Преференциален консултант. Ветерани. Пенсионери. Хора с увреждания. деца. семейство. Новини

Кръстосани съгласия за напускане на Италия. Регистрация на нотариално заверено съгласие за пътуване на деца в чужбина. Като се вземат предвид семействата с един родител

За да може едно дете, само или придружено от възрастни, които не са негови родители, да пътува до много чужди държави, е необходим специален документ, наречен „Съгласие“. Може да се попълни само от един от родителите. Този документ се изисква и в много случаи, когато дете пътува в чужбина с един от родителите. Този документ трябва да бъде представен в Русия на служителите на граничната служба на ФСБ. Освен това в държавите, чиито граници ще пресичате, може да се изисква. Обикновено родителите, чийто брак се е разпаднал, изпитват затруднения да изпратят детето си в чужбина. Освен това поради несъгласие на единия от родителите да го напусне малолетно детеРусия може да бъде изправена пред съдебни битки.

Характеристики на пътуване в чужбина за непълнолетни

За руски властиняма значение колко родители отиват в чужбина с детето - двама или един. Решителни моменти в в този случайе липсата на изявление от родителите с искане детето им да не напуска страната, както и съдебно решение, ако единият от родителите, а не другият, има такова желание.

Видео - Как да регистрирате заминаване на дете в чужбина

Обръщане към съд за разрешаване на ситуацията със съгласието на втория родител

Съдът е крайна мярка, но има родители, които не са готови да преживеят докрай нежеланието си да пуснат детето си в чужбина. И това е така. Исковете при това състояние на нещата могат да представляват три вида искове:

  • чрез ограничаване на правото на родителя да даде съгласие;
  • да лишава намесващия се родител от права върху непълнолетния;
  • при налагане на задължение за формализиране на съгласие.

Доказателствата за действията на пречещата страна само въз основа на собствените си интереси и без да се отчита какви интереси на детето могат да послужат в полза на удовлетворяване на исковете. Освен това допълнително предимство за ищеца ще бъде предоставено от доказателство за неучастието на страната, възпрепятстваща напускането на живота на детето му.

Разбира се, съдебният спор не е такъв най-добрият вариантразрешаване на ситуацията, когато става въпрос за напускане на дете в чужбина. Ето защо, ако възникне и най-малката възможност да не отнесете делото до съда, по-добре е да се възползвате от нея.

Необходими документи за нотариус и цена на услугата

Нотариусът винаги поставя изисквания към документите при изготвянето на такива съгласия. Ето техния списък:

  • акт за раждане и, ако има такъв, паспорт на детето;
  • документи, съдържащи информация за лицата, с които непълнолетният ще пътува;
  • паспорти на родителите.

Освен това нотариусът трябва да бъде информиран и за държавите, които са дестинацията на пътуването на непълнолетния.

Услугата може да струва различно в различните региони. Така че в Москва, за да удостоверите документ, ще трябва да платите 100 рубли, а за да го изготвите - 1100 рубли.

Видео - Как правилно да получите съгласие за пътуване в чужбина на непълнолетно дете

Характеристики на дизайна на хартията

По този начин пътуването на непълнолетно лице до друга държава се ръководи от 3 фактора:

  • законодателство на Руската федерация;
  • законодателство на целевите страни;
  • изисквания на транспортни компании, с помощта на които се планира преместване на непълнолетно лице както в чужбина, така и директно в чужда държава.

Съгласието на родителите за пътуване в чужбина, ако са взети предвид всички фактори, трябва да бъде нотариално заверено.

важно! Съгласието за пътуване на непълнолетно лице в чужбина не приема друга заверка освен нотариална.

Съгласието, което е предмет на нашия разговор, трябва да бъде съставено само веднъж. В същото време е важно да се изясни срокът за изпълнението му. Такива събития, ограничаващи валидността на документа, могат да бъдат всичко от живота на детето:

  • достигане на пълнолетие;
  • завършване на реалността и т.н.

Цени за международни паспорти за непълнолетни:

Редица държави обаче имат свои собствени изисквания за получаване на съгласие и те може да не са доволни от дългосрочния документ, който изготвяте във вашата страна. За целта нотариусът се интересува от държавите, които непълнолетният трябва да посети. Необходимо е да се вземат предвид изискванията на законодателството, доколкото е възможно чужди държавикъм този документ, тъй като може да е необходим допълнителен превод.

Таблица. Държави и езици на преводи. Необходимата нотариална заверка се отбелязва с главно Н в скоби.

Част от светаанглийскифренскинемскииспански
ЕвропаАвстрия, Франция, Швейцария (N), Великобритания, Хърватия, Чехия, Холандия, Унгария, Малта, КипърФранция, Швейцария (H), Чехия, Холандия, УнгарияАвстрия, Германия, Швейцария (H), Чехия, Холандия, Унгария-
Африка- Майот (N), Реюнион (N), Сен Пиер и Микелон (N)- -
АмерикаМонсерат, Канада, Ангуила, Бахамски острови, Белиз, Вирджински острови, Гибралтар, Кайманови острови, Сейнт Китс и Невис, Сейнт Лусия, Чили, Тринидад и ТабагоМартиника (N), Гваделупа (N), Гвиана (N)- Чили
Австралия и ОкеанияКирибатиНова Каледония (N), островите Уолис и Футуна (N), Френска Полинезия (N)- -

Неразделна част от процеса при изготвяне на съгласие е посочването на страните, които лежат по маршрута на непълнолетния. При съставянето на тази част от съдържанието на документа е забранено използването на наименования на съюзи като коалиции, общности и съюзи на държави. по този начин ако дете бъде изпратено в Казахстан, тогава не можете да пишете на Общността на независимите държави. Или, ако е планиран маршрут до Германия, писането вместо това не е опция. Трябва само да напишете точната страна на пребиваване. Тъй като граничната охрана постави тази информация под контрол.

важно! Обикновен лист хартия не е подходящ за съгласие - трябва ви бланка!

Има случаи, когато съгласието е издадено в друга държава, а не на руски език. Такава регистрация при пътуване извън границите на Руската федерация изисква превод на руски език. Уточнен преводизисква задължителна заверка в консулството на Министерството на външните работи на Руската федерация или трябва да му бъде поставен апостил.

Видео - Документи за заминаване на дете

Пътуването с деца винаги изисква допълнителни документии по-задълбочена подготовка.

Процедурата за напускане на непълнолетни от територията на Руската федерация

Процедурата за заминаване на непълнолетни руски граждани в чужбина се регулира от следните законодателни актове:
1. Закон № 114-FZ от 15 август 1996 г.: т.20 „Непълнолетен гражданин на Руската федерация, като правило, напуска Руската федерация заедно с поне един от своите родители, осиновители, настойници или попечители непълнолетен гражданинна Руската федерация напуска Руската федерация без придружител, той трябва да има със себе си, в допълнение към паспорта си, нотариално заверено съгласие на посочените лица за заминаване на непълнолетен гражданин на Руската федерация, като посочва периода на заминаване и държавата ( заявява), че възнамерява да посети". Това съгласиетрябва да съдържа и информация за придружаващото лице. Ако дете пътува в чужбина, придружено от един от родителите, не е необходимо пълномощно. Освен това, ако родителят и детето имат различни фамилни имена, е необходимо да се представи документ, потвърждаващ родството (акт за раждане на детето или вътрешен паспорт, в който е регистрирано детето).
Чл.21„Ако един от родителите, осиновителите, настойниците или попечителите декларира несъгласието си с напускането на непълнолетен гражданин на Руската федерация от Руската федерация, въпросът за възможността за неговото напускане от Руската федерация се решава в съда. ”С други думи, ако един от родителите подаде декларация до Федералната миграционна служба на Руската федерация, че се противопоставя на пътуването на детето в чужбина, непълнолетният няма да може да пресече границата на Руската федерация до съдебно решение.

2. Постановление на правителството на Руската федерация от 19 януари 2010 г. № 13 „За реда за използване на формуляри за паспорт на гражданин на Руската федерация...“: клауза 7, Приложение № 4 „Въвеждането на информация за неговите деца в паспорта на родителя не дава право на детето да пътува извън Руската федерация без документ за самоличност на гражданин на Руската федерация извън територията на Руската федерация.“С други думи, детето може да пътува в чужбина само ако има собствен паспорт.

3. Уточнение на отдела правна уредбаи контрол в полето правна помощМинистерство на правосъдието на Русия (писмо от 20 октомври 2009 г. № 16-1598): „срок на валидност на нотариалното съгласие в съответствие с член 190, част първа Граждански кодексРуската федерация се определя от календарна дата или изтичане на период от време, който се изчислява в години, месеци, седмици, дни или часове. Срокът може да се определи и чрез указание за събитие, което неминуемо трябва да настъпи – навършване на пълнолетие, изтичане на паспорт или виза и др.“В съответствие с това писмо от Министерството на правосъдието нотариусите могат да издават съгласие за заминаване на дете не само за датите на конкретно пътуване, но и за по-дълги периоди (това е особено важно в случай на издаване на шенгенски визи за деца валиден за 6 месеца, година, 2 години или повече).

Пътуване с деца в страните от бившия СССР

Ако пътуването е планирано до Армения, Азербайджан, Грузия, Киргизстан, Молдова, Туркменистан, Таджикистан, Узбекистан, заминаването на детето се извършва с чуждестранен паспорт. Пълномощно е необходимо само ако детето пътува непридружено от родители (с трето лице или самостоятелно).

Формално изискванията за влизане в Украйна не са се променили, но на практика, поради сложните отношения между двете страни, децата, както и възрастните, силно се препоръчва да влизат с задгранични паспорти. За деца се изисква и акт за раждане.
Преди това пълномощно се изискваше само ако детето пътува, придружено от трети страни, но сега е препоръчително да се направи пълномощно от останалия родител, дори ако детето пътува с другия родител.

За да посетите Беларус и Казахстан, е достатъчен вътрешен паспорт за деца над 14 години или акт за раждане за тези под 14 години. В случай на пътуване с трети лица или без придружител е необходимо нотариално заверено пълномощно от останалите родители. Ако пътувате с един от родителите/настойниците, не е необходимо пълномощно, но са необходими документи (например удостоверение за раждане на дете, удостоверение за осиновяване, договор за настойничество и др.), потвърждаващи статута на придружаващото лице.

За влизане на територията на Крим не се изискват допълнителни документи. За качване на влак или самолет обикновено се изискват същите документи, както при пътуване до други региони на Руската федерация: вътрешен паспорт на гражданин на Руската федерация над 14-годишна възраст или акт за раждане за граждани под 14-годишна възраст .

Пътуване до страни от ЕС и Шенген

Общите изисквания за пътуване с деца са стандартни:
- детето притежава задграничен паспорт, чиято валидност изтича не по-късно от 3 месеца след приключване на пътуването;
- наличие на валидна виза

За получаване на виза в консулствата на страните от ЕС/Шенген, освен международен паспорт на детето, въпросник, подписан от родители или настойници, основен пакет документи, потвърждаващи целта на пътуването, акт за раждане, пълномощно от останалите родител/родители в случай на пътуване, придружено от един от тях, трети лица, или сам.
В зависимост от консулството, пълномощното може да бъде предоставено с или без превод, в оригинал или като копие.
Ако един от родителите отсъства, е необходимо да се предостави смъртен акт или съдебно решение за лишаване от втория родител родителски права, или удостоверение от службата по вписванията по образец 25, или удостоверение от полицията, че местонахождението на втория родител е неизвестно.

Регистрация на "дълги" визи за деца

Често при кандидатстване за шенгенски визи или визи за България, Румъния и Хърватия възниква следният инцидент: на родителите, които кандидатстват за визи едновременно с документите на детето, се издават многократни визи с валидност от шест месеца, година или повече, а детето - стриктно според датите на пътуване.

За да се избегне подобна ситуация, родителите трябва да издадат кръстосани пълномощни един за друг, чиято валидност трябва да надвишава или да съвпада с валидността на исканата виза (например, ако детето изисква годишна виза, тогава срокът на валидност на пълномощното трябва да е поне една година, а не за конкретни дати на следващо пътуване). Пълномощни се издават и това конкретно пътуванецялото семейство отива в пълен състав.

Общи изисквания за преминаване на границите от непълнолетни

Основната задача на граничните служби на страните от ЕС/Шенген по отношение на децата е да гарантират, че непълнолетен гражданин на трета страна, пътуващ придружен от родител/настойник, трети страни или непридружен, не е жертва на отвличане и не е изведен в чужбина против волята на останалите родител/родители.

Съответно наличието на пълномощно е едно от потвържденията за законността на заминаването и престоя на детето в чужбина.
Ако дете пресича границата придружено от трети лица (включително роднини, но не и родители) или самостоятелно, се изисква пълномощно от родителите във всички страни от ЕС/Шенген.
Освен това в повечето държави се изисква нотариално заверено съгласие от останалия родител, когато бащата или майката, придружаващи детето, имат различно фамилно име.
В същото време Франция позволява липсата на пълномощно, ако родителят и детето имат едно и също фамилно име.

По правило, освен гранична охрана, авиокомпаниите или круизните компании (най-често британски, норвежки, немски, финландски, шведски, малтийски) могат да изискват пълномощно за извеждане на дете, като по този начин се застраховат срещу възможни проблемикоето може да възникне, ако пътници с деца не бъдат допуснати в никоя страна.

Разбира се, както показва практиката на пътуването, не винаги се изискват пълномощни. Въпреки това си струва да се има предвид, че имиграционните служители имат допълнителни инструкциипо отношение на идентифицирането на рисковете за деца, влизащи на територията на Шенген/ЕС от трети страни:
- неадекватно поведение на детето (въпреки че това често се обяснява с умората на детето, което е капризно и родителят не може бързо да го успокои);
- неуместно от европейска гледна точка поведение на родител към дете (викове, пляскане);
- външно различие между родител и дете (например майката е тъмнокожа, а детето е светлокожо и с бяла коса);
- несъответствие между външния вид на детето и родителя (например скъпо и стилно облечено дете, а родител с избелели дънки и намачкана тениска);
- допълнителен фактор- влизане от страни, където трафикът на хора е често срещан.

Всяко подозрение може да доведе до допълнителни проверки, така че наличието на пълномощно може бързо да спаси пътника от проблеми (включително депортиране от страната).

Основните принципи на контрол при преминаване на непълнолетни през границите на ЕС/Шенген са изложени в Кодекса на европейските граници (РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 562/2006 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 15 март 2006 г.), ПРИЛОЖЕНИЕ VII, член 6.

Превод на пълномощно, представено при преминаване на границите на Шенегна/ЕС

Докладът на Европейската комисия относно изискванията за преминаване на границите на Шенген/ЕС от придружени и непридружени непълнолетни (клауза 2.3.2.3, стр. 20) гласи, че не общо правоЕС за задължителен превод на пълномощни и други придружаващи документи, издадени в трети страни.

Отделните държави обаче могат да прилагат допълнителни изисквания към тези документи:
- Финландия, Гърция, Германия, Великобритания - ако ситуацията го налага, имиграционната служба може да преведе придружаващите документи. На практика:Имиграционните власти в Германия и Обединеното кралство изискват превод на пълномощното на английски (или немски за Германия);
- Словакия - необходим е нотариално заверен превод на словашки или чешки език;
- Латвия - граничната охрана има право да изиска нотариално заверен превод на латвийски език. На практика:ако пълномощното за напускане на детето е написано на руски език, това е достатъчно;
- Кипър - граничните служители имат право да изискват прехвърляне на пълномощно на английски език(не се изисква нотариална заверка);
- Литва и Португалия - няма строги изисквания за превод. В този случай граничните служби могат да се свържат с посолството на страната, издала пълномощното, за проверка на документа. На практика:При преминаване на границата на Литва имиграционната служба се нуждае само от пълномощно, издадено на руски език. При преминаване на португалската граница е препоръчително да имате превод на пълномощното на английски или португалски език. - Малта - в случай на влизане на територията на държавата на граждани на тези страни, които изискват виза, е необходимо да се преведе пълномощното и други придружаващи документи на английски език;
- Чехия, Холандия, Унгария приемат пълномощни с превод на един от общоевропейските езици (английски, немски, френски).

Препоръка за пътуващите:Все още е препоръчително да имате превод на пълномощното с вас (дори ако това не е ясно посочено в правилата на дадена държава), тъй като ако граничната охрана има подозрения за незаконно извеждане на дете от страната на постоянно пребиваване и внос на територията на ЕС/Шенген, ще бъде извършена щателна проверка на всички придружаващи документи. В същото време пълномощното е един от най-важните документи, потвърждаващи законността на дете, пътуващо в чужбина, придружено от един от родителите/трето лице или непридружено. Съответно, ако представители имиграционна службане може да прочете текста на съгласието, времето за проверка може значително да се увеличи (търсене на преводач, контакт с консулството и др.).

Изисквания за пълномощни за влизане в държави извън Шенген

Страни като Австралия, Нова Зеландия, САЩ, Канада, Япония, Сингапур, Малайзия, Тайланд изискват пълномощно с превод на английски език, ако дете пресича границата, придружено от един от родителите или трети лица.
Влизането на непридружени непълнолетни в Тайланд, Малайзия, ОАЕ, Бахрейн и Катар е забранено.
За пътуване до Израел е необходимо и пълномощно, ако детето пътува придружено от един от родителите или трети лица. В този случай съгласието (или заместващите го документи) не се нуждае от превод, но трябва да бъде заверено с печат Апостил.

При пътуване до Турция или Египет, ако детето е придружено от един от родителите, не е необходимо пълномощно. Ако непълнолетно лице е придружено от лице, което не е негов родител, или не е придружено от никого, е необходимо пълномощно.

Образци на формуляри за пълномощно

Образец на съгласие за заминаване на дете, придружено от трето лице

КАКТО СЕ ИЗИСКВА
от _______________________________, _____ година на раждане, (паспорт _______________, издаден от ____________________), регистриран на адрес: _______________,
от _______________________________, _____ година на раждане, (паспорт _______________, издаден от ____________________), регистриран на адрес: _______________.

СПОРАЗУМЕНИЕ

Ние, ____________________, даваме съгласието си за заминаването на нашето непълнолетно дете ________________, _____ година на раждане, място на раждане: _______________________, гражданство: _________, пол: ________, удостоверение за раждане _____________, издадено от __________, придружено от ____________________ до Испания и други страни от Шенген по време на период от ________________ до _________________, цел на пътуването: туризъм.
Не се предвижда осиновяване или забавяне ____________________ по време на пътуване извън Руската федерация.
Ние, _________________________ и ___________________________ се съгласяваме, че _________________________ поема отговорност за живота и здравето на нашето малолетно дете, взема всички спешни решения за защита на правата и законни интересинепълнолетни, включително по въпроса за медицинска намеса при необходимост.


Кандидат (подпис, препис)___________________________________________

Образец на съгласие за един от родителите

КАКТО СЕ ИЗИСКВА
от _______________________________, _____ година на раждане, (паспорт _______________, издаден от ____________________), регистриран на адрес: _______________.

СПОРАЗУМЕНИЕ
за непълнолетно дете да пътува зад граница на Руската федерация

Аз, ____________________, давам съгласие за заминаването на нашето непълнолетно дете ________________, _____________ година на раждане, място на раждане: _______________________, гражданство: ___________________, пол: ________, удостоверение за раждане _____________, издадено от __________, придружено от майка ____________________ до Испания и други страни от Шенген за периода от ________________ до _________________, цел на пътуването: туризъм.
Не се предвижда осиновяване или забавяне ____________________ по време на пътуване извън Руската федерация. Съгласен съм, че _________________________ поема отговорност за живота и здравето на детето, взема всички спешни решения за защита на правата и законните интереси на непълнолетно дете, включително по въпроса за медицинска намеса, ако възникне такава необходимост.
Съдържание на членове 20-23 от Закона на Руската федерация „За реда за напускане и влизане в Руската федерация руска федерация„Нотариусът ни обясни и изясни.
Кандидат (подпис, препис)___________________________________________
Москва, девети юни две хиляди и четиринадесета

Примерно кръстосано пълномощно

КАКТО СЕ ИЗИСКВА
от __________________________, _____ година на раждане, (паспорт _______________, издаден от ____________________), регистриран на адрес: _______________,
от __________________________, _____ година на раждане, (паспорт _______________, издаден от ____________________), регистриран на адрес: _______________.

СПОРАЗУМЕНИЕ
за непълнолетно дете да пътува зад граница на Руската федерация

Ние, ____________________, даваме съгласието си за заминаването на нашето непълнолетно дете ________________, _____________ година на раждане, място на раждане: _______________________, гражданство: ___________________, пол: ________, акт за раждане _____________, издаден от __________, с нас в Испания и други страни от Шенген по време на период от ________________ години до _________________ години, цел на пътуването: туризъм.
Не се предвижда осиновяване или забавяне _____________ по време на пътуване извън Руската федерация, включително в Испания и други страни от Шенген.
Ние, _____________________ и ___________________, се съгласяваме, че поемаме отговорност за живота и здравето на нашето малолетно дете, вземаме всички спешни решения за защита на правата и законните интереси на малолетното дете, включително по въпроса за медицинска намеса, ако е необходимо. Съдържанието на членове 20-23 от Закона на Руската федерация „За реда за напускане на Руската федерация и влизане в Руската федерация“ ни беше обяснено и разбираемо от нотариуса.
Кандидат (подпис, препис)___________________________________________
Кандидат (подпис, препис)___________________________________________
Москва, девети юни две хиляди и четиринадесета

Обобщена таблица на изискванията за пълномощни в различни страни по света

За да получат визи, повечето щати изискват предоставянето на нотариално заверени пълномощни, ако детето планира да пътува, придружено от един от родителите или трети страни, или без придружител. Изискванията на държавите варират и са обобщени в таблицата.

ДържавиСъгласие за напускане на детето при кандидатстване за виза (оригинал и копие)Съгласие за пътуване на детето при влизане в страната на крайна дестинацияПревод
Заминаване на дете с един родителЗаминаване на дете без родители
Шенген
Австрия От останалитеИ от дветеИзисква се от останалия родител + превод на английски или немскиАнглийски или немски, без нотариална заверка
От останалите + копиеОт двете + копие Без превод, ако се иска краткосрочна виза
От останалитеИ от двете Без превод
От останалитеИ от дветеИзисква се при влизане + превод на немскиПревод на немски език
От останалитеИ от дветеЗадължително при влизанеБез превод
, От останалитеИ от дветеИзисква се при влизане + превод на английскиБез превод
От останалитеИ от дветеЗадължително при влизанеБез превод
От останалитеИ от дветеЗадължително при влизанеБез превод
От останалитеИ от дветеЗадължително при влизанеБез превод
От останалитеИ от дветеЗадължително при влизанеБез превод
От останалитеИ от двете Без превод
От останалитеИ от двете Без превод
От останалитеИ от двете Без превод
От останалитеИ от дветеЗадължителни при влизане в страната (на практика не винаги се изискват, но е по-добре да има)Без превод
От останалитеИ от дветеЗадължително при влизанеБез превод
От останалитеИ от дветеЗадължително при влизанеПревод на словашки или чешки език
От останалитеОт двамата, а при развод - от родителя, при когото живее дететоЗадължително при влизанеБез превод
От останалитеИ от двете Без превод
От останалитеОт останалата.И от дветеИзисква се при влизане + превод на френски или английскиБез превод
От останалитеИ от двете Без превод
От останалитеИ от двете Без превод
От останалитеИ от дветеИзисква се при влизане + превод на немски или английски, италиански, френскиНотариално заверен превод на английски, италиански, немски или френски
От останалитеИ от дветеЗадължително при влизанеБез превод
Не Шенген
От останалитеИ от двете Без превод
От останалитеИ от дветеЗадължително при влизанеПревод на английски език
От останалитеИ от дветеНотариално заверено пълномощно + превод на английски език от останалите родители с посочване на придружаващото лице, цел на посещението, местоживеене в КанадаПревод на английски език
От останалитеИ от дветеПрепоръчително е да имате пълномощно от другия родителБез превод
И от двете Превод на английски език
От останалитеИ от двете
- - Нотариално заверено пълномощно от другия родител (ако пътува с другия родител), или пълномощно от двамата родители за придружител, или разрешение за самостоятелно преминаване на границатаБез превод
- - За вписване не е необходимо пълномощно. Разрешение за излизане от съдебна властБоливия се изисква, ако дете, придружено от един от родителите или трети лица, напусне страната след престой в нея повече от 90 дни. Ако детето е останало в Боливия за по-малко от 90 дни, не се изисква разрешение за излизане
От останалитеИ от дветеИзисква се от родители, които не придружават дететоПревод за гранична охрана на испански или английски в свободна форма
Не се изискваИ от дветеЗадължително при влизане, освен когато детето пътува придружено от един от родителитеПревод на английски или хърватски
страни от ОНД
Без превод
От останалия родител
При пътуване без родители, придружителят трябва да притежава оригинално нотариално заверено разрешение от двамата родители (настойници, попечители). Когато дете пътува с един от родителите, придружаващият родител трябва да притежава оригинално нотариално заверено разрешение на втория родител за разрешаване на детето за пътуване в чужбина.Без превод
Изисква се, ако детето пътува придружено от трети лица или самостоятелно, от двамата родители
Изисква се от оставащия родител

* кръстосано пълномощно от всеки родител, дори и двамата родители да пътуват с детето

**името на придружителя е включено във визата на детето

От 12 юни се променя редът за подаване на заявления от родители за блокиране на заминаване на деца в чужбина без тяхно съгласие. Такива документи ще се приемат само от полицейските органи за миграционна регистрация. Граничната охрана е изключена от тази процедура. В противен случай процедурата за извеждане на непълнолетни деца от страната остава същата. Но могат да възникнат проблеми на влизане в някои страни. Подробности - от наблюдателя Сергей Артемов.

От 1996 г. непълнолетните могат да пътуват в чужбина с единия родител - без съгласието на втория, настойник или осиновител. Но преди 15 години се появи правило, според което вторият законен представител може да забрани такова напускане. Заявлението трябваше да бъде подадено или до граничните служби, или до федералния миграционна служба. От 12 юни граничните служители са изключени от тази процедура, а събирането на заявления ще се извършва изключително от миграционните власти в районните полицейски управления. Трябва да дойдете лично с лични документи, както и документи, отразяващи родство или настойничество. Срокът за преглед е 6 дни. През това време, ако се установи ранно съдебно решение относно възможността детето да напусне, забраната автоматично се отхвърля. Ако няма такова решение, отново забраната ще бъде въведена автоматично. И детето няма да има право да напуска Русия. Срокът на валидност на такава забрана е точно до навършване на 18 години на детето, казва Вероника Салникова, съдружник в правната група Яковлев и партньори.

СЪЛНИКОВА: Съответно тази забрана за напускане на непълнолетно лице може да бъде отменена от съдебна процедура, според втория родител. Но все пак всичко това ще отиде на съдебната сцена, защото възниква конфликт и спор - защо родителят не е съгласен, а вторият родител настоява да напусне непълнолетния?.

Изглежда, че за родители, които са в противоречие помежду си лоша връзкаи не искате да прекарате почивка заедно, такава забрана е отлична причина за манипулация. Междувременно, ако, да речем, съдът отмени забраната, тогава първият родител може да подаде иск за обезщетение за разходи за неуспешното пътуване. И съдът може да одобри такова плащане. Освен това, ако родител докаже, че пътуването е планирано до курорт или лечение в името на здравето на бебето, тогава съдът може да „зашемети“ кандидата за забраната по чл. 69 Семеен кодекс„Относно злоупотребата с родителски права“ и поставя въпроса за лишаването от тези права.

Но ако всичко е минало добре, родителят и детето си тръгват заедно. Освен това много зависи от страната на местоназначение. За държави, с които Русия има споразумения за безвизов обмен, самият факт, че гражданите са напуснали Русия свободно, е достатъчен за влизане на тяхна територия. Всичко, от което се нуждаете, е задграничен паспорт. За Беларус и Казахстан вътрешните като цяло ще бъдат достатъчни Руски паспортиили акт за раждане.

Във всички тези случаи не се изисква пълномощно от втория родител, но законният представител, придружаващ детето, трябва да има документи, потвърждаващи родството и настойничеството.

Въпреки това, за страните, които изискват визи, нещата не са толкова прости. Това отговориха на хипотетично запитване във визовия център на германското посолство в Русия.

ВИЗОВ ЦЕНТЪР: Моля, посочете целта на вашето пътуване.

КОРЕСПОНДЕНТ: Целта на пътуването ми е туризъм. Бих искал да отида с дъщеря си в Германия около август. Съответно трябва да получите виза за себе си и за нея. В този случай необходимо ли е да получите съгласието на съпруга при подготовката на документи за дъщеря?

ВИЗОВ ЦЕНТЪР: Вижте, ако подадете документи за дъщеря си и за себе си, но жена ви не отива с вас ( бивша съпругаили не), но е включено в акта за раждане, тогава в този случай е необходимо нотариално заверено съгласие за напускане.

КОРЕСПОНДЕНТ: Тоест трябва да приложа това съгласие към пакета документи?

ВИЗОВ ЦЕНТЪР: да

КОРЕСПОНДЕНТ: Без това няма да ти дадат виза?

ВИЗОВ ЦЕНТЪР: Документите просто няма да бъдат приети, защото няма нотариално заверено съгласие за напускане от втория родител.

Тоест без нотариално завереното съгласие на останалия законен представител шенгенска виза няма да бъде издадена. По принцип от всички страни в ЕС такова съгласие не се изисква само при получаване на хърватска виза. Нотариално заверено съгласие се изисква и за визи за САЩ, Канада, Австралия и Япония.

това - общо правило, а сега - подробностите.

Ако германското посолство организира обикновено съгласие, заверено от нотариус, тогава за испанското посолство такова разрешение от втория родител трябва да бъде подробно - с посочване на всички хотели, в които детето ще остане по време на пътуването. А френското посолство обикновено трябва да предостави съгласието на всеки родител детето да пътува с другия родител, дори ако пътува цялото семейство.

Между другото, ако напишете такова кръстосано съгласие за всеки родител, когато поискате шенгенски визи във всяко посолство, тогава, разбира се, ще бъде по-скъпо поради услугите на нотариус, но дългосрочната многократна виза ще след това се предоставя на всички членове на семейството. Ако не пишете, визата за дете по правило ще бъде ограничена само до датите на конкретно пътуване.

И все пак съгласието на родителя на етапа на кандидатстване за виза изобщо не му забранява да подаде заявление малко по-късно, за да забрани на детето си да напусне, отбелязва Вероника Салникова:

СЪЛНИКОВА: В момента на закупуване на виза или искане на виза, единият от родителите не може да възразява детето да напусне страната. Но след време - месец, година - той може да промени решението си или обстоятелствата, от които ще се ръководи, може да се променят.

Важно е да запомните, че граничната охрана във всяка държава се ръководи не само от писани правила. Той тълкува всяко съмнение не в полза на влизащия. И следователно, ако родителят пътува сам с дете, по-добре е да вземе със себе си копие от пълномощното на втория родител, за да разреши пътуването. А също и - нотариално заверено копие от акта за раждане на детето, ако фамилията му и фамилията на родителя, с когото пътува, са различни.

Отново, в различни държавиразрешението и сертификатът трябва да бъдат надлежно оформени: почти никъде на границата няма да приемат тези копия на руски език. Само в страните от ОНД и балтийските държави. Но в последните държави граничните служители може да изискват нотариално заверен превод на местния език. Във всички други страни от Шенген трябва да има превод на английски, немски или френски. С изключение на Словакия, превод на словашки или чешки се изисква само там.

Освен това екипажът на чуждестранна авиокомпания може също да изисква пълномощно от втория родител при качване на борда. И при липсата на този документ един родител и дете лесно могат да бъдат депортирани без компенсация, обяснявайки това като остър световен проблем на борбата с трафика на деца.

Малко по-различна е темата, ако детето изобщо пътува без родители. Например с баби и дядовци, чичовци, лели или като част от туристическа или образователна детска група. Във всички тези случаи се изисква нотариално заверено разрешение от двамата родители или законни представители. На етапа на получаване на виза и при преминаване на границата. Освен това в заверен превод на английски или на езика на страната, в която отива детето.


Виза за Италия за дете винаги се издава според класическите принципи за цялото Шенгенско пространство. В същото време пътуването за деца изисква щателен и внимателно проверен подход, като се вземат предвид многобройни нюанси.

Дете до 14 години може да пътува само с придружител.

Ако не е планирано пътуване с родителите, се предоставя специален подход за решаване на проблема. съществуващ проблем: Родителите трябва да представят писмени доказателства, че не са против временното напускане на непълнолетния извън родната страна.

Гарантирано получаване на виза в рамките на 5-7 дни, специалисти от надежден визов център, работещ с Италия повече от 7 години. Има възможност куриер да дойде до дома ви. Също така, визата може да бъде издадена и доставена без лично присъствие


по специален образец или да получите официално вписване в документите на родителите. В противен случай детето не може да пътува извън граница, тъй като представители митническа службаняма да им липсва.

Процедурата за разрешаване на визов проблем се извършва по различна схема, тъй като е необходимо да се вземат предвид важните характеристики на текущата ситуация и установените обстоятелства.

При необходимост от краткосрочна виза за 1 пътуване, при което детето ще бъде придружено от двамата си родители, достатъчно е да представите акт за раждане с копие от съответния документ. В същото време, когато кандидатствате за виза в Италия, трябва да се подготвите за различна ситуация. Италианското посолство определено ще изисква оригиналния документ или негово копие, което е нотариално заверено.


Ситуацията става по-сложна, ако се предвижда многократна виза. В този случай се изисква кръст: родителите трябва да издадат подходящо пълномощно един за друг. Пътуване до Италия за дете ще се осъществи само с кръстосано пълномощно, въпреки факта, че не се изисква за други (с изключение на Франция).

Важно е да се отбележи, че Италия може временно да изисква оригиналните задгранични паспорти на двама родители наведнъж.Документите се конфискуват само докато се проверят всички изисквания и може да се вземе единственото правилно решение относно издаването на виза.

В някои случаи децата пътуват с 1 родител. В този случай документацията става задължителна.

Многократна виза, за разлика от еднократния, задължително изисква кръстосано съгласие от двама родители.

В този случай наличието или липсата на виза не се взема предвид, задграничен паспортедин родител.

Каква е ситуацията за дете, пътуващо до Италия без родители?

Ако дете бъде изпратено в Италия без родители, се очаква по-твърд подход към разрешаването на съществуващия проблем. Всеки родител трябва да представи документ, който потвърждава. Италианците най-често изискват разрешение, изготвено според установения образец и с нотариална заверка.

Задължително и непроменимо правило е пълното покритие на периода, за който се издава шенгенска виза.

Друг интересен въпрос е дали родителите имат различни фамилни имена. Как можете да докажете пряка връзка с дете? За да направите това, трябва да представите оригинали и копия на документи, които могат да потвърдят връзката. Най-често се изисква пакет от допълнителни документи, тъй като е необходимо да се потвърди бракът, наличието на дете и промяната на фамилното име на една от страните.

Много хора се интересуват как да кандидатстват за виза за Италия, ако един от родителите отсъства. Осигурява задължителен списъкдопълнителни документи:

  • Регистрация на акт за смърт. Този документизисква се, ако родителят е починал.
  • присъда, потвърждаваща попечителството над детето. Освен това съдът има право да лиши единия родител от родителски права и да предостави съответните документални доказателства.
  • Удостоверение, потвърждаващо, че детето се отглежда само от майката.

Един от най-глупавите документи за пътуване на дете е нотариално завереното съгласие за пътуване на непълнолетно лице. Това не е обикновеното съгласие на родител, който не пътува с детето и се доверява на другия родител или трето лице да придружава непълнолетното по време на пътуването. Безумието на французите е стигнало до такава степен, че трябва да се довериш на собственото си дете, ако няма на кого да се довериш.

Ако и двамата родители пътуват с детето, мама и татко, тогава са необходими две съгласия: мама ще вярва на татко, татко ще вярва на мама. Някой успява да го направи кръстосани пълномощни: тоест двете съгласия в един документ за спестяване на пари. Ако дете пътува до Франция с един родител, а вторият родител остава вкъщи, тогава се изписва нотариално заверено съгласие за напускане от този, който не пътува, до родителя, който ще придружава детето, както и съгласието на родителя, който ще бъде с детето, до себе си. Ако трето лице пътува с детето, след това, разбира се, съгласие от двамата родители на придружителя и придружителя на себе си! Но не всички нотариуси са съгласни с това: за някои кръстосаните пълномощни или съгласие с фрази като „Съгласен съм детето ми да пътува с мен“ е нещо необичайно.

Нотариално заверено съгласие за пътуване на дете до Франция за самотна майка

Самотна майка с тире в графата баща в акта за раждане на детето си, която обикновено почива в тези случаи, също е принудена да напише тази глупост: да даде нотариално заверено съгласие детето й да напусне за себе си. Това е точно моят случай и доскоро не вярвах, писах писма до консулството и се обадих.



Свързани публикации