizează.

Cartea a fost scrisă luni trecută. - Cartea a fost scrisă luni trecută.

În această propoziție, subiectul „cartea” experimentează acțiunea subiectului, adică cartea în sine nu s-a scris singură, ci a fost scrisă de cineva. În acest caz, cel mai probabil, se știe cine a scris-o, dar ceea ce este important aici este faptul acțiunii (cartea a fost scrisă și este gata), și nu interpretul. De aceea propoziţia este folosită în voce pasivă.

Când este necesar să indicăm executantul unei acțiuni la vocea pasivă, adăugăm prepoziția „ de» :

Cartea a fost scrisă de eu. - Această carte a fost scrisă de mine.

Formarea vocii pasive la diferite timpuri

Vocea pasivă se formează folosind verbul auxiliar „ fi» și forme Participiu trecut (verb semanticîn forma 3) și numai verbele tranzitive (desemnează o acțiune care, în sensul ei, se transferă la un anumit obiect) pot forma forme de voce pasivă.

Atenţie: Perfect Continuous nu este folosit deloc în vocea pasivă. Și timpul continuu nu are segment de viitor.

În plus, puteți forma și propoziții pasive cu două obiecte. Deci, o propoziție activă în formă pasivă ar putea arăta astfel:

Voce activă:

Linda a dat o măr la eu.

Voce pasivă:

I s-a dat un măr eu de Linda sau
mi s-a dat un mar de Linda.

Unul dintre cele două obiecte devine subiect, în timp ce celălalt rămâne obiect. Ce obiect devine subiect depinde de ceea ce focalizați.

Formele negative și interogative ale verbelor la voce pasivă

Negativ forma verbală este formată folosind particula " nu”, care urmează verbului auxiliar (dacă există mai multe verbe auxiliare, atunci „nu” este plasat după primul):

Pisica era nu hrănit de el ieri. - Pisica nu a fost hrănită ieri.
Pisica era nu adesea lăsat flămând. - Pisica nu era adesea lăsată flămândă.

Nimic complicat și interogativ formă. Pentru a forma astfel în vocea pasivă primul verb auxiliar este pus înaintea subiectului:

sunt ești invitat des la circ? -Ești des invitat la circ?
Are cartea a fost scrisa de ea? - Cartea a fost scrisă de ea?

Să se nască

Această formă pasivă este adesea folosită la timpul trecut, dar în unele cazuri timpul prezent sau viitor este de asemenea potrivit.

Spunem „M-am născut” (m-am născut) - I s-a născut(nu eu sunt nascut). Acțiunea se referă la trecut:

eu s-a născutîn Chicago. - M-am născut în Chicago.
Unde au fost tu născut? - Unde te-ai născut?

Dar dacă nu vorbim despre noi înșine, ci despre nașterea copiilor în sens general, atunci Prezentul poate fi folosit în funcție de situație:

Câți copii se nascîn fiecare zi? - Câți copii se nasc în fiecare zi?
Aproximativ 100 de bebeluși se nascîn acest spital în fiecare săptămână. - Aproximativ 100 de bebeluși se nasc în acest spital în fiecare săptămână.

Nu știm exact în ce zi copilul se va naște.

Verbe modale

Mai întâi trebuie să vă amintiți verbele modale cele mai frecvent utilizate:

• poate- a putea, a putea. Pot să fac asta. - Pot să fac asta;
• ar trebui- verb-sfetnic. Când trebuie să sfătuiți sau să recomandați ceva. Tu ar trebui să fie atent. - Ar trebui să fii atent;
• necesitate- un verb care exprimă obligația sau interdicția vorbitorului. Arată conștientizarea obligației vorbitorului de a face ceva sau este folosit pentru a indica o interdicție, de exemplu: Tu nu trebuie fumează aici. - Nu poți fuma aici. eu necesitate admite. - Trebuie să recunosc;
• Trebuie să- un verb care exprimă obligații prezente sau viitoare care nu pot fi încălcate. Tu Trebuie să face asta. - Trebuie să faci asta;
• ar trebui să- un sinonim pentru verbul „ar trebui”, o versiune mai politicoasă a acestuia. Tu ar trebui să nu mai fumați. - Ar trebui să te lași de fumat;
• ar trebui să- un verb modal bazat pe reguli sau așteptări. Adică este folosit atunci când trebuie să spui ceva pe care cineva trebuie să-l facă după anumite reguli sau când se așteaptă ceva. Trebuia să-l salvezi, Batman! - Ar fi trebuit să-l salvezi, Batman (pentru că Batman salvează oameni sau îi bagă în închisoare).

Pentru a compune o propoziție corectă cu un verb modal la voce pasivă, trebuie să punem verbul „fi” în combinație cu modalul. Va arata asa:

• trebuie să fie(ar trebui să fie);
• trebuie să fie(ar trebui să fie);
• ar trebui să fie(ar trebui să fie);
• poate fi(Pot fi);
• ar trebui să fie(ar trebui să fie);
• ar trebui să fie(a fi considerat că; a se presupune că).

În practică, „verbele modale” sunt folosite destul de des. Și din moment ce și ei pot avea formă pasivă, Asta caz special Există și utilizări cu ele.

Nu există nicio dificultate aici: după verbul modal adăugăm „fi” și punem verbul principal care îl urmează în forma Participului II. Deci, este ca: (a) fi + participiu trecut(forma a treia a verbului).

Următorul pas este să puneți verbul principal în forma a treia:

Scriitorul ar trebui să scrie o carte. - Un scriitor ar trebui să scrie o carte.
Cartea ar trebui scris de către scriitor. - Cartea ar trebui să fie scrisă de un scriitor.

El trebuie să facă acest test. - Trebuie să finalizeze acest test.
Acest test trebuie făcută de el. - Acest test trebuie efectuat de el.

Ei trebuia să plece patul acum o oră. - Trebuiau să elibereze patul acum o oră.
Patul trebuia să fie lăsată de ei acum o oră. - Se presupunea că patul ar fi fost eliberat de ei în urmă cu o oră.

Concluzie

După cum puteți vedea, nu este nimic complicat în această secțiune în limba engleză. Trebuie doar să determinați rolul subiectului: acesta acționează sau se acționează asupra lui. Apoi indicați timpul, verbul auxiliar, terminația predicatului - și voilà! Totul este în geantă. Dacă da, tabelul de educație Voce pasivă vă va ajuta.

Familie mare și prietenoasă EnglishDom

Voce activă

ÎN voce activă subiectul desemnează executantul acțiunii, persoana sau lucrul care efectuează acțiunea descrisă și cel către care se îndreaptă acțiunea, așa-numitul. „Destinatarul acțiunii” într-o propoziție este un obiect.

Majoritatea propozițiilor au o voce activă.

Oferte voce activă în engleză

executant al acțiunii + I forma verbului + destinatar al acțiunii

De exemplu:
Profesorul îi învață pe studenți.
Profesorul predă studenților.

John spală vasele.
John spală vasele.

Voce pasivă

ÎN voce pasivă subiectul este persoana sau lucrul afectat de o altă persoană sau lucru. Cu alte cuvinte, autorul și destinatarul acțiunii sunt schimbate, deși autorul acțiunii poate să nu fie specificat.

Oferte voce pasivă în engleză sunt formate astfel:

destinatar acțiunii + fi + participiu trecut

De exemplu:
Elevii sunt învățați.
Elevii sunt predați.

Vasele sunt spălate.
Vasele sunt spălate.

Se folosește vocea pasivă:

1. În principal în cazurile în care executantul acțiunii nu este menționat în propoziție; fie este necunoscută, fie vorbitorul nu consideră necesar să o raporteze.

De exemplu:
Se vorbește engleza în multe țări?
Se vorbește engleza în multe țări?

Acea carte a fost scrisă acum câțiva ani.
Această carte a fost scrisă acum câțiva ani.

2. Când executantul acțiunii, deși este menționat în propoziție, nu se află în centrul atenției vorbitorului; un substantiv sau pronume care exprimă executantul dat al acțiunii este introdus printr-o prepoziție de. Vă rugăm să rețineți că la vocea activă interpretul acțiunii era subiectul, în timp ce la vocea pasivă el devine obiectul.

De exemplu:
Elevii sunt învățați de profesorul
Un profesor preda elevilor.

Vasele sunt spălate de Ioan.
John spală vasele.

De asemenea, într-o propoziție de voce pasivă se poate folosi un alt obiect, atașat printr-o prepoziție cu, și descriind modul în care este efectuată acțiunea, de exemplu:

Vasele sunt spălate cu o bucată de săpun.
Vasele se spală cu săpun.

În engleză, domeniul de aplicare a verbelor la vocea pasivă este mult mai larg decât în ​​rusă. Astfel, orice verb care ia un obiect direct sau indirect poate fi folosit la vocea pasivă.

De exemplu:
am dat -l o carte. (I-am dat cartea.)
O carte i s-a dat. (Cartea i-a fost dată.) = El a primit o carte. (I s-a dat o carte.)

Au arătat eu o frumoasa poza. (Mi-au arătat o poză frumoasă.)
O frumoasa poza mi s-a arătat. (O poză frumoasă mi-a fost arătată.) = eu i s-a arătat o poză frumoasă. (Mi s-a arătat o poză frumoasă.)

În engleză, verbele care iau un obiect prepozițional pot fi folosite la vocea pasivă (de exemplu: a se ocupa de, a trimite după, etc.). Obiectul propus este folosit ca subiect al frazei pasive, iar prepoziția vine imediat după verb.

De exemplu:
Ea a mers după l. – A fost plecat după.
Ea l-a urmat. - Să mergem să-l luăm.

Modalități de a traduce vocea pasivă în rusă

Există trei moduri de a traduce vocea pasivă în rusă:

1. Folosind verbul " fi" + formă scurtă participii, de exemplu:

Cărțile lui au fost traduse în rusă?
Au fost sunt cărțile lui tradusîn rusă?

2. Verbe care se termină în –xia, De exemplu:

Scrisorile sunt livrate de poștași.
Scrisori sunt livrate poștași.

3. Expresie vag personală (această metodă de traducere este posibilă în cazurile în care executantul acțiunii nu este menționat în propoziția în limba engleză), de exemplu:

Li s-au învățat limba franceză anul trecut.
Lor predat franceza anul trecut.

Exemple de voce activă și pasivă

Tabelul de mai jos prezintă exemple de voce activă și pasivă în toate timpurile posibile. Vă rugăm să rețineți că vocea pasivă nu este folosită în Prezent Perfect Continuous, Past Perfect Continuous, Future Perfect Continuous și Future Continuous.

Dacă ești interesat de acest subiect, atunci probabil că ești deja familiarizat cu sistemul extins al timpurilor engleze. În acest limbaj există 12 aspecte temporale, fiecare dintre acestea exprimând anumite circumstanțe ale acțiunii. La rândul său, conceptul gramatical de voce activă și pasivă în limba engleză este asociat cu aspecte de timp. Astăzi vom afla care este diferența fundamentală dintre aceste categorii, cum sunt formate și dacă pot fi folosite interschimbabil.

Vocea unui verb în limba engleză este concepută pentru a exprima relația dintre subiect, obiect și acțiunile efectuate.

Cel mai adesea, structurile de vorbire poartă informații că o anumită persoană efectuează acțiuni asupra unui obiect.

• Oleg se repara mașina mea acum – Olegreparatiiminamasina.

În acest caz, caracter este exprimat de subiect, iar obiectul acțiunii este exprimat de obiect. Aceasta este o combinație tipică de voce activă, deoarece accentul se pune pe interpret.

Dar uneori există situații în care obiectul joacă rol principal, iar personajul este în fundal sau nu este indicat deloc. În acest caz, adăugarea preia de fapt funcțiile subiectului.

• Melemasinaeste fiinţă reparat acum – Mașina mea este reparată acum.

Această construcție este un exemplu clar de voce pasivă, deoarece în centrul atenției se află un obiect care nu realizează acțiuni în sine, ci este supus influenței altcuiva. Observați cum se schimbă comportamentul verb englezescîn funcție de garanția utilizată. În secțiunile următoare ne vom opri asupra acestei probleme în detaliu și vom analiza aspectele gramaticale ale formării formelor verbale ale limbii engleze și, de asemenea, vom afla dacă există situații care pot fi exprimate doar printr-o singură voce.

Voce activă și pasivă în engleză - tabele comparative și exemple

Pentru a înțelege semnificația vocii active și pasive, precum și pentru a înțelege diferența dintre ele, vom compila două tabele cu formule de construcție și exemple.

Formarea vocii active

Dacă ați lucrat prin întregul sistem tensionat al limbii engleze, atunci sunteți deja foarte familiarizat cu vocea activă. Include propuneri de orice aspect, cu condiția ca în ele persoana principală să efectueze independent acțiunile. Cu alte cuvinte, se folosește structura standard: subiect (subiectul care efectuează acțiunea) + predicat (forma activă a verbului) + obiect (obiectul către care este îndreptată acțiunea).

Să ne amintim cum se formează vocea activă și să dăm exemple de propoziții. Pentru comoditate, împărțim materialul tabelar în trei grupuri de ori.

După cum se poate observa din tabel, atunci când se formează un predicat activ, atât cuvintele auxiliare, cât și verbele de acțiune suferă modificări.

Vocea activă este folosită mult mai des decât vocea pasivă și, spre deosebire de aceasta din urmă, este folosită cu toate tipurile de verbe.

Formarea vocii pasive

După ce ați stăpânit toate formele active, puteți trece la studiul vocii pasive și a structurilor sale de vorbire în limba engleză.

Tipul pasiv de predicat nu este obișnuit, dar în unele situații utilizarea lui este necesară. Vocea pasivă este folosită în situațiile în care:

• Interpret necunoscut;
• Este incorect să numiți vinovatul evenimentelor;
• Rezultatul acțiunilor este important, nu executantul;

În ceea ce privește construcția semantică, vocea activă și cea pasivă în limba engleză sunt diametral opuse. Propozițiile la voce pasivă se bazează pe următoarea schemă: subiect (obiectul acțiunilor cuiva) + predicat (verb pasiv) + obiect cu prepoziție (executorul acțiunii sau mijlocul de muncă).

Să ne uităm la modul în care se formează propozițiile afirmative, negative și interogative la vocea pasivă. Un tabel gramatical ne va ajuta să înțelegem formulele generale și să luăm în considerare exemple de voce pasivă. Pentru comparație, conține aceleași propoziții ca și în vocea activă.

Timpurile pasive se formează prin schimbarea formei auxiliarului to be, fără a afecta deloc verbul de acțiune.

Rețineți că nu toate verbele sunt folosite la vocea pasivă în limba engleză: predicatele pasive sunt formate numai din verbe tranzitive, i.e. verbe care necesită un obiect. În plus, vocea pasivă nu este folosită în aspecte ale continuului perfect și nu are construcții ale continuumului simplu al timpului viitor. Astfel, doar 8 aspecte de timp îi sunt disponibile.

Vocea pasivă în engleză (voce pasivă sau voce pasivă) este de obicei folosită atunci când atenția vorbitorului este concentrată asupra acțiunii în sine. În acest caz, structura propoziției în sine se schimbă: timpul se schimbă, ordinea cuvintelor se schimbă, se adaugă un verb auxiliar într-o formă sau alta, iar verbul principal își schimbă forma. În acest caz, nu este important sau chiar necunoscut cine efectuează această acțiune:

Mi-a fost furată bicicleta- Mi-a fost furată motocicleta.

ÎN în acest exemplu se pune accentul pe faptul furtului unei motociclete. Vorbitorul fie nu știe cine anume a făcut acest lucru, fie nu îi acordă importanță, așa că propoziția este construită la voce pasivă - puteți observa că pe lângă verbul principal, plasat la a treia formă, verbul a fi a apărut la timpul trecut.

Uneori, vocea pasivă este folosită pentru a netezi culoarea emoțională:

S-a făcut o greșeală- S-a făcut o greșeală.

În acest caz, folosind vocea pasivă (voce pasivă) vorbitorul subliniază doar faptul de a greși, nu vorbește despre cine a făcut-o. Aici apare și verbul a fi la timpul trecut.

Formarea vocii pasive

Vocea pasivă engleză se formează astfel (regula de bază):

substantiv (subiect) + forma verbului a fi + verb la forma a 3-a (particivul trecut).

Fata a fost înșelată- Fata a fost înșelată.
O clădire a fost arsă de Ioan– Clădirea a fost incendiată de John.
Sandvișul meu este mâncat- Îmi mănâncă sandvișul.
Teatrul va fi construit- Se va construi teatrul.
Aceasta insula va fi explorata– Această insula va fi explorată.
Copiii vor fi întâlniți la gara– Copiii vor fi întâlniți la gara.

Construcția va fi + verb, care este folosit pentru a exprima intenția sau pur și simplu pentru a vorbi despre timpul viitor, se schimbă la va fi + verb:

Proiectul va fi finalizat până vineri– Proiectul va fi finalizat până vineri.
Placinta va fi coapta seara- Placinta se va coace seara.
Barba mea va fi tăiată- Barba va fi tunsă.

La unele voci pasive, verbele suplimentare have, will etc. sunt plasate înaintea sau după forma verbului a fi (în diverse tipuriși forme). Cazurile de apariție a mai multor verbe la rând sunt discutate mai detaliat în tabelul de mai jos.

Când convertiți vocea activă în pasivă, amintiți-vă:

• prezent simple (present simple) și vocea pasivă nu sunt compatibile;
• un substantiv care a fost obiect la vocea activă devine subiect la vocea pasivă;
• forma finală a verbului la voce pasivă se schimbă în „forma verbului a fi” + „verb în forma a treia”;
• un substantiv care a fost subiect la vocea activă devine obiect sau este complet abandonat din propoziție la vocea pasivă.

Utilizarea prepozițiilor la vocea pasivă

Când trebuie să clarificați de către cine sau ce a fost efectuată acțiunea, se folosesc prepozițiile de și cu:

Pisica este prinsă de băiat- Pisica a fost prinsă de băiat.
Am fost avertizat de un pompier– Am fost avertizat de pompieri.

Prepoziția by este necesară pentru a clarifica cine a efectuat acțiunea:

Pisica este prinsă de băiat- Pisica a fost prinsă de băiat.

Prepoziția cu este necesară pentru a clarifica modul în care a fost efectuată acțiunea:

Hârtia se taie cu foarfecele– Hârtia a fost tăiată cu foarfecele.

În construcțiile interogative care încep cu cine și ce, prepoziția by este întotdeauna prezentă.

De cine a fost scris Moby-Dick?– Cine a pictat Mona Lisa?
De ce a fost provocat cutremurul?– Ce a provocat cutremurul?

Forme temporare

Subliniem încă o dată: toate formele de timp ale vocii pasive constau din două părți: a fi într-o anumită formă de timp și a treia formă a verbului. Ca și vocea activă, vocea pasivă are timpuri și forme diferite.

Lecție gratuită pe tema:

Verbe neregulate Engleză: tabel, reguli și exemple

Discutați acest subiect cu un profesor personal într-o lecție online gratuită la școala Skyeng

Lăsați datele dvs. de contact și vă vom contacta pentru a vă înscrie la o lecție

A treia formă a verbului este întotdeauna prezentă în formele de timp ale vocii pasive, iar timpul rostirii este determinat de forma verbului a fi.

La timpurile continue nu se folosește vocea pasivă. Dacă trebuie să utilizați unul dintre aceste timpuri, atunci acesta trebuie înlocuit cu o voce activă sau un alt timp. În continuare, vom consolida aceste reguli folosind tabele suplimentare cu exemple.

Tabelul timpurilor la voce pasivă

Exemple de propoziții cu voce pasivă la timpuri simple engleze:

Exemple de propoziții cu voce pasivă la timpuri engleze mai complexe:

Formarea formei negative

Vocea pasivă engleză în forma negativă se formează prin adăugarea particulei nu după verbul to be în forma corespunzătoare sau un alt verb suplimentar (ave, will, should, etc.) dacă este folosit:

Manualul de engleză nu a fost cumpărat în 2007– Manualul de engleză nu a fost cumpărat în 2007.
Promisiunile lor nu trebuie respectate„Promisiunile lor nu trebuie respectate”.
Florile nu sunt udate- Florile nu sunt udate.
Această mașină nu este spălată- Această mașină nu este spălată.
Nu sunt invitat- Nu sunt invitat.

Formarea formei interogative

ÎN propoziții interogative, pus la forma pasivă (voce pasivă), verbul a fi este plasat chiar la început:

A fost prins iepurele?– Iepurele a fost prins?
Ti s-a spus sa vii dimineata?- Ți-au spus să vii dimineață?
Sunt răniți?- Au fost răniţi?
Gardul este vopsit?– Gardul este vopsit?

Dacă o propoziție cu voce pasivă conține verbe suplimentare care sunt condiționate de un timp special (de exemplu, prezent perfect sau viitor simplu), acestea sunt mutate la început, iar verbul a fi în forma necesară rămâne la locul său:

Mesajul va fi scris de Mike?– Mesajul va fi scris de Mike?
Va fi invitată la ziua de naștere?– Va fi invitată la ziua ei de naștere?
O să-mi fie tăiată barba?– Îmi va fi tuns barba?

Verbe care nu sunt folosite la vocea pasivă

În engleză, este imposibil de tradus în voce pasivă. Să vă reamintim că verbe intranzitive diferă prin faptul că nu pot avea un obiect direct. Ele denotă de obicei mișcare sau stare.

Exemple de verbe intranzitive:

Strigăt- plange
Lucru- munca
Râde- râde
Început- începe
Mişcare– mișcă
Fugi- fugi

Traducerea unei propoziții din voce activă în pasivă

Să rezumam. Pentru a converti o propoziție în pasivă, sunt necesari următorii pași:

• Obiectul dintr-o propoziție trebuie să ia locul subiectului.
• Este necesar să traduceți verbul în forma a treia sau adăugați terminația -ed și adăugați verbul to be la timpul și forma cerute. Timpul în sine nu se schimbă, cu excepția acelor timpuri care nu sunt folosite la vocea pasivă.
• Subiectul unei propoziții la vocea activă ia locul unui obiect la vocea pasivă și este folosit cu prepozițiile de (dacă acțiunea este efectuată de o persoană) sau cu (dacă acțiunea este „execută” de un instrument sau obiect).

Exemplu:

Videoclip despre vocea pasivă în engleză: