Договор за доставка на проба гориво втечнен газ. Договор n _____. Процедура за разрешаване на спорове

Споразумение №

покупко-продажба на втечнен нефтен газ в автоцистерни

________ "___"___________2010 г

Транс", наричан по-нататък Продавач, ________________ база за втечнен газ - търговски клон _____________, действащ въз основа на пълномощно № _______ от _________ г. и Правилника за ___________________ база за втечнен газ - търговски клон - транс", от едната страна, и ______________________, наричан по-долу Купувачът, ____________________, действащ въз основа на Хартата, от друга страна, са сключили този Договор за продажба и покупка на втечнен нефтен газ в цистерни (наричан по-долу „Споразумение“), както следва:

1. ПРЕДМЕТ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО

1.1. Продавачът се задължава да прехвърли собствеността върху втечнен нефтен газ (наричан по-долу „Стоки“) на Купувача, а Купувачът се задължава да приеме и заплати Стоките в по установения редсъгласно условията на това споразумение.

1.2. Количеството, наименованието и времето за доставка на Стоките се договарят допълнително от Страните в Приложенията към този договор. Приблизителният обем на първата доставка на Стоките по този Договор е:

1.3. Цел на използване на продукта:

· индустриално предназначение;

· търговска и търговска дейност.

2. КАЧЕСТВО И КОЛИЧЕСТВО НА СТОКАТА

2.1. Качеството на изпратените Стоки трябва да отговаря на стандартите (GOST или TU) и да бъде потвърдено от паспорт за качество (сертификат за качество).

2.2. Количеството Стоки, изсипани в цистерна, се определя от теглото, в тонове.

3. СРОКОВЕ И ПРОЦЕДУРА НА ДОСТАВКА

3.1. Отчетният период (отчетен месец) на доставка е календарен месец.

3.2. Доставката на стоките се извършва:

· при условие на самоприбиране;

· Транспорт на продавача.

3.3. Цистерните, представени от Купувача за товарене на Стоките, трябва да отговарят технически изискванияи „Правила на устройството и безопасна работасъдове, работещи под налягане", одобрен с Резолюция на Госгортехнадзор на Руската федерация от 01.01.2001 г. № 91. Шофьорите и спедиторите са длъжни да спазват настоящите регулаторни и технически изисквания, включително "Правилата за безопасност на съоръжения, използващи втечнени въглеводороди газове", одобрен с постановление на Госгортехнадзор на Руската федерация от 01.01.2001 г. № 40. Купувачът напълно компенсира Продавача и трети страни за загуби и пропуснати ползи, свързани с нарушаване на изискванията при приемане на Стоките.

3.4. Моментът на доставка на Стоките и прехвърлянето на собствеността върху Стоките е моментът на прехвърляне на Стоките от Продавача (като се вземе предвид натоварването на Стоките в танкер), с подписването на фактурата, след което рисковете от случайна загуба или повреда на Стоките преминават към Купувача.

3.5. Купувачът е длъжен не по-малко от пет дни преди началото на отчетния период за доставка да предостави на Продавача транспортна поръчка, в която да посочи наименованието и количеството на Стоките и датите за вземане на проби. Поръчка за доставкамогат да бъдат изпратени по факс. Заповедта за изпращане трябва да бъде подписана от ръководителя на организацията или упълномощено лицедейства въз основа на пълномощно.

Координирането на доставката с Продавача може да се осъществи, като последният изпълни поръчка за доставка.

3.6. За да получи Стоките, представителят на Купувача трябва да представи пълномощно по форма № М-2 или № М-2а (одобрено с Резолюция на Държавния комитет по статистика на Руската федерация от 30 октомври 1997 г. № 71а) и пълномощно (просто писмено, с всички задължителни данни) за правото на подписване на Сертификати за извършена работа за услугите, посочени в точка 3.2 от настоящия Договор (в случай на доставка на Стоките с транспорт на Продавача).

4. ЦЕНА НА СТОКАТА И ПРОЦЕДУРА НА ПЛАЩАНЕ

4.1. Цената на Стоките се определя от Продавача към датата на доставка (като се вземе предвид натоварването на Стоките в цистерната).

4.2. Стойността на услугите на Продавача за доставка на Стоките се заплаща от Купувача в допълнение към цената на Стоките.

