Ако ответникът е чуждестранно юридическо лице. Как да съдя чужда организация. Възможно ли е да се съди чужда компания?

Березуцкий Владимир Николаевич(31.10.2012 г. в 13:23:36)

Олга. Информацията, предоставена във вашия въпрос, не е достатъчна, за да ви даде точен отговор. Затова се опитайте да разберете сами, като прочетете следните разпоредби на Гражданския кодекс процесуален кодекс RF:

Член 402. Прилагане на правилата за подсъдност
1. Освен ако не е предвидено друго в правилата на тази глава, юрисдикцията на съдилищата в Руската федерация по дела с чуждестранни лица се определя съгласно правилата на глава 3 от този кодекс.
2. Съдилищата в Руската федерация разглеждат дела с участието на чуждестранни лица, ако организацията ответник се намира на територията на Руската федерация или гражданинът ответник има местопребиваване в Руската федерация.
3. Съдилищата в Руската федерация също имат право да разглеждат дела с чуждестранни лица, ако:
1) управителният орган, клонът или представителството на чуждестранно лице се намират на територията на Руската федерация;
2) ответникът има имущество, разположено на територията на Руската федерация;
3) по делото относно и за ищеца има място на пребиваване в Руската федерация;
4) в случай на нараняване, друго увреждане на здравето или смърт на домакиня, щетата е причинена на територията на Руската федерация или ищецът има местопребиваване в Руската федерация;
5) в случай на обезщетение за щети, причинени на имущество, действието или друго обстоятелство, послужило като основание за предявяване на иск за обезщетение за щети, е извършено на територията на Руската федерация;
6) вземането произтича от споразумение, съгласно което пълното или частично изпълнение трябва да се осъществи или се е състояло на територията на Руската федерация;
7) искът произтича от нещо, което се е случило на територията на Руската федерация;
8) в случай, че ищецът има местопребиваване в Руската федерация или поне един от съпрузите е руски гражданин;
9) в случай на защита на честта, достойнството и бизнес репутацията, ищецът има местопребиваване в Руската федерация.

Член 403. Изключителна подсъдност на делата с чуждестранни лица
1. Изключителната юрисдикция на съдилищата в Руската федерация включва:
1) дела относно правото на недвижими имотиразположени на територията на Руската федерация;
2) дела по спорове, произтичащи от договора за превоз, ако превозвачите се намират на територията на Руската федерация;
3) случаи на развод на руски граждани с чужди гражданилица без гражданство, ако и двамата съпрузи имат местопребиваване в Руската федерация;
4) случаите, предвидени в глави 23 - 26 от този кодекс.
2. Съдилищата в Руската федерация разглеждат случаи на специално производство, ако:
1) заявителят в случай на установяване на факт правно значение, има място на пребиваване в Руската федерация или факт, който трябва да се установи, се е случил или се извършва на територията на Руската федерация;
2) задължителен психиатричен преглед, е руски гражданин или има място на пребиваване в Руската федерация;
3) лицето, за което се подава изчезнало лице или декларация за смърт, е руски гражданин или е имало последното известно място на пребиваване в Руската федерация и разрешаването на този въпрос определя установяването на правата и задълженията на гражданите. с място на пребиваване в Руската федерация, организации, разположени в Руската федерация;
4) е подадено заявление за признаване на вещ, намираща се на територията на Руската федерация, като безсобствена или за признаване на правото общинска собственостза недвижим имот без собственик, разположен на територията на Руската федерация;
5) е подадено заявление за обезсилване на изгубеното ценни книжаценни книжа на приносител или поръчки, издадени от гражданин или гражданин, пребиваващ в Руската федерация, или организация или организация, разположена на територията на Руската федерация, и за възстановяване на права по тях (призивни производства).

Ако не разбирате пишете. изясняване на вашия въпрос. Можете да събирате пари от съдебна процедура. Готов съм да Ви съдействам при завеждане на рекламация и консултация. Свържете се с нас.

Безскрупулен контрагент на руска компания е представителство или клон на чуждестранна организация. Към кой държавен съд да се обърна и към кого директно да предявя искове - срещу чуждестранно лице, негов клон или представителство? Ако представителството и клонът на руско юридическо лице се намират в друг субект, в който арбитражен съдподавам иск? Нашият арбитражен съд ще върне ли молбата обратно или още по-лошо - ще прекрати делото? Ще дам отговори на тези и други въпроси в тази статия.

Както обикновено, първата стъпка е да се обърнем към понятията, които в този случай са предвидени в чл. 55 от Гражданския кодекс.

• представителство– представлява интересите на юридическо лице със седалище на друго място, защитава тези интереси
• клон– звено, намиращо се и извън местонахождението на организацията, което може да изпълнява част или всички нейни функции и същевременно да бъде представителство

Законодателят го казва ясно представителствата и клоновете не са юридически лица. Това е важно за разбирането на границите на упражняване на правата и задълженията на тези подразделения на организацията не само в арбитражния, но и в общия граждански процес.

Обща резолюция на пленума Върховен съд RF № 6 и Пленумът на Върховния арбитражен съд на Руската федерация № 8 от 01.07.1996 г. показва, че правомощията на ръководителя на клон или представителство се удостоверяват с пълномощно от основната организация. Такива правомощия не могат да се основават само на разпоредби в учредителните документи на самата организация, разпоредби за клонове и представителства. Когато арбитражен съд разглежда споразумение, подписано от ръководителя на представителство или клон, в което не е посочено, че е сключено от името на юридическо лице, съдът трябва да провери дали ръководителят на представителството или клона има специални правомощия да сключват такива сделки. Ръководителят трябва да има тези правомощия както в пълномощното, така и в правилника за клона или представителството. Ако има правомощия, тогава сделката следва да се счита за сключена от името на самото юридическо лице.

Могат ли представителства и клонове на юридически лица да бъдат ищци и ответници в арбитражен съд?

И отново се обръщаме към концептуалния апарат, който вече е предвиден от членовете на Арбитражния процесуален кодекс. 44 постановява, че ищците и ответниците в арбитражен процесможе да има организации и граждани. Под организации, съгласно чл. 27 се отнася за юридическите лица. Същият член обаче установява, че в случаите, предвидени от закона, страните могат да бъдат и Руската федерация, нейните съставни образувания, общини, държавни органи, органи местна власт, длъжностни лица, лица, които нямат статут на юридическо лице. Освен това параграф 5 от чл. 27 установява, че арбитражните съдилища разглеждат дела от своята юрисдикция с участието на руски организации, както и чуждестранни организации, международни организации, освен ако не е предвидено друго международен договорруска федерация.

Съгласно чл. 36 от Арбитражно-процесуалния кодекс иск срещу юридическо лице, произтичащ от дейността му клон или представителствонамиращи се извън местонахождението на юридическото лице, могат да бъдат представени на арбитражния съд по местонахождението на юридическото лице или неговия клон или представителство.

От систематичното тълкуване на тези правила можем да заключим, че искът в нашия случай трябва да бъде предявен не срещу представителството или клона, а срещу самата организация-майка - юридическото лице, но в арбитражния съд, където представителството или клон се намира.

Позволете ми да ви обърна внимание, че досега разглеждах представителства и клонове на всякакви компании - както руски, така и чуждестранни, т.к. гражданско правоне съдържа никакви специални нормии изключения, основани на принципа на териториалност.

Чуждестранни юридически лица в руския арбитражен съд

Що се отнася до участието на представителства и клонове на чуждестранни юридически лица в арбитражния процес, то е уредено в раздел 5 от Арбитражния процесуален кодекс.

Съгласно чл. 247, арбитражният съд на Руската федерация има право да разглежда икономически дела, в които чуждестранни юридически лица и международни организациив определени от закона случаи. Местоположението на чуждестранна организация, нейния управителен орган, собственост, клон или представителство на територията на Русия или изпълнението на договор на територията на Русия и т.н. е случаят, когато руският арбитраж е упълномощен да разгледа този спор .

Също така разглеждането на спор между резидент на Руската федерация и нерезидент в руски арбитражен съд може да бъде предвидено в споразумение, сключено между тях, което ще бъде споразумение за определяне на компетентността и основата за подаване на заявление до арбитража съд на Руската федерация.

Случаи, включващи чуждестранни организации, ако има техни представителства, клонове или просто арбитражни представители, се разглеждат съгласно общите правила на арбитражния процес на Руската федерация.

От всичко казано можем да направим извода, че срещу представителство или клон на юридическо лице, било то чуждестранно или не, не може да се води иск.Исковата молба може да бъде адресирана до самата организация в лицето на нейното представителство или в лицето на нейния клон по местонахождението на последния. Тоест самото приложение посочва юридическо лицеили: „ответникът е такъв и такъв, представляван от клона (представителството) на такъв и този“.

Международни договори и споразумения между руска федерацияИ чужди държавимогат да се определят специални правила за подсъдност, които съгл руската конституция, ще имат приоритет пред законите на Руската федерация.

Прочетете също:

• Подготвяме отговор на исковата молба до арбитража...
• 

Член 402 от Гражданския процесуален кодекс на Руската федерация определя уникално правило за юрисдикцията на нашите съдилища на чуждестранни компании. Ако компанията има някакви клонове в нашата страна, тогава можете да подадете жалба срещу компанията в съда обща компетентност. В съответствие с ал. 3 и 5 с.л. 36 Арбитражния процесуален кодекс на Руската федерация и pp. 1 и 2 с.л. 29 от Гражданския процесуален кодекс на Руската федерация искове срещу представители на клонове се подават по местонахождението на клоновете. Тоест всъщност можете да подадете молба до арбитраж или граждански съд. Най-добре е първо да получите правен съвет, тъй като изборът съдКъде трябва да подадете своя иск зависи от множество фактори.

Възможно ли е да се съди чужда компания?

Най-често в арбитражния процес се разглеждат дела с чуждестранни компании. IN в този случай, трябва да съставите искова молба в съответствие със закона, след което трябва да подадете заявление и пакет документи до арбитражния съд. Ако молбата е съставена правилно, съдът започва съдебни производства, което безспорно става важен фактор при разглеждането на делото.

Това е по принцип, както виждате, структурата на подаване на иск в съда за чуждестранна компанияостава стандартен. Но ако се стремите да защитите максимално интересите си и да получите желания резултат от делото, определено трябва да обърнете внимание на възможността за сътрудничество с опитни специалисти - адвокати. В този случай можете да подпишете споразумение за представителство в съда. Това представителство включва съдействие при изготвяне на молба, събиране на документи, избор на най-доброто доказателство, представителство в съда, съставяне на други процесуални документи и др.

Характеристики на съд с чуждестранна фирма

Колекторите отдавна са се превърнали в неразделна част от живота на кредиторите и често превишават всички допустими стандарти в работата си. Може ли човек да съди събирачи на дългове?...

Руска компания е подписала споразумение със западен контрагент. Контрагентът е нарушил задълженията си. Как да постигнем възстановяване от чуждестранна компания.

Когато изготвяме материали, ние използваме само информация

Руските компании често сключват сделки с чуждестранни контрагенти. Те изнасят суровини, оборудване, готови стоки от чужбина, поръчват услуги и канят чуждестранни партньори в бизнеса. Руските компании обаче често губят от поглед факта, че е по-трудно да се възстановят пари от чуждестранна компания, отколкото от руски контрагент. В случай на нарушение на задължението от втората страна по сделката, ще трябва да се вземат предвид нормите на международното право и законите на страната на произход на дружеството ответник.

Компетентност на споровете

Още на етапа на подписване на договора трябва да се обърне внимание на компетентността на споровете. За да намали рисковете си, местната компания трябва да настоява за две важни условия:

• при изпълнение на договора страните прилагат руски закон,
• спорове от от това споразумениеще бъдат разгледани от арбитражните съдилища на Руската федерация.

Ако контрагентът не е съгласен с такива условия, можете да добавите арбитражна клаузаи изберете организация, която ще разрешава потенциални спорове. Организацията трябва да устройва и двете страни. В противен случай споровете, произтичащи от споразумение с чуждестранна компания, ще бъдат разглеждани съгласно правилата на съдебното производство на страната на произход на ответника.

Ако чужд контрагент е нарушил задълженията си и възнамерявате да търсите възстановяване от чуждестранна компания, вижте как е определена юрисдикцията на спора. Ако фирмите са посочени руски съд(например Московския арбитражен съд), проверете предмета на спора (член 247 от Арбитражния процесуален кодекс на Руската федерация) и предявете иск (глава 33 от Арбитражния процесуален кодекс на Руската федерация). Ако спорът не е в юрисдикцията на арбитражния съд на Руската федерация, тогава решението трябва да бъде взето от съда чужда странав съответствие с процесуално праводействащи на територията на тази държава. За да можете да възстановите средства от чуждестранна компания в такава ситуация, ще трябва да поканите специалисти в областта на правото на дадена държава.

Законът изисква да приложите към заявлението извлечение от Единния държавен регистър на юридическите лица(Част 9, клауза 1, член 126 от Арбитражния процесуален кодекс на Руската федерация). То няма да е необходимо, ако ответникът е чуждестранно юридическо лице (ал. 9, ал. 3).

Необходимо е да се изиска извлечение от търговския регистър на страната на дружеството ответник

Извлечение от търговския регистър на страната на произход на ответника ще помогне да се потвърди правният статут и адрес на чуждестранния опонент. Ако ищецът не може да получи такъв документ, той има право да се обърне към първата инстанция за съдействие за получаване на извлечение от търговския регистър на страната на произход на ответника или друго еквивалентно доказателство за неговото правен статут. Ако съдът остави иска без движение на това основание, оспорете съответното решение.

По съдебен път е получено извлечение от търговския регистър на страната на дружеството ответник

Така жалбоподателят е представил на ответника документи без извлечение от Единния държавен регистър на юридическите лица. Съдът остави молбата без движение и даде срок за събиране допълнителни документи. Жалбоподателят оспорва определението с въззивната жалба. Счита, че съдът не е взел предвид обстоятелствата по делото. Жалбоподателят не може да предостави извлечение от Единния държавен регистър на юридическите лица, тъй като ответникът е компания, разположена в друга държава. В този случай задължението за потвърждаване на правния статут и правото на предприемаческа дейностповерен на чуждо лице. Ако ответникът не е предоставил информация, съдът има право да я поиска по своя инициатива (част 3 от член 254 от Арбитражния процесуален кодекс на Руската федерация).

Въззивният съд се съгласи с доводите на ищеца. Тя взе предвид, че жалбоподателят е поискал от съда съдействие за получаване на извлечение от търговския регистър на страната на произход на ответника или друго подобно доказателство за правния му статус. Първата инстанция не е направила това и в резултат на това е лишила ищеца от правото на правна защита. Жалбата отменя решението (клауза 2, част 4, член 272 от Арбитражния процесуален кодекс на Руската федерация). Тя върна делото за ново разглеждане на първоинстанционния съд ().

Всички промени в законите от 1 януари 2020 г

Събирането от чуждестранна фирма ще се извършва от съдебен изпълнител

Кога съдебен актще влезе в сила в полза на взискателя, моли за издаване на изпълнителен лист. Възможно е да се получи изпълнение на територията на Руската федерация, ако ответникът, чуждестранна компания, има собственост на територията на Руската федерация. Има ситуации, при които възбрана е възможна само върху активи, които се намират в друга държава. В този случай е необходимо да се премине през процедурата за признаване и изпълнение на решението на АС на Руската федерация на територията на чужда държава. Това ще зависи от нормите и международните договори, които са в сила в чуждата държава.

Дори адвокатите, чиято основна сфера на дейност е работата с международни контрагенти, като правило нямат представа как да подадат иск в арбитражен съд срещу чуждестранна компания.
Ето списък с най-често задаваните въпроси:
1. Кореспонденцията е водена по електронна поща. Нашите съдилища приемат електронната кореспонденция като косвено доказателство, т.е. не означава практически нищо, тъй като е невъзможно да се установи автентичността на подателите. И все пак, как да превеждаме букви? Просто да го разпечатате и да го дадете на преводача?
2. Цялата документация беше обменена под формата на сканирани изображения по електронна поща. Не разполагаме с оригиналните документи. Могат ли отпечатани сканирания да се използват като доказателство без оригинали?
3. Всички документи трябва да бъдат преведени на английски език? Кой може да превежда такива документи (има ли специфични изисквания към преводача)? По моя информация това са професионални преводачески агенции, информация за които може да бъде предоставена от нотариус. Вярно ли е това или не?
4. Договорът е съставен на два езика (на руски - отдясно и на английски - отляво). Искова молбаподготвени по подобен начин (на руски и английски) или само на руски и предадени на преводача за превод отделен документ?
5. Подобен въпрос относно споразуменията по иск: на два езика или само на руски и прехвърлен на преводач?
6. Преведени ли са всички документи към исковата молба?
7. Цената на договора е посочена в лири стерлинги (евро, долари). Но според нашето законодателство плащанията в Руската федерация се извършват в рубли и държавното мито се заплаща въз основа на сумата в рубли. Как правилно да заявите искането: „ние искаме да съберем ____ рубли“, или „ние искаме да съберем ____ рубли, което е еквивалентно на ___ паунда стерлинги към датата на изготвяне на исковата молба“, или „ние искаме да съберем ____ лири стерлинги”?
8. С влизане на решението в сила ще бъде издаден изпълнителен лист. Как и къде да го представим? Каква е процедурата (правилата)? Какви документи са необходими? Има някои нормативен документпо реда за представяне на изпълнителни листове на друга държава?
9. Как да определите правото на коя държава ще се приложи?
10. В кой съд трябва да се подаде иск, ако ответникът няма юридически адрес в Русия?

Нашите международни адвокати ще отговорят на всички тези въпроси.

Нотариусът удостоверява верността на превода от един език на друг, ако нотариусът владее съответните езици. Ако нотариусът не притежава чужди езици, преводът може да бъде направен от преводач, чиято автентичност на подписа е нотариално заверена. Необходими са само разпечатки, няма нужда от отделна заверка на страницата от интернет.
Възможността за използване на копия без оригинали при спорове от чуждестранни контрагенти зависи от съдията, който разглежда делото. По правило не се изискват оригинални документи, освен в случаите, когато ответникът твърди, че са фалшифицирани доказателства. Но някои съдии изискват безусловно предоставянето на оригинални документи, тъй като общо правило арбитражни съдииняма право да отпише решение по факти, потвърдени само с копие. Но също така си струва да се има предвид, че Incoterms 2010 позволява копия в електронна кореспонденция.
Не се изисква превод на рекламацията на английски език. Исковата молба се съставя на руски език, молбата се превежда на руски за съда. Тъй като съдебното производство се води на руски език, ответникът има право да използва услугите на преводач; ищецът няма задължение да превежда документи за ответника.
изпълнителен листне може да бъде изпратен в друга държава. Съдебното решение се признава и изпълнява в съда на държавата на длъжника в съответствие с международния договор между страните.