4.3. Разплащанията между Купувача и Продавача се извършват 100% авансово в рамките на 3 (три) банкови дни от датата на получаване на фактурата от Продавача чрез превеждане на средства по банковата сметка на Продавача.

4.4. Моментът, в който Купувачът извърши плащането, е моментът, в който средствата са кредитирани по банковата сметка на Продавача, за банковите услуги се заплащат от Купувача.

4.5. Фактурите се издават и изпращат на Купувача в рамките на 5 (пет) работни дни от датата на доставка на Стоките.

4.6. В случай на промяна в цената на Стоките и услугите за доставка на Продавача, Продавачът уведомява писмено Купувача.

4.7. В края на всяко тримесечие и периода на валидност на този Договор Продавачът изпраща на Купувача Сертификат за съгласуване на сетълменти, който Купувачът трябва да подпише, подпечата и изпрати на Продавача в рамките на 5 (пет) работни дни от датата на получаване. Ако доставката не е извършена и изчисленията не са извършени, тогава извлечението за съгласуване на изчисленията не се издава.

4.8. В случай на прекратяване на настоящото споразумение или изтичане на срока му на валидност, връщането на неизползваните средства се извършва на осн. писмена молбаКупувачът в рамките на 5 (пет) банкови дни от датата на получаване на заявката при наличие на Акт за съгласуване на 1-во число на текущия месец.

5. ПРОЦЕДУРА ЗА РАЗГЛЕЖДАНЕ НА СПОРОВЕ

5.1. Исковата процедура за разрешаване на спорове е задължителна. Страната, която получава рекламацията, е длъжна да отговори в рамките на 15 работни дни от датата на получаването й.

5.2. Всички спорове, разногласия или претенции, възникнали по време на изпълнението на настоящото споразумение, ще се разрешават от страните чрез преговори. При неуреждането им спорът се решава по реда на действащото процесуално законодателство.

6. ДРУГИ УСЛОВИЯ

6.1. Настоящото споразумение влиза в сила на “______”_______________ и е валидно до “_____”_______________, а по отношение на взаимните разчети - до пълното им изпълнение.

6.2. Споразумението може да бъде прекратено по искане на която и да е от страните. В този случай другата страна трябва да бъде уведомена за прекратяване на Договора писмено най-малко 30 дни предварително. Преди прекратяване на Споразумението трябва да бъдат извършени всички парични разплащания между страните.

6.3. Всички промени и допълнения към този Договор се правят в писмена форма и се считат за валидни, ако бъдат подписани. упълномощени представителиотстрани.

6.4. При авария, ремонт на технологични инсталации при Продавача, както и при производителя, приемане от властите държавна властдействия, които пречат на Страната да изпълни задълженията си по Договора, Продавачът не носи отговорност за неизпълнение на Договора, за което е длъжен да уведоми Купувача писмено. Страната не е освободена от изпълнение на задължения, чийто срок за изпълнение е настъпил преди настъпването на тези обстоятелства.

6.5. При промяна на адреси, данни за плащане и др., Страната уведомява писмено другата Страна в рамките на 5 (пет) работни дни.

6.6. Настоящият договор е съставен в два еднакви екземпляра юридическа сила, по един за всяка страна.

6.7. Цялата информация за дейността на всяка от страните или за дейността на всяко друго лице, свързано с нея, която не е публично достъпна, е поверителна. Страните се задължават да не разкриват такава информация на други лица и да не я използват за цели, различни от тези, свързани с изпълнението на настоящото споразумение.

7. АДРЕСИ И ДАННИ НА СТРАНИТЕ

7.1. ПРОДАВАЧ:

-транс"

Адрес: Руска федерация, Москва, Комсомолски проспект, сграда 3

База за втечнен газ - търговски клон - транс"

Адрес на клона:

Контролен пункт ________________

Банкови данни: Калк. сметка: _____________ в ______________________

BIC ___________ Кор. проверка _______________

7.2. КУПУВАЧ:

INN _____________ KPP _________ OKVED __________ OKPO ___________

Банкови данни: Калк. сметка: _______________ до ______________________

BIC __________ Кор. проверка ______________

Тел/факс ______________

ПРОДАВАЧ: КУПУВАЧ:

_______________/_____________/ ______________/_____________/

ДОГОВОР

Доставка на втечнен нефтен газ

(LPG) за производствени цели

Свободни “___”_________2012 г

6.2. При липса на писмени възражения от страните преди 25 декември 2012 г. относно съдържанието на този договор, срокът му се продължава за всяка следваща календарна година.

6.3. Ако една от страните не изпълни задълженията си или наруши условията на договора, другата страна има право да едностраннопрекрати договора, като уведоми писмено виновната страна 30 дни преди прекратяването.

6.4. Ако се установи нецелесъобразност или невъзможност за изпълнение на задълженията, заинтересованата страна прави предложение до предсрочно прекратяванеспоразумение, което трябва да бъде разгледано в рамките на 10 дни. Ако в посочения срок страната не уведоми за решението си, договорът се счита за прекратен от датата, посочена в предложението на заинтересованата страна.

6.5 Страните могат да прекратят настоящото споразумение по всяко време, като страната инициатор уведоми другата страна 30 дни преди очакваната дата на прекратяване, като посочи причината.

6.6 В случай на прекратяване на договора, страните се задължават да извършат взаимни разплащания в рамките на 10 дни от датата на прекратяването му.

6.7 Настоящият договор е съставен в 2 екземпляра, всеки от които има еднаква юридическа сила. Всички последващи промени и допълнения към този договор се съставят в два екземпляра, подписани от страните и са неразделна част от него.

7. ПРОЦЕДУРА ЗА РАЗГЛЕЖДАНЕ НА СПОРОВЕ

7.1. При възникнали спорове по този договор или във връзка с неговото изпълнение, страните ще ги разрешават чрез преговори. Ако е невъзможно да се разрешат спорове чрез преговори, те се отнасят за разглеждане до Арбитражния съд на Амурска област.

8. АДРЕСИ И БАНКОВИ ДАННИ НА СТРАНИТЕ

ПРОДАВАЧ: КУПУВАЧ:

Къща "ВоЮр и Ко" главни нефтопроводи »

Свободни, Амурска област. Юридически адрес:

Св. Екимова, Русия, Хабаровска област, Хабаровск

TIN // офис 324

р/с Пощенски адрес:

Добавете. офис № 21 в Свободен Русия, Амурска област, Белогорск

Азиатско-тихоокеанска банка (OJSC) ул. 9 май 210 ​​г

с/с Получател: Клон

Регионален нефтопроводен отдел "Белогорск"

Амурска област, Белогорск

VTB Add. офис № 6 Москва

Генерален директор Началник на РНУ "Белогорск"

________________ _______________

федерален бюджетна институцияздравеопазване "____________________",наричан по-долу „Клиентът“, представляван от главния лекар __________________, действащ на основание „Правилника“ и пълномощно № 17 от 14.04.2014 г., наричан по-долу "Клиент"от една страна, и Линде Газ Рус АД , представлявано от мениджър продажби Artemchuk O.N., действащ въз основа на пълномощно № 721 от 21/012/2015 г., от друга страна, сключи настоящото споразумение въз основа на резултатите от запитване за оферта, извършено от клиента, въз основа на протокола Единна комисия№ ________________-01 от 26.04.2016 г. на следното:

1. ПРЕДМЕТ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО

1.1. Доставчикът, съгласно условията на това споразумение, се задължава да доставя на клиента сгъстени газове в съдове под налягане за санитарно-хигиенната лаборатория на филиала на Федералната бюджетна здравна институция "Център по хигиена и епидемиология в град Москва" в Централния административен окръг на Москва, както и да осигури регулаторна технологична поддръжка, придружаваща доставката, и ако е необходимо, транспортни услуги.

Терминът „Продукти“, използван в текста на договора, се отнася за доставените газови продукти и услугите, съпътстващи доставката.

Продуктите се доставят по съгласувана от страните номенклатура и в количества съгласно спецификациите на договора (Приложение № 3).

Доставката на втечнен газ може да се извърши и по заявка на клиента, приета от Доставчика. При непостигане на съгласие между страните относно номенклатурата, количеството или срока на доставка на Продуктите в спецификацията и/или транспортния график, клиентът трябва да подаде заявка (Приложение № 2).

В същото време клиентът, спазвайки условията на този договор, се задължава да приеме доставените продукти.

1.2. Доставката (продажбата) на продуктите на клиента се извършва от Доставчика, като правило, в съответствие с минималните стандарти за доставка, установени от Доставчика в зависимост от обема на доставката, вида на транспорта и вида на използваната специализирана опаковка за доставка. Условията за транспорт и минималните тарифи за пратка са определени в Специални условияспоразумение.

1.3. Права и задължения на страните:

1.3.1. Доставчикът се задължава:

а) да спазва стриктно всички условия на договора;

б) Доставяйте продуктите в технически изправни специализирани контейнери (цистерни, резервоари, криогенни съдове). специални видове) Доставчик.

в) Издаване на клиента необходимите транспортни, финансови, складови, транспортни документи(фактури, приемо-предавателни протоколи и др.);

г) Осигурете качеството и количеството на доставените продукти в съответствие с документа за качество, издаден на клиента за продадените продукти, който от своя страна е съставен в съответствие със съответната нормативна и техническа документация GOST, TU и други документи за отделни видовегазови продукти;

д) Осигурява, за сметка на клиента, регулаторни технологични услуги, свързани с доставката, включително услуги за инспекция техническо състояниеи подготовка (охлаждане) на специализирани контейнери Държавен клиентпредоставени им за зареждане с течност и втечнени газове.

1.3.2. Клиентът се задължава:

А). Да спазва стриктно всички условия на договора;

б) Плащане за газови продукти и услуги, т.е. „Продукти“ при условията, предвидени в това споразумение;

в) Заплаща рутинни технологични услуги, свързани с проверка на техническото състояние и безопасност на специализирани контейнери, използвани за доставка на течни и втечнени газове, както и ремонтни услуги, проверка на контейнери, транспортни услуги, когато Доставчикът доставя продукти до склада на клиент (получател) при условията "Доставка до местоназначението."

Забележка: специални контейнери под формата на автоцистерни и резервоари за транспортиране на клиенти трябва да бъдат оборудвани със специални клапани за вземане на проби от течни продукти преди и след пълнене на автоцистерните.

г) В случай на доставка на продукти по условията , разтоварва продуктите в специални контейнери за съхранение на продукти от втечнен газ в рамките на не повече от един час от момента на пристигането на транспорта на Доставчика на посочения в заявката адрес;

д) Издава на представителя на Доставчика съответните документи, потвърждаващи приемането на продуктите;

е) Предоставя на Доставчика специализирани съдове за пълнене с течни и втечнени газове при условията, посочени в Приложение № 1 към този договор и носи отговорност за техническото състояние на тези съдове;

2. ПРИЕМ НА ПРОДУКТИ ПО КАЧЕСТВО И КОЛИЧЕСТВО

2.1. Доставчикът гарантира съответствието на качеството на доставените продукти в случай на продажба на вносен газ, Международна системаСтандарти за качество и изискванията на действащите руски държавни (промишлени) стандарти и ТУ на Руската федерация в случай на продажба на местен газ.

2.2. Приемането на продуктите по отношение на качеството се извършва в съответствие с изискванията на действащите руски държавни (промишлени) стандарти и TU RF или други действащи регулаторни и технически документи относно установените характеристики (параметри) за контрол на качеството, процедурата и условията за приемане и в по отношение на количеството (обемите) доставен газ в съответствие с текущия руското законодателство, както и инструкции на Държавния арбитражен съд на СССР от 1965-1966 г. № P6 и P7.

2.3. Обаждането и участието на Доставчика в качествен прием на продуктите при установяване на дефекти в продуктите е задължително.

2.4. Приемането на продуктите за качество трябва да се извършва от държавния клиент в съответствие с действащите GOST към момента на прехвърлянето им в контейнерите за съхранение.

2.5. Приемането на продукти по количество се извършва на базата на фиксираното количество на продукта, посочено в транспортните документи на Доставчика, което се определя от Доставчика чрез претегляне. Ако клиентът не е съгласен с количеството на изпратения продукт, той е длъжен да извърши измервания и други действия в съответствие с инструкциите на Държавния арбитражен съд на СССР от 1965-1966 г. № П-6 и П-7.

2.6. При предявени претенции относно качеството или количеството на доставените продукти и Доставчикът ги признае за основателни, Доставчикът е длъжен да замени или достави допълнителни продукти, за да замени дефектните или липсващите.

2.7. Всички разходи, свързани с доставката и връщането на некачествени (липсващи) продукти са за сметка на Доставчика.

2.8. Доставчикът не носи отговорност за липсата (качеството) на продуктите, ако Държавният клиент избира продукти от склада на Доставчика със собствени ресурси или средства и не са спазени правилата за транспортиране при избора на продукти от склада на Доставчика опасни товариавтомобил или с железопътен транспорт, са нарушени редът и сроковете за приемане на продукти.

2.9. Когато Доставчикът изпраща течен въглероден диоксид на клиента при условията на „Доставка до местоназначението“, пълненето на този газ от резервоара на превозното средство на Доставчика в стационарния приемен резервоар на Държавния клиент се извършва без свързване на газовата фаза на Автомобилен резервоар на доставчика с газовата фаза на стационарния приемен резервоар на клиента. Приемане на продукти по количество в в този случайсе изработва въз основа на показанията на везните на Доставчика или клиента.

Ако клиентът получава този газ само от Доставчика, тогава в този случай стационарният приемен резервоар на Държавния клиент се пълни чрез свързване на газовата фаза на автоцистерната на Доставчика с газовата фаза на стационарния приемен резервоар на клиента в съответствие с клауза 2.5 от договор.

3. КОНТЕЙНЕР И ОПАКОВКА

3.1. Продуктите се доставят в зависимост от размера в специализирани контейнери - цистерни, транспортни цистерни и др.

4. ПРОЦЕДУРА НА ПЛАЩАНЕ

4.1. Плащанията се извършват в следния ред:

4.2. Плащане в размер на 100% след доставка до 10 календарни дни.

4.3. Изпълнителят гарантира коректното изпълнение на транспортните документи за Стоките (товарителница и фактура). Ако Клиентът установи несъответствия между представените документи и условията на договора, той има право да не заплати Стоките, докато Изпълнителят не предостави надлежно оформени документи.

4.3. Валутата за изпълнение на задължения в съответствие с членове 140, 317 от Гражданския кодекс на Руската федерация е руската рубла.

4.4. Плащането на продукти или други плащания по договора се считат за извършени от деня на тяхното получаване (кредитиране) по банковата сметка на Доставчика по начина, определен от Централната банка на Руската федерация.

4.5. Клиентът заплаща услугите на Доставчика, съпътстващи доставката на продуктите (транспорт, задължителна рутинна проверка на техническото състояние на специализираната опаковка, нейното изследване, ремонт, охлаждане), както и ако Доставчикът има пари в бройклиент, той има право да приспадне от тях стойността на предоставените услуги.

1. 5. СРОК НА ДОСТАВКА

5.1. Доставката се извършва до 31.05.2017г.

6. УСЛОВИЯ ЗА ПРОМЯНА И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ДОГОВОРА

6.1. Настоящото споразумение може да бъде прекратено само по взаимно съгласие на страните по установения начин действащото законодателство RF.

6.2. Всички промени и допълнения ще бъдат валидни, ако са направени в писмена форма и подписани от двете страни.

7. ОТГОВОРНОСТ НА СТРАНИТЕ,

7.1. Страните носят отговорност, ако някоя от страните по Споразумението наруши задължението си към другата страна.

7.2. За нарушение на задължение виновният носи предвидената отговорност гражданско право руска федерация.

В случай на забавяне на изпълнението от страна на изпълнителя на задължението, предвидено в това споразумение, Клиентът има право да поиска плащане на неустойка (глоба, неустойка). Начислява се неустойка (глоба, неустойка) за всеки ден забава на изпълнение на задължението, предвидени в договора, считано от деня следващ срока на годност установени със споразумениетосрок за изпълнение на задължението. Размерът на такава неустойка (глоба, неустойки) се определя от споразумението в размер на една тристотна от лихвения процент на рефинансиране в сила в деня на плащане на неустойката (глоба, неустойки) Централна банкаруска федерация. Изпълнителят се освобождава от заплащане на неустойка (глоба, неустойка), ако докаже, че забавянето на изпълнението на определеното задължение е настъпило поради непреодолима силаили по вина на Клиента.

7.3. При доставка на условия "Доставка до местоназначението"и неспазване от страна на клиента на клауза 1.3.2 клауза „d“ от настоящия договор, представителят на Доставчика има право да не разтовари доставените продукти, а да ги върне обратно. В този случай транспортните разходи за управление на автомобила се възлагат на клиента като загуби и се запазват в последващата система за сетълмент съгласно ценова листа на Доставчика.

Фактът, че автомобилът на Доставчика се движи празен, се потвърждава с общ акт, съставен от представителя на Доставчика в два екземпляра, в който се посочват номерът на договора, часът на пристигане на територията на клиента, времето на престой на територията на клиента и наименованието на лице за контакт, намиращо се в този момент на територията на клиента. Един екземпляр от акта се предава срещу подпис на отговорното лице на клиента.

7.4. При отказ на клиента да подпише акта, представителят на Доставчика в този акт посочва името и длъжността на лицето, отказало да подпише.

8. ФОРС-МАЖОР

8.1. Страните се освобождават от отговорност за частично или пълно неизпълнение на задълженията, ако това неизпълнение е следствие от форсмажорни обстоятелства, възникнали на територията на Русия в резултат на събития извънредна ситуациякоито страните не са могли да предвидят или предотвратят с разумни мерки.

8.2. Форсмажорните обстоятелства включват: земетресения. наводнения, пожари, урагани и други природни бедствия, военни действия, блокади, стачки, епидемии, които възпрепятстват изпълнението на това споразумение или правят по-нататъшното му действие неподходящо или невъзможно.

8.3. При настъпване на форсмажорни обстоятелства страните трябва незабавно да уведомят другата страна за тях в срок от 20 дни. Известието трябва да съдържа информация за естеството на обстоятелствата, както и оценка на възможността за изпълнение на задълженията по настоящото споразумение, като се вземат предвид форсмажорните обстоятелства. Към известието е приложено официално потвърждение на факта на форсмажорни обстоятелства.

9. РАЗРЕШАВАНЕ НА СПОРОВЕ

9.1. Всички спорове и разногласия, които могат да възникнат от този договор, ще бъдат разрешавани по възможност чрез преговори между страните.

9.2. В случай на невъзможност за разрешаване на спорове и разногласия чрез преговори, разрешаването на спорове и разногласия се извършва в съответствие със законодателството на Руската федерация в Арбитражен съдМосква.

10. ОКОНЧАТЕЛНИ УСЛОВИЯ

10.1. Всяко съобщение, което едната страна изпраща на другата страна, трябва да бъде изпратено на адреса, посочен по-долу в раздела

10.2 Ако спецификацията и/или графикът за доставка не съдържа информация за наименованието, номенклатурата, количеството, времето за доставка на продукта или такава спецификация (график за доставка) не е подписана, или при липса на заявка за доставка на продуктите , както и в други случаи, постигнатото съгласие относно условията за доставка на продуктите по договора се потвърждават от фактури за получаване на продуктите от клиента, които са неразделна част от настоящия договор.

10.3. В случай на промяна във финансовите (банковите) данни на страните или техните юридически лица, както и пощенските адреси и адресите за доставка (доставка) на продуктите, страните трябва да се уведомят взаимно за това в рамките на 10 дни.

10.4. Ако страните не са уведомени за такива промени, цялата отговорност пада върху страната, която не е уведомила за тези промени.

10.5. Настоящият договор е съставен в 2 (два) оригинални екземпляра. по едно копие за всяка страна.

10.6. Договорът влиза в сила от момента на подписването му и е валиден:

10.7. Всички приложения към договора са неразделна част от него и действат едновременно с него, освен ако в самото приложение не е посочен друг срок.

10.8. Страните се задължават да пазят в тайна информацията за другата страна, станала й известна на осн от това споразумениеили във връзка с него.

ЮРИДИЧЕСКИ АДРЕСИ И ДАННИ НА СТРАНИТЕ

Приложение No2

З А И В К А

В съответствие с условията на договора за доставка на газови продукти № ________ от _____________ 2016 г., сключен между нашите компании, ви моля да доставяте продукти в рамките на ________________________ (месец, седмица от 2016-17 г.) в следните обеми и навреме:

Условия за доставка:централизация (подчертайте според случая)

Адрес за доставка: _______________________________________

Получател: _______________________________________

Надзирател

клиентска организация

_________________________ _________________/_______________/

(длъжност) (подпис) (трите имена)

М. П.,

Приложение No3

СПЕЦИФИКАЦИИ КЪМ ДОГОВОРА (обеми/график на доставка на продукта)

1. За целия срок на действие на Договора, Доставчикът запазва следните минимални количества Продукти за клиента:

2. УСЛОВИЯ ЗА ДОСТАВКА: централизация.

Договор за покупко-продажба на LNGе дългосрочен договор между купувач и продавач на втечнен природен газ. Споразуменията обхващат основните световни търговски потоци за LNG. Участниците в споразуменията за покупко-продажба са ограничени до малък брой големи петролни, газови и електрически компании. Продължителността на такива споразумения по правило е 20, а в някои случаи и повече от години. Споразуменията за продажба и покупка са търговската основа на повечето LNG проекти. Те са важен инструмент за разработчиците на проекти, за да осигурят достатъчен паричен поток в бъдеще. Наличие на договор за покупко-продажба и ангажимент "вземи или плати"често е изискване на кредиторите, предоставящи значителна част от финансирането без регрес или с ограничен оборот. Няма нито един такъв, който да е построен при липса на договор за покупко-продажба.

Условията на договорите за продажба в момента се променят, тъй като става налична повече гъвкавост. Обхванатите от тях стават все по-малки, а продължителността на договорите се скъсява. Такива тенденции се наблюдават не само в Атлантическия, но и в Тихоокеанския пазар. Вносителите на тихоокеанския пазар, като Япония, традиционно предпочитат дългосрочни договори в интерес на сигурността.

Заявление за задължение "вземи или плати"предвижда задължение на купувача да приеме определено количество LNG съгласно договора за покупко-продажба. Фраза, използвана в индустрията за LNG, за да отрази разпределението на риска между продавач и купувач, е: „купувачът поема риска за обема, а продавачът поема ценовия риск“. Това означава, че купувачът трябва да избере определено количество LNG според регламента "вземи или плати"или трябва да плати за него, ако не го направи, докато цената на LNG се променя в съответствие с формулата за ценообразуване (или в зависимост от пазарните условия).

Поради развитието на спот търговията и арбитражна практикаМного споразумения за покупко-продажба сега включват клауза за "гъвкав"дестинация. Съгласно тази разпоредба продавачът може да пренасочи LNG товара от първоначалния купувач към трета страна, при условие че споделя ползите от сделката с първоначалния купувач. До известна степен това може да се нарече сближаване на договора за покупко-продажба със спот търговията. Оман и Катар се възползват от тази разпоредба и пренасочват товара към дестинация с по-висока цена на LNG.

Условия за доставка на LNG

В договорите за продажба са възможни три вида условия за доставка:

• безплатно на борда ( FOB)
• Цена, застраховка и превоз ( CIF)
• Доставка от кораб ( DES)*

Според споразумението с условията FOB, купувачът наема кораба и получава LNG на изхода от терминала за втечняване. В съответствие с условията за доставка и CIF, И DESПродавачът е отговорен за транспортирането на LNG и го доставя на . Разликата е, че собствеността върху LNG преминава от продавача към купувача на изхода в случай на договор с условия CIF и на терминала за получаване в случай на условия на DES.

Преди повечето танкери за втечнен природен газ бяха назначени за конкретни проекти, което доведе до почти никакви плавателни съдове, налични за чартър. Разлика между договори с условия FOBИ CIF/DESбеше коя от страните - продавачът или купувачът - инвестира и строи. В момента ( по данни от 2008г) се прилагат и трите вида договори. Проектите в Египет и Тринидад и Тобаго включват условия за доставка FOB, а в Индонезия, Малайзия и Нигерия по правило се използват договори с условия на доставка DES. Ключово предимство на договорите с условия FOBе, че те предоставят на купувача гъвкавост по отношение на местоназначението на товара, след като LNG бъде натоварен на кораба в завода за втечняване. Международните петролни компании все повече предпочитат да сключват договори с условия на доставка FOB.

* — в сила от 1 януари 2011 г ИНКОТЕРМС 2010 – условия за доставка DES(и също DAF, DEQИ DDU) бяха изключени, на тяхно място бяха въведени две нови ( DAP — доставено на място / Доставено на място и DAT — доставен до терминала / Доставен на терминал